neuer) : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

299 ähnliche Ergebnisse für neuer)

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Feuer, Feuer-Schwertgrundel, Feuer-Zwergkaiserfisch, Feuer..., Fla-Feuer, Heuer, Neger, Neper, Neue, Neuen, Neuner, Nuer, euer, heuer, neuer, teuer	Ähnliche Wörter: Neper, Never!, Nuer, neuter, never, never-dying, never-ending, never-failing, never-never, never-to-be-forgotten, newer, ne'er-do-well
	(allgemeiner) Alkoholkonsum {m} [econ.]	consumption of alcohol; alcohol consumption
	Anamorphose {f} (verzerrte Darstellung, die erkennbar wird, wenn sie in einer speziellen Art betrachtet wird) [art]	anamorphosis (distorted representation that becomes recognizable when viewed in a specified manner)
	neuer Aufruf; erneute Vorladung {f}	resummon
	jds. Auserwählter; jds. Auserwählte [humor.] (Partner) [soc.]	sb.'s significant other /SO/ [humor.] (partner)
	Ausflussmenge {f}; Ausfluss {m} (aus einem Behälter) [techn.]	outflow rate; outflow; exit flow rate (from a container)
	Ausfluss {m} (aus einem Behälter) [phys.]	outflow; exit flow (from a container)
	Ausheizen {n} (mittels Gasflamme) (Vakuumtechnik) [techn.]	heating; torching (with a gas burner) (vacuum technology)
	Auszugslänge {f} (Wagenspinner) [textil.]	length of stretch (mule)
	Benetzungswärme {f} (Getreidekörner) [agr.]	heat of wetting (cereal grains)
	Beobachtung {f} von Neuerscheinungen	current awareness service
	Bimbo {m} [slang] [pej.] (australischer Ureinwohner) [soc.]	boong [Austr.] [slang] [pej.] (aborigine)
	Brennerrücklauf {m} (Rohr im Brenner) [mach.]	burner fuel return barrel
	Brennervorlauf {m} (Rohr im Brenner) [mach.]	burner fuel supply barrel
	Dosierventil {n} mit Einstelldüse (Brenner) [techn.]	adjustable-port proportioning valve
	Drallvorrichtung {f} (Brenner) [mach.]	swirl-vane assy; air swirler
	Druckentleerung {f} (eines Behälters) [techn.]	pressure discharge (of a container)
	interne Beratung eines Verhandlungsteams; Einzelgespräch {n} (zwischen Vermittler und einem Verhandungspartner)	caucus
	Emergenz {f}; Herausbildung {f} neuer Systemeigenschaften [phil.]	emergence
	Entwicklungsrückschlag {m}; Atavismus {m} (neuerliches Auftreten von Merkmalen früherer Entwicklungsstufen) (Evolutionsbiologie) [biol.]	atavism (recurrence of traits from earlier evolutionary stages) (evolutionary biology)
	Externe {m,f}; Externer; (externer) Praktikant {m}	extern
	(am Rahmen angeschlagener) Fensterflügel {m} (z. B. bei einem Drehflügel- oder Kippfenster) [constr.]	casement (a hinged sash)
	Flackern {n} (Licht, Flamme; Feuer)	flicker (light; flame; fire)
	(kleiner) Forstschlitten {m} [agr.]	slipe (forestry)
	Frostbeule {f} [Dt.]; Fröstling {m} [Dt.]; Fröstler {m} [Dt.]; Frostköttelchen {n} [Norddt.]; Frierkatze {f} [Mitteldt.]; Verfrorene(r) {m,f} [Bayr.]; ziemlich erfroren sein [Ös.] [ugs.]; Gfrörli [Schw.]; Gfrürfüdlä [Schw.]	someone who is cold-natured / who feels the cold / who really gets cold easily; chilly mortal [Br.]; cold morsel [Br.]; nesh [Br.] [slang]
	(Herstellen einer) Funkverbindung zwischen einem Mobilgerät und einem zweiten Gerät (zwecks Internetzugang usw.) [comp.]	tethering; phone-as-modem /PAM/
	(eingetragener) Geschäftszweck {m} (einer Firma) [adm.] [econ.]	objects (of a company)
	Greiftaschen {pl} (eines Frachtcontainers) [transp.]	grappler pockets (of a freight container)
	(einzelner) Häuserkampf {m} [mil.]	house-to-house fighting
	Ihr(e) sehr ergebene(r) (Briefschluss)	Yours respectfully; Respectfully yours (letter closing line)
	Kaminbesteck {n} (für offenes Feuer)	fire irons (for open fire)
	Kiwa {f} (Kultstätte und Versammlungsort der Puebloindianer) [relig.] [soc.] [hist.]	kiva (place of worship and assembly site for Pueblo Indians)
	(aggressiver) Körpereinsatz {m} (gegen den Gegner) (Eishockey) [sport]	body check (ice hockey)
	Kontaktspiel {n} (innerhalb der Kontakthalterung) [techn.]	contact float (within the contact retainer)
	(firmeninterner) Kontenabgleich {m} [econ.]	in-house reconciliation of accounts; in-house account reconciliation
	etw. unter Kontrolle halten {vt} (Krankheit, Feuer)	to hold/keep sth. at bay (illness; fire)
	(dünner) Kuchenguss {m}; Tortenguss {m} [cook.]	cake glaze; glaze
	Liste der Neuerscheinungen	list of new publications
	Liste der Neuerwerbungen	list of new acquisitions; list of recent acquisitions
	Maß {n} an (allgemeiner) Sicherheit; Sicherheitsgrad {m}	level of security; degree of security
	Maßschneiderei {f} (Geschäft für Männer)	tailor's shop
	Maßschneiderei {f}; Maßschneidern {n} (für Männer)	custom tailoring; bespoke tailoring
	Mensur {f} (Abstand zum Gegner) (Fechten) [sport]	measure (distance to the opponent) (fencing)
	(aus etw.) (neuen) Mut schöpfen {v} [übtr.]	to take heart (from sth.) [fig.]
	Nachbrennen {n} (eines Brenners)	reheat [Br.]; afterburning [Am.] (of a burner)
	Neophilismus {m}; Neuerungssucht {f} [psych.]	neophilism
	Neophobie {f}; Angst vor Neuerungen; Neuerungsscheu {f} [psych.]	neophobia
	Neuauflage {f} (eines früheren Spiels); neuerliche Begegnung {f} (zwischen zwei Kontrahenten) [sport]	rematch (of a previous game)
	Neuerscheinungen {pl}	forthcoming books
	Neuerung {f}	denouement
	Neuerwerbung {f}	acquisition
Weitere Ergebnisse