sug : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

747 ähnliche Ergebnisse für sug

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bug, D-Sub-Haube, D-Zug, GONG-Zug, Intercity-Express-Zug, LKW-Zug, SUV, Sich-vor-den-Zug-Werfen, Sog, Sud, Suk, Zug, Zug-Druckkabel, Zug-Ermüdungsversuch, Zug-Ermüdungsversuche, Zug..., sog	Ähnliche Wörter: Sup?, Zug, bug, bug-compatible, bug-eyed, chug-a-lug, dug, fug, hug, jug, lug, mug, pug, rug, sag, slug, smug, snug, sub, sub--area, sub--areas
	Abkochung {f}; Absud {m}; Sud {m}; Dekokt {n} [pharm.] [chem.]	decoction
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	Anschlusswinkel {m}; Stoßwinkel {m}; Beiwinkel {m} (Stahlbau) [constr.]	connection angle; lug angle; splicing angle (structural steel engineering)
	Aufhängetraverse {f} (am Zug)	suspension cross bar
	Ausgangsform {f}	slug
	Auszahlungssumme {f} [fin.]	payout amount; payout sum
	Bartmannkrug {m}	beardman jug
	Beanspruchung {f}; Spannung {f}; Zug {m}	strain
	Bedienung {f} eines Bahnhofs durch einen Zug (Bahn)	booked stop of a train in a station (railway)
	Bembel {m} (hessischer Apfelweinkrug)	German earthenware jug for serving cider
	Block {m} (Kerntechnik) [techn.]	slug (nuclear engineering)
	Brandungssog {m}; Sog {m} der Wellen [envir.]	undertow (of waves)
	Büge {f}; Bug {m} (Tischlerei)	oblique cross (carpentry)
	Butzen {m} (Fließpressen) [techn.]	slug (extrusion)
	D-Sub-Haube {f} [techn.]	junction shell
	(vor jdm.) einen Diener / Bückling / Beugemann / Kotau [geh.] machen; (vor jdm.) dienern; (vor jdm.) katzbuckeln {vi} [pej.]	to kowtow (to sb.) [formal]; to tug/touch your forelock (to sb.) [Br.] [pej.]
	Durchhang {m} (eines Impulsdachs) [electr.]	sag (of a pulse top)
	im Durchschnitt (eine Summe) betragen; durchschnittlich betragen; durchschnittlich ausmachen {vi}	to average (a sum)
	im Durchschnitt etw. ergeben; im Mittel etw. ergeben {vi} (Summe)	to average out at/to sth.; to result in an average figure of sth. (sum)
	schnelles Einsatzgitter {n} /SEG/ (Kerntechnik)	fast insertion lattice (nuclear engineering)
	Einstellen {n} eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband; Aufnahme {f} eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband (Bahn)	marshalling of a vehicle; incorporation of a vehicle in a train; incorporation of a vehicle (railway)
	Ekliptik {f} (scheinbare Sonnenbahn) [astron.]	ecliptic (apparent path of the sun)
	Ex-Trinken {n} (Austrinken in einem Zug)	necking [Br.]
	Fahrplanauszug {m} im Zug; (gedruckter) Zugbegleiter {m} (Bahn)	timetable leaflet (railway)
	Die Fahrt endet hier. / Der Zug endet hier! Bitte alle aussteigen.	This train terminates here! Everyone, please leave the train.
	Fangreflektor {m} [techn.]	sub-dish
	(bewusster) Fehlereinbau {m} (zu Prüfzwecken) [comp.]	(intentional) error seeding; bug seeding (for testing purposes)
	Feldwebel {m} /Fw./ [Dt.]; Oberfeldwebel {m} /OFw./ [Dt.]; Stabswachtmeister /StWm./ [Ös.]; Feldweibel {m} /Fw./ [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Sergeant [Br.] [Can.]; Sarge [coll.]; Staff Sergeant /SSG/ [Am.] (rank)
	Fernsprechverbindung {f} vom Zug zum Triebfahrzeugführer (Bahn)	driver-to-guard communication system (railway)
	Fixum {n}	fixed sum; stationary sum
	Flansch {m} der Annietmutter [techn.]	lug of an anchor nut
	Fleckenrelativzahl {f}; Wolf'sche Relativzahl {f} (Sonnenflecken)	Zurich number (sun spots)
	Fremdfertigung {f}	sub-contracted fabrication
	Frostschutzschicht {f} (Straßenbau) [constr.]	frost-resistant sub-base [Br.]; frost-resistant subbase [Am.] (road building)
	Gegenschein {m} [astron.]	gegenschein; faint brightening of the night sky opposite the sun
	einen Zug wieder auf das Gleis setzen; wieder auf die Schienen bringen {v} (nach dem Entgleisen) (Bahn)	to retrack a train (after a derailment) (railway)
	Gleitfläche {f} [min.]	sliding plane; slip plane; slipping plane; slip (sur)face; slickenside
	Griff {m} [sport]	hug
	vor der Kamera Grimassen schneiden {v}	to mug for the camera [Br.]
	Grüne Distelwanze {f} (Calocoris affinis) [zool.]	grass bug
	Inbegriff {m} aller Erscheinungen (Kant) [phil.]	sum total of all appearances (Kant)
	Joker {m} [sport] [slang]	sub who comes in and scores goals
	Kabelklemme {f} für Zug- und Tragseile	bulldog clamp
	Kapitalversicherung {f}	insurance for a lump sum
	Katzendreck {m} [ugs.] (lächerlich geringe Summe)	chicken-feed [slang] (a paltry sum)
	Klageunterlassung {f}; Klagsunterlassung {f} [Ös.] [jur.]	refraining from legal action; forbearance to sue [Am.]
	Kleiner {m}; Gschrapp {m} [Ös.]; Gschropp {m} [Ös.] [ugs.] (Kind)	rug rat [Am.] [coll.] (child)
	Kopfsteuern {pl} [fin.]	lump-sum taxes
	Koppelverband {m} (gelenkig gekuppelter Schlepper-Leichter-Verband) [naut.]	tug-barge system (articulated tug-barge combination)
	Herzliche Umarmung und Kuss! (Chat-Jargon)	Great big hug & kiss. /GBH&K/ (chat jargon)
Weitere Ergebnisse