F01 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 ähnliche Ergebnisse für F01

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Drei-F-Bombe, F-Schicht, F-Schlüssel, F-Test, F-Welle, FDS-Gesetz, FFH-Managementplan, FI-LS-Kombination, FI-LS-Schalter, FI-Schalter, FI-Schutzschalter, FKK-Anhänger, FKK-Anhängerin, FKK-Anhängerinnen, FKK-Bereich, FKK-Bereiche, FKK-Gelände, FKK-Strand, FKK-Strände, FT-Spektrometer, Fan	Ähnliche Wörter: F-clamp, F-region, F-scale, F-test, FD-duct, FD-ducts, FUD, Fie!, Fly, Fon, Fox, Hi-Fi, Wi-Fi, auto-da-fe, auto-da-fé, being-in-and-for-itself, breast-fed, charged-for, corn-fed, deep-fry, f'
	Abgriff {m}	pickup
	Beschleunigungsvermögen {n}	accelerating capability; accelerating power; pickup [Am.]
	offener Lieferwagen {m}; offener Kleintransporter {m}; Kleinlastwagen {m} (mit offener Ladefläche) [auto]	pickup car; pickup truck [Am.]; pickup; utility vehicle; utility truck
	Satzung {f}	standing rule
	Schalldose {f}	pickup
	Tollpatsch {m}	dub [Am.]
	innerhalb eines Organs gelegen; innenliegend {adj} [anat.] [med.]	intrinsic
	Feuerrad-Galaxie {f}; Messier 101; NGC 5457 [astron.]	Pinwheel Galaxy; Messier 101; NGC 5457
	Platte {f} unter 01 mm Dicke	splitting
	Belebung {f} [econ.]	pickup
	Belebung der Nachfrage	pickup in demand
	Bündnis {n}; Bund {m}	confederation
	Bündnisse {pl}; Bünde {pl}	confederations
	Grundlagen {pl}; Einmaleins {n}; das Abc; Grundprinzipien {pl}	101
	Man sollte wissen, wie man ein Ei kocht - das gehört zum Koch-Einmaleins.	You should know how to boil an egg - that's cooking 101.
	Sie kennt das Einmaleins der/des ... nicht.	She fails ... 101.
	Konvention {f}; gesellschaftliche Verhaltensnorm {n} [soc.]	convention; social behavioural norm
	Konventionen {pl}; gesellschaftliche Verhaltensnormen {pl}	conventions; social behavioural norms
	Benennungskonvention {f} [ling.]	designation convention
	sich über die Konventionen hinwegsetzen	to break with conventions
	Militante {m,f}; Militanter	militant
	Militanten {pl}; Militante	militants
	Muntermacher {m}	pick-me-up; pickup
	Kaffee ist ein guter Muntermacher.	Coffee is a good pick-me-up.
	(bestimmte) Nutzung {f}; Ausnutzung {f}; Ausschöpfung {f}; Verwertung {f}	utilization; utilisation [Br.]
	bessere Ressourcennutzung	better utilization of resources
	Ausnutzung der Kapazität	utlization of capacity
	die volle Ausschöpfung der Produktionsmittel	full utilisation of the means of production
	ein geschütztes Patent zur Verwertung überlassen	to licence a protected patent
	thermische Verwertung	thermal recycling; thermal utilization
	stoffliche Verwertung	recycling
	Satzung {f}; Statuten {pl} (einer Organisation / eines Vereins) [adm.]	constitution; bylaws [Am.] (of an organisation or a club)
	Satzungen {pl}	constitutions
	Satzung {f} (einer öffentlich-rechtlichen Körperschaft) [adm.]	ordinance
	Universitätssatzung {f}	university ordinance
	Satzung {f}; Statut {n}	statute
	Satzungen {pl}; Statuten {pl}	statutes
	Tonabnehmer {m} (Audio) [techn.]	pick-up; pickup (audio)
	Tonabnehmer {pl}	pick-ups; pickups
	Mono-Tonabnehmer {m}	monophonic pick-up; mono pickup
	Schallloch-Tonabnehmer {m} (an einem Saiteninstrument)	soundhole pickup (attached to a stringed instrument)
	aktiver/passiver Tonabnehmer	active/passive pick-up
	Treffen {n}	reunion
	Treffen {pl}	reunions
	Übereinkommen {n}; Konvention {f} [pol.]	convention
	Übereinkommen {pl}; Konventionen {pl}	conventions
	Regierungsübereinkommen {n}	intergovernmental convention; intergovernmental agreement
	Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen	European Convention on mutual assistance in criminal matters
	Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten; Europäische Menschenrechtskonvention /EMRK/	European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms /ECHR/
	Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst	Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
	Chemiewaffenübereinkommen {n}	Chemical Weapons Convention
	Genfer Konvention	Geneva Convention
	Wahlbeteiligung {f} [pol.]	voter turnout; poll; turnout (at the election)
	hohe Wahlbeteiligung	heavy poll; heavy polling; good turnout; large ballot
	geringe Wahlbeteiligung	poor polling
	Wiedersehen {n}	reunion
	Es gibt immer ein Wiedersehen!; Irgendwann gibt's ein Wiedersehen!	There'll always be a 'next time'.
	Wiedervereinigung {f}	reunion; reunification
	Wiedervereinigungen {pl}	reunions; reunifications
	eigenleitend {adj}; Eigenleitungs... [electr.]	intrinsic
	eigenleitende Schicht {f}; I-Schicht {f} (Halbleiter)	intrinsic layer; intrinsic region; intrinsic zone (semiconductors)
	sich hüten {vr} (vor)	to beware (of)
	sich hütend	bewaring
	sich gehütet	bewared
	inner; immanent; inhärent; ureigen {adj}; Eigen...	intrinsic
	innere Energie {f} [phys.]	intrinsic energy
	Eigengenauigkeit {f}	intrinsic accuracy
	ein fester/untrennbarer Bestandteil/das Kernstück von etw.	an intrinsic part of sth.
	die inhärenten Eigenschaften des Stoffes	the intrinsic properties of the substance
	ein Mangel am Fahrzeug selbst	an intrinsic defect in the vehicle
	der materielle oder ideelle Wert eines Gegenstands	the intrinsic or sentimental value of an item
	reiner Urkundenbeweis [jur.]	intrinsic evidence
	intrinsisch; inner; von innen her wirkend {adj} [med.] [psych.]	intrinsic
	intrinsische Motivation {f}	intrinsic motivation
	kämpferisch; militant {adj}	militant
	kämpferischer	more militant
	am kämpferischsten	most militant
	spezifisch; unbezogen; frei {adj} [math.]	intrinsic
	spezifischer Wert; innerer Wert	intrinsic value
	spontan organisiert {adj}	pickup (prepositive) [Am.]
	ein spontan organisiertes Fußballspiel	a pickup football game [Am.]
	eine für diesen Anlass zusammengestellte Band	a pickup band
	(fremdsprachiges Filmmaterial) synchronisieren {vt} (Film, TV)	to dub (foreign-language film material) (film, TV)
	synchronisierend	dubbing
	synchronisiert	dubbed
	neu synchronisieren	to redub