A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for Durchsuche
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Similar words:
durchsuchen
,
durchsucht
,
durchsuchte
,
Durchsicht
,
Kfz-Durchsicht
,
durchsuchend
das
polizeiliche
Anhalterecht
{n}
;
das
Recht
,
Personen
anzuhalten
und
zu
durchsuche
n
the
right
to
stop
and
search
eine
Person
oder
einen
Ort
durchsuche
n
{vt}
to
shake
down
a
person
or
place
[Am.]
[coll.]
(
ein
Schiff
)
durchsuche
n
{vt}
(
Völkerrecht
)
[jur.]
[naut.]
to
visit
and
search
(a
ship
) (international
law
)
etw
. (
nach
etw
.)
durchsuche
n
;
etw
. (
nach
etw
.)
durchkämmen
{vt}
to
trawl
sth
. (for
sth
.)
etw
. (
gründlich
)
durchsuche
n
{vt}
to
scour
sth
.
Leibesvisitation
{f}
;
Perlustrierung
{f}
[Ös.]
;
Filzen
{n}
[ugs.]
(
Durchsuche
n
einer
Person
)
[adm.]
body
search
;
frisking
[coll.]
;
frisk
[coll.]
jdn
.
einer
Leibesvisitation
unterziehen
;
jdn
.
perlustrieren
[Ös.]
to
body-search
sb
.;
to
frisk
sb
.
[coll.]
(
eine
Person
)
abtasten
;
durchsuche
n
;
filzen
[ugs.]
{vt}
to
frisk
(a
person
)
abtastend
;
durchsuche
nd
;
filzend
frisking
abgetastet
;
durchsucht
;
gefilzt
frisked
tastet
ab
;
durchsucht
;
filzt
frisks
tastete
ab
;
durchsuchte
;
filzte
friskes
etw
.
durchsuche
n
;
etw
.
durchforsten
{vt}
to
sift
through
sth
.
durchsuche
nd
;
durchforstend
sifting
through
durchgesucht
;
durchgeforstet
sifted
through
Die
Brandermittler
durchsuchten
die
Trümmer
.
The
arson
investigators
sifted
through
the
debris
.
jdn
./etw.
durchsuche
n
;
jdn
.
visitieren
{vt}
[geh.]
{vt}
to
search
sb
./sth. (examine
thoroughly
)
durchsuche
nd
;
visitierend
searching
durchgesucht
;
visitiert
searched
Die
Besucher
wurden
nach
Waffen
durchsucht
.
The
visitors
were
searched
for
weapons
.
Wir
haben
das
Haus
von
oben
bis
unten
durchsucht
.
Es
ist
nicht
da
.
We've
searched
the
house
from
top
to
bottom
and
it's
not
there
.
vielleicht
(
auch
);
ja
auch
;
auch
(
Ausdruck
einer
möglichen
Denkvariante
für
einen
unbekannten
Sachverhalt
)
for
all
you
know
;
for
ought/aught
you
know
[archaic]
(usually +
could/may/might
)
Ich
weiß
nicht
,
wo
er
ist
.
Vielleicht
ist
er
gekidnappt
worden
.
I
don't
know
where
he
is
.
He
could
have
been
kidnapped
for
all
I
know
.
Es
hat
Millionen
gekostet
,
vielleicht
(
waren
es
)
auch
Milliarden
.
It
cost
millions
.
It
could
be
billions
for
all
I
know
.
Ich
habe
das
in
Indien
,
Thailand
und
Vietnam
gesehen
,
und
im
restlichen
Südostasien
wird
es
auch
nicht
viel
anders
sein
.
I've
seen
this
in
India
,
Thailand
and
Vietnam
,
and
for
all
I
know
,
it's
the
same
in
the
rest
of
Southeast
Asia
.
Vielleicht
hat
sie
ja
auch
schon
eine
andere
Arbeit
angenommen
.
She
may
have
already
accepted
another
job
,
for
all
we
know
.
Niemand
stellte
ihm
Fragen
,
niemand
durchsuchte
ihn
.
Er
hätte
auch
ein
Schmuggler
oder
Selbstmordattentäter
sein
können
.
Nobody
asked
him
any
questions
,
nobody
searched
him
.
He
could
have
been
a
smuggler
or
a
suicide
attacker
for
all
anyone
knew
.
Da
muss
ich
nachfragen
.
Sie
könnten
ja
auch
ein
Zeitungsfritze
sein
. /
Weiß
ich
,
ob
Sie
nicht
vielleicht
ein
Zeitungsfritze
sind
?
[ugs.]
I'll
have
to
check
.
You
might
be
from
the
newspapers
,
for
all
I
know
.
Das
kann
natürlich
auch
sein
.
It
could
be
,
for
all
I
know
.
Search further for "Durchsuche":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners