Lohse : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

225 ähnliche Ergebnisse für Lohse

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Lohe, Lose, Lotse, lose	Ähnliche Wörter: loose, loose-fit, loose-fitting, loose-jointed, loose-leaf-binder, loose-leaf-binders, loose-limbed, loose-liver, loose-livers, lose, louse, louse-ridden
	mittlerer Anteil voll geprüfter Lose	average total inspection
	Birnsauger {m} (Psylla pyri) [bot.]	pear louse
	Blockschüttung {f}; Blockwurf {m} (auf einer Uferböschung angeschüttete Steinblöcke) (Wasserbau)	loose rock-dump; tipped stone; loose rip-rap (stone blocks irregularly placed on a streambank) (water engineering)
	einen Dachschaden haben {vt} [ugs.]	to have a screw loose [coll.]
	Einlegepflaster {n} (Fahrradreifen)	loose boot [Am.] (bicycle tire)
	aus der Fasson geraten {vi}	to go out of shape; to lose its shape
	Felsuntergrund {m}; Felsgrund {m}; Felsboden {m}; Felsgestein {n}; Grundgestein {n}; anstehendes Gestein {n}; anstehender Fels {m} (unter einer Lockermaterialdecke) [geol.]	bedrock; solid rock (covered by loose material)
	Gerbmittel {n}; Gerberlohe {f}; Lohe {f} (zum Gerben von Leder) [textil.]	tanning agent; tan (for leather tanning)
	sich nicht mehr in der Gewalt haben {vr}; die Kontrolle über sich verlieren	to lose control of oneself; to have lost control of oneself
	Herrenwinker {pl} (seitlich abstehende Haarsträhnen bei einer Frau)	loose wisps of hair at a woman's temples
	abnehmbarer Hornring	loose flange
	Lausfliegen {pl} (Hippoboscidae) (zoologische Familie) [zool.]	louse flies; keds (zoological family)
	Lockergestein {n}; lockeres Gestein {n}; Lockergesteinsmaterial {n}; Lockermaterial {n} [geol.]	loose sedimentary rock; unconsolidated rock; loose material; unconsolidated material
	Lockerungsstelle {f}; Störstelle {f} (Kristall)	loose place; centre of disturbation (crystal)
	Loseblatt-Buchführung {f}	loose-leaf accounting
	Loseblattsammlung {f}	loose-leaf collection; loose-leaf system
	Losflansch {m}	loose-type flange
	Lozi {pl}; Lotse {pl}; Rotse {pl} [soc.]	Lozi people
	Lumpenhund {m} [ugs.]; gemeiner Kerl	louse [coll.]
	Massierung {f}; Zusammenballung {f}; Verdichtung {f} (losen Materials)	agglomeration (of loose material)
	das Nachsehen haben; ins Hintertreffen geraten; schlecht wegkommen {vi}	to lose out
	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein {v} [veraltend] [ugs.]	to be not quite right in the head; to have a screw loose
	Protektorlösung {f}	loose tread; tread looseness; tyre/tire tread separation
	Rollsplitt {m}	loose chippings
	Schotterdecke {f}	(loose) gravel surface
	Spielpassung {f} [techn.]	clearance fit; loose fit
	Splitt {m}	(stone) chippings; (loose) chippings; crushed stone
	Sprungrücken {m} [print]	spring back; open back; loose back; hollow back
	Verlierteile {pl}	loose and easily lost items
	lose Wagenbestandteile {pl}; auswechselbare Wagenzubehörteile {pl} (Bahn)	detachable wagon fittings; removable wagon accessories (railway)
	Wegfüllarbeit {f} [min.]	treatment of loose rock and ore
	von jdm. ablassen {vi}	to release your hold on sb.; to loose/loosen your grip/hold on sb.; to stop attacking sb.
	Ätsch! {interj}	Gotcha!; You lose!; Serves you right!
	jdn. enthemmen; von Hemmungen befreien {vt}	to make sb. lose their inhibitions; to free sb. from their inhibitions
	frei; ungebunden {adj}	loose
	gelenkig; beweglich {adj} [anat.]	loose-limbed; loose-jointed
	lose {adj} (Gestein)	discrete (gobbet)
	sich losreißen {vr} (Hund)	to break loose; to get loose (dog)
	offen; lose gesponnen {adj} [textil.]	lofty
	unabhängig; frei; lose; unbefestigt {adj}	non-attached
	ungebunden; frei; locker {adj}	loose; on the loose
	ungebunden; lose {adj}	unbound; untethered [fig.]
	verlaust {adj}	louse-ridden; infested with lice; full of lice
	sein letztes Hemd verlieren {v} (bei riskanten Geschäften) [fin.]	to lose your shirt [Am.] [coll.]
	etw. verschusseln; versaubeuteln (aus Unachtsamkeit verlegen/verlieren) {vt}	to carelessly mislay/lose sth.
	weit geschnitten {adj}; mit weitem Schnitt [textil.]	loose-fit
	Alles oder nichts.	To win the mare or lose the halter.
	Wer rastet, der rostet. [Sprw.]; Ein rollender Stein setzt kein Moos an.	A rolling stone gathers no moss. [prov.]; If you rest you rust. [prov.]; Use it or lose it. [prov.]
	sich verbiestern [ugs.]; sich verirren {vr}	to get lost; to lose one's way
	den Kürzeren (bei etw.) ziehen {vi} [übtr.]	to lose out (on sth.)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse