DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
voice
Search for:
Mini search box
 

171 results for voice
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Stimmwechsel {m}; Stimmbruch {m} [med.] adolescent voice change; voice change; change of voice; voice mutation; vocal mutation; puberty vocal change; voice break

Er ist im Stimmwechsel. His voice is breaking.

Synchronstimme {f} (Film, TV) dubbing voice (film, TV)

Synchronstimmen {pl} dubbing voices

Tierstimme {f} [zool.] animal voice; animal sound; animal noise

Tierstimmen {pl} animal voices; animal sounds; animal noises

Aktiv {n}; Tatform {f}; Tätigkeitsform {f} [ling.] active; active voice [listen]

Altstimme {f} [mus.] alto (voice)

Aphonie {f}; Stimmlosigkeit {f} [med.] aphonia; loss of voice

Aufzeichnungsgerät {n} für Gespräche voice-recorder

Begleitkommentar {m} (TV, Film) voice-over commentary; voice-over narration; voice-over (TV, film)

Bierbass {m} [ugs.] deep bass voice

Bruststimme {f} chest voice

(dumpf) aus der Entfernung/aus dem Hintergrund/aus dem Off kommend; nicht lokalisierbar (Stimme, Geräusch) {adj} ventriloquial (voice, noise)

Falsettstimme {f}; Falsett {n}; Kopfstimme {f} [mus.] falsetto voice; falsetto

Fistelstimme {f} squeaky voice

Gegenstimme {f} dissenting voice; voice of dissent

Glas zersingen {vt} to shatter glass with your voice

Grabesstimme {f} sepulchral voice

Heben {n}; Hebung {f} (der Stimme) elevation (of voice) [listen]

das lyrische Ich [lit.] the lyrical self; the lyrical voice; the lyrical speaker; the lyrical 'I'; the poetic persona

Kasernenhofstimme {f} parade-ground voice

Kopfstimme {f} head voice

Modulation {f} (der Stimme usw.) modulation (of the voice etc.)

Phoniatrie {f}; Heilkunde für Stimm-, Sprach-, Sprech- und Schluckstörungen [med.] phoniatrics; medical speciality for voice, speech and swallowing disorders

Rauchigkeit {f}; (natürliche) Heiserkeit {f} (einer Stimme) huskiness; raucousness (of a voice)

Reibeisenstimme {f} grating voice

Sprachanalyse {f} speech analysis; voice analysis

Sprachausgabe {f}; akustische Beantwortung {f} [comp.] audio response; voice response

Sprachverschlüsselung {f}; Sprachchiffrierung {f} ciphony; scrambling of voice transmission

Sprechfunk {m} [telco.] radiotelephony; radiophony; voice radio

Stimmbildung {f} [mus.] vocal training; voice training

Stimmschwäche {f} [med.] weakness of the voice; microphonia; phonastenia; leptophonia

Stimmumfang {m}; Ambitus {m} (eines Sängers) [mus.] range of voice; vocal range; gamut of voice; ambitus (of a singer)

Stimmvertiefung {f} lowering of the voice

Telefonansagemenü {n}; interaktives Sprachmenü {n}; elektronisches Sprachmenü {n}; telefonisches Sprachdialogsystem {n}; sprachgesteuerte Telefonvermittlung {f}; automatische Anrufentgegennahme {f} (beim Kundentelefon) [telco.] interactive voice response system; IVR telephone system; interactive menu system; phone menu system; voice menu system; pre-recorded phone menu; call routing system; automated telephone attendant; automated call attendant; auto attendant (system); auto attendant messaging; automatic call-taking system; digital receptionist (on a customer hotline)

Tonbildung {f}; Tonerzeugung {f} tone formation; tone production; voice formation; voice production

Tonfall {m} intonation; tone of voice

Tonraum {m}; Umfang {m} (der Stimme) [mus.] [listen] compass (of voice) [listen]

Über-Ich {n} (Freud); Eltern-Ich {n}; innerer Kritiker {m} (Psychoanalyse) [psych.] superego (Freud); critical inner voice; inner critic (psychoanalysis)

fragend; forschend {adj} (Gesichtsausdruck, Tonfall) questioning; enquiring; inquisitive; interrogative [formal]; interrogatory [formal] (of an expression on your face or tone of voice) [listen]

glockenhell; hell; kristallklar (Stimme, Klang, Lied) {adj} [listen] fluty; flutey (of a voice, sound, or song)

halblaut {adv} in a low voice; in an undertone

künstliche Sprachausgabe synthesized voice

piepsig; quietschig; quäkend {adj} (Stimme, Klang) reedy (of a voice or sound)

rau; krächzend; kratzend; schrill {adj} (Stimme; Ton) raspy (voice; sound)

rau werden {vi} (Stimme) to coarsen (voice)

stimmgewaltig {adj} loud voiced; with a strong voice

Ihre Stimme klang ärgerlich. There was an edge to her voice.

etw. äußern; etw. ausdrücken; etw. zum Ausdruck bringen {vt} to air sth.; to voice sth.

Abfischen {n} sensibler Daten; Phishing {n} [comp.] phishing [listen]

Phishing auf Mobilgeräten; SMS-Phishing SMS phishing; smishing

Phishing über Telefonanrufe voice phishing; vishing

Abstimmung {f}; Stimmabgabe {f} [listen] vote [listen]

Abstimmungen {pl} votes

Abschlussabstimmung {f} final vote

Vorabstimung {f} preliminary vote

freie Abstimmung; Abstimmung ohne Franktionszwang / Klubzwang [Ös.] (im Parlament) free vote; vote without party whips [Br.] (in Parliament)

neue Abstimmung {f} revote

namentliche Abstimmung; Abstimmung durch namentlichen Aufruf named vote; recorded vote; roll-call vote [Am.]; vote by roll call [Am.]

Abstimmung durch Zuruf voice vote

Abstimmung durch Aufstehen oder Sitzenbleiben vote by standing or sitting

Abstimmung durch Handaufheben / Handzeichen vote by show of hands

zur Abstimmung kommen to come to the vote

eine Abstimmung (über etw.) durchführen to take a vote (on sth.); to hold a ballot

der Äther, die Ätherwellen {pl} (Medium für Funksignale) the air; the airwaves; the ether (medium for radio signals)

etw. durch den Äther schicken to send sth. over/through the ether

über den Äther gehen; in den Äther hinaus gehen to fill the airwaves; to be sent across the ether; to be broadcast into the ether

Eine wohlbekannte Stimme kam über den Äther. A well-known voice came over the air/airwaves/ether.

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners