Shon : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1286 ähnliche Ergebnisse für Shon

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Casting-Show, Duty-Free-Shop, Ein-Euro-Shop, Phon, Show, schon	Ähnliche Wörter: Shoo!, coffee--shop, foster-son, multiple-shop, no-show, one-shot, phon, shan't, shin, shod, shoe, shone, shoo-in, shop, shop-accident, shop-accidents, shop-assembled, shop-soiled, shop-talk, shop-worn, shorn
	etw. bescheinen {vt}	to shine on sth. {shone; shone}
	bescheinend	shining on
	beschienen	shone on
	Die Sonne beschien die verschneiten Bergspitzen.	The sun shone on the snowy mountain tops.
	leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen {vi}	to shine {shone; shone}
	leuchtend; scheinend; glänzend; erstrahlend	shining
	geleuchtet; geschienen; geglänzt; erstrahlt	shone
	leuchtende Kinderaugen	shining children's eyes
	brillieren {vi}	to shine {shone; shone}
	brillierend	shining
	brilliert	shone
	Abschlag {m} (Golf) [sport]	tee shot (golf)
	Affentheater {n}; aufgeblasene Show {f}	dog and pony show; dog and pony act [coll.]
	Arbeiterbetriebsrat {m}; gewerkschaftlicher Vertrauensmann {m}	shop steward
	formelle Aufforderung {f} zur Stellungnahme und Rechtfertigung	show cause letter
	gerichtliche Aufforderung {f} zur Einlassung [jur.]	order to show cause; show cause order
	Auffrischungsdosis {f}; Erinnerungsdosis {f} (Impfung) [med.]	booster dose; booster shot (inoculation)
	Ausbläser {m} (Tunnel- und Rohrvortrieb) [constr.]	blown-out shot; blowout; failed hole (tunnel and pipe boring)
	Ausgangslinie {f} für Murmelwerfen	taw (line from which marbles are shot)
	Außenaufnahme {f} (Film)	location shot (film)
	Bananenschuss {m} (mit gekrümmter Bahn) (Fußball) [sport]	banana shot (in a curved trajectory) (football)
	Besatzleder {n} (Schuh)	trimming leather (shoe)
	Betriebsratsvorsitzender {m}	shop chairman
	Billigflugbörse {f}	bucket shop [Br.]
	Blatt {n}; Besatz {m} (am Schuhschaft)	vamp (on the shoe shaft)
	eine Blumenpracht {f}	a show of flowers
	Brogue-Schuh {m}; Budapester Schuh (mit gestanzten Löchern verzierter Schuh)	wingtip shoe; wingtip brogue shoe
	Bumm! {interj} (lautmalerisch für einen Schlag oder Schuss)	Bam! (imitative of a hard blow or shot)
	Changeant {m} [textil.]	shot cloth
	Delfinshow {f}; Delphinshow {f}	dolphin show
	Devotionalienhandlung {f}	shop [Br.]/store [Am.] for devotional items
	Drogenzubehör-Fachhandel {m}	head shop
	Dutyfree-Bereich {m}; Duty-Free-Bereich {m} (am Flughafen) [econ.] [aviat.]	duty-free area; airside shop area [Br.]; airside store area [Am.] (at the airport)
	an allen Ecken und Enden (überall) {adv}	all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (everywhere) [coll.]
	Eindruckschmierung {f} [techn.]	one-shot lubrication; oil-shot lubrication
	Ein-Schritt-Verfahren {n} [chem.]	one-shot process
	Einschuss {m} [min.]	opening shot; buster shot [Am.]
	Einschussproduktion {f} [techn.]	one-shot moulding
	Einschusszündung {f} [min.]	shot-by-shot firing
	Einwegüberziehschuhe {pl}	booties; disposable shoe covers
	Elektroschweißerei {f}	electric welding shop
	kein Ende nehmen; nicht abreißen (Besucherstrom usw.) {v}	not to stop; to keep on coming; to show no sign of letting up (flow of visitors etc.)
	in Erscheinung treten; sichtbar werden {vi}	to show themselves; to become visible; to become obvious
	Fallrohrauslauf {m}	downpipe shoe
	Floristenschau {f}	florist's show
	Fußbett {n} (in einem Schuh)	footbed (in a shoe)
	in Gebrauchtwarenläden kaufen; secondhand einkaufen / kaufen {v}	to shop secondhand; to thrift [Am.]
	Gelenk {n} (Schuh)	waist (shoe)
	Geschäftseinrichtung {f}; Ladeneinrichtung {f}	shop fixtures [Br.]; store fixtures [Am.]
	Gesenkschmiede {f} [techn.]	stamp shop
	Gesichtspflege betreiben; Gesichtswäsche betreiben [Ös.]; ein Gesichtsbad nehmen {v} (sich zeigen, nur um gesehen zu werden) [soc.]	to (just) show your face (at an event) [fig.]
	Gewölbe {n}; G'wölb {n} [Bayr.] [Ös.] (gewölbeartiges Geschäftslokal im Souterrain) [hist.]	basement shop [Br.]; cellar shop [Br.]; basement store [Am.]
	Giftbeere {f} (Nicandra physalodes/physaloides) [bot.]	shoo-fly plant; apple of Peru
	Glanznummer {m}; Sensationsnummer {f}; sensationelle Darbietung {f}; atemberaubende Showeinlage {f} [art]	show-stopping number; show stopper
	Gleisbauhof {m}; Oberbauwerkstätte {f}; Werkstättenteil {m} des Gleis- oder Weichenlagers (Bahn)	temporary-way workshop; maintenance-of-way shop [Am.] (railway)
	das schwächste Glied in der Kette berücksichtigen {v}	to temper the wind to the shorn lamb [fig.]
	Gottessohn {m}; Sohn {m} Gottes [relig.]	Son of God
	Härterei {f}	hardening plant; hardening shop
Weitere Ergebnisse