A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
activation vouchers
activations
activator
activators
active
active account
active aerial
active agent
active agent combination
Search for:
ä
ö
ü
ß
129 results for
Active
Tip:
Simple wildcard search:
word*
Show:
All
Nouns
Adjectives
German
English
aktiv
;
tätig
{adj}
(
Person
)
active
(of a
person
)
aktiver
more
active
am
aktivsten
most
active
ein
sehr
aktives
Mitglied
a
very
active
member
Immer
schön
/
hübsch
aktiv
bleiben
!
Keep
on
moving
!
eingeschaltet
;
tätig
;
aktiv
{adj}
;
in
Betrieb
active
rege
;
tätig
;
wirksam
{adj}
active
aktiv
;
aktiviert
{adj}
;
in
Aktion
;
in
Betrieb
;
in
wirksamem
Zustand
[sci.]
[techn.]
active
;
activated
aktive
Leitung
{f}
active
line
aktive
Schaltung
{f}
active
circuit
aktive
Webseite
{f}
active
webpage
aktiver
Heizfaden
activated
heating
filament
aktivierte
Bleicherde
activated
clay
aktivierte
Diffusionsheilung
(
für
Turbinenschaufeln
)
acativated
diffusion
healing
(for
turbine
blades
)
aktiviertes
Sintern
activated
sintering
aktive
und
inaktive
Inhaltsstoffe
in
Kosmetika
active
and
in
active
ingredients
in
beauty
products
engagiert
{adj}
active
politisch
engagiert
politically
involved
;
politically
active
Verlaufsbeobachtung
{f}
[med.]
active
surveillance
;
active
monitoring
prospektive
Verlaufsbeobachtung
prospective
surveillance
retrospektive
Verlaufsbeobachtung
retrospective
surveillance
therapiefreie
Verlaufsbeobachtung
off-therapy
surveillance
Verlaufsbeobachtung
über
einen
längeren
Zeitraum
longitudinal
surveillance
;
surveillance
over
a
longer
time
period
Wirkstoff
{m}
;
Agens
{n}
[chem.]
[pharm.]
active
agent
;
agent
;
active
principle
Wirkstoffe
{pl}
;
Agenzien
{pl}
active
agents
;
agents
;
active
principles
biologischer
Wirkstoff
;
biologisches
Agens
;
Biostoff
{m}
;
biologischer
Arbeitsstoff
[Dt.]
[adm.]
biological
agent
chemischer
Wirkstoff
;
chemisches
Agens
chemical
agent
nukleophiles
Agens
nucleophilic
agent
Belebtschlamm
{m}
(
Abwasserbehandlung
)
[envir.]
active
sludge
;
activated
sludge
(sewage
treatment
)
rückgeführter
Belebtschlamm
return
activated
sludge
/RAS/
Bestechung
{f}
(
Straftatbestand
)
[jur.]
active
bribery
;
bribery
(criminal
offence
)
Bestechung
bei
einer
Wahl
oder
Volksabstimmung
bribery
in
an
election
or
referendum
Wirkdruckwandler
{m}
[techn.]
active
flowmeter
Wirkdruckwandler
{pl}
active
flowmeters
Wirkleistung
{f}
[electr.]
active
power
;
actual
power
;
effective
power
;
wattful
current
;
true
watts
Wirkleistung
in
Voltampere
active
volt-amperes
Wirkprinzip
{n}
active
principle
Wirkprinzipien
{pl}
active
principles
Wirkstoff
{m}
[biol.]
[chem.]
[pharm.]
active
substance
Wirkstoffe
{pl}
active
substances
pharmazeutischer
Wirkstoff
{m}
;
Pharmawirkstoff
{m}
;
Wirksubstanz
{f}
;
Arzneistoff
{m}
;
Pharmakon
{n}
[pharm.]
active
pharmaceutical
ingredient
;
active
ingredient
;
pharmacon
pharmazeutische
Wirkstoffe
{pl}
;
Pharmawirkstoffe
{pl}
;
Wirksubstanzen
{pl}
;
Arzneistoffe
{pl}
;
Pharmaka
{pl}
active
pharmaceutical
ingredients
;
active
ingredients
;
pharmaca
aktive
Fahrsicherheit
{f}
[auto]
active
driving
safety
passive
Fahrsicherheit
{f}
passive
driving
safety
Aktiv
{n}
;
Tatform
{f}
;
Tätigkeitsform
{f}
[ling.]
active
;
active
voice
Aktive
{m,f};
Aktiver
active
participant
Aktivitätsordnung
{f}
active
life
table
Aktivsaldo
{n}
;
aktive
Handelsbilanz
[fin.]
active
trade
balance
Arbeitszustand
{m}
des
Übertragungskanals
[comp.]
active
data
link
channel
Graphikverarbeitung
mit
graphischer
Ein-
und
Ausgabe
active
graphics
Grundbestand
{m}
active
inventory
Instandsetzungsdauer
{f}
active
repair
time
Sitztrainer
{m}
für
Kinder
active
sitting
stool
for
children
aktive
Wagenkastenneigung
{f}
(
Bahn
)
active
body
tilting
(railway)
Wirklast
{f}
active
load
Wirkstoffgehalt
{m}
[pharm.]
active
substance
content
Wirkwiderstand
{m}
[electr.]
active
resitance
;
actual
resistance
aktuelles
Programm
active
program
lebhafte
Umsätze
active
market
rührig
{adj}
active
zinstragendes
Papier
active
paper
Aktivbank
{f}
[fin.]
[econ.]
active
bank
lebhaft
{adv}
(
Börse
)
[econ.]
active
ly
lebhaft
gehandelt
active
ly
traded
lebhaft
gehandelte
Effekten
active
securities
bei
lebhaftem
Geschäft
in
active
trading
Rückflussdämpfung
{f}
;
Reflexionsdämpfung
{f}
;
Echodämpfung
{f}
;
Fehlanpassungsdämpfung
{f}
;
Fehlerdämpfung
{f}
;
Anpassungsdämpfung
{f}
[telco.]
return
loss
;
active
return
loss
Rückflussdämpfung
/
Reflexionsdämpfung
im
Betrieb
;
Betriebsrückflussdämpfung
{f}
;
Betirebsrefexionsdämpfung
{f}
return
loss
under
operating
conditions
;
effective
return
loss
;
composite
return
loss
;
effective
matching
loss
;
composite
matching
loss
floride
;
florid
;
voll
entwickelt
;
voll
ausgeprägt
{adj}
[med.]
florid
;
active
eine
ausgewachsene
Grippe
[ugs.]
a
florid
flu
kathemeral
;
ganztägig
unregelmäßig
aktiv
{adj}
[zool.]
cathemeral
;
irregularly
active
at
any
time
of
night
or
day
kathemerale
Arten
cathemeral
species
oberflächenaktiv
;
grenzflächenaktiv
{adj}
[chem.]
[phys.]
surface-
active
;
capillary
active
;
lowering
the
interfacial
tension
oberflächenaktiver
Stoff
surface-
active
agent
;
surfactant
Aktivkohle
{f}
activated
carbon
;
active
carbon
;
activated
charcoal
Betätigungsdrang
{m}
urge
for
action
;
desire
to
be
active
Betulin
{n}
(
Wirkstoff
der
Birkenrinde
)
[biol.]
[pharm.]
betulin
(active
substance
in
birchbarks
)
Dämmerungstiere
{pl}
;
dämmerungsaktive
Tiere
{pl}
[zool.]
crepuscular
animals
;
twilight-
active
animals
;
animals
active
at
twilight
(
aktive
)
Fallsuche
{f}
[sci.]
(active)
case
finding
Gehflügel
{m}
;
Gangflügel
{m}
(
einer
Tür
)
[constr.]
moving
wing
;
active
leaf
Hirudin
{n}
(
Wirkstoff
des
Blutegels
)
[biol.]
[pharm.]
hirudin
(active
substance
in
leeches
)
Kernwechselwirkungskomponente
{f}
(
kosmischer
Strahlung
)
[phys.]
nuclear
interacting
component
;
nuclear-
active
component
;
nuclear
component
;
N-component
(of
cosmic
radiation
)
Mersolate
{pl}
(
oberflächenaktive
Stoffe
)
mersol
soaps
(surface-active
agents
)
Schlafwandeln
{n}
;
Nachtwandeln
{n}
;
Mondsüchtigkeit
{f}
;
Somnambulismus
{m}
;
Somnambulie
{f}
;
Noktambulismus
{m}
[med.]
sleepwalking
;
nightwalking
;
somnambulance
;
somnambulism
;
noctambulism
;
noctambulation
;
hypnobatia
;
active
oneirodynia
Standflügel
{m}
(
einer
Tür
)
[constr.]
stationary
wing
;
non-
active
leaf
Wirkstoffkombination
{f}
[pharm.]
combination
of
active
agents/substances
;
active
agent
combination
;
active
substance
combination
More results
Search further for "Active":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners