Plache : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

825 ähnliche Ergebnisse für Plache

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Blache, Lache, Planche, Apache, Bache, Bernoulli-Platte, Blachen, Blahe, Bleche, Brache, Cache-Fehltreffer, Cache-Kohärenz, Cache-Speicher, Cache-Speichergröße, DNS-Cache-Vergiftung, Drache, Elche, Fermi-Fläche, Fifty-Fifty-Sache, Flach-Schlitzbrenner, Flaches	Ähnliche Wörter: one-place, pick-and-place-unit, place, shelter-in-place
	Abzug {m} (aus/von einem Ort) [mil.]	pull-out; pullout [Am.] (from a place)
	Ameisenhaufen {m} [übtr.]	hive (busy place)
	Ankunftsort {m}	place of arrival
	Ansatzstelle {f}; Insertion {f} [geh.] (Muskel usw.) [anat.]	place of attachment; attachment site; place of insertion; insertion site (muscle etc.)
	Aufbewahrungsort {m} für Kleinkram	catchall (place for storing odds and ends) [Am.]
	Aufgeben {n}; (freiwilliges) Räumen {n} (eines Ortes)	quitting; leaving (of a place)
	Ausgabeort {m}	place of issue
	Ausweichstelle {f}; Ausweiche {f} (Bahn)	turnout place; turnout (railway)
	Bedarfsstandort {m}	place of demand status
	mit Bedienung (Tankstelle, Speiselokal usw.)	full-service (of a petrol station, an eating place etc.) [Am.]
	Berg der Gnade; Berg der Vergebung (Berg Arafat als Station auf der Pilgerfahrt nach Mekka) [relig.]	Mount of Mercy (Mount Arafat as a stopping place on the pilgrimage to Mecca)
	Brückenanpassung {f}; Brückenversorgung {f} (Zahnmedizin) [med.]	(dental) bridgework; bridge restoration (process of putting dental bridges in place)
	Derby {n} (in Eigennamen von jährlich stattfindenden Pferderennen) [sport]	Derby (in proper names of horse races that take place every year)
	während der Dialyse ablaufend {adj} [med.]	taking place during dialysis; intradialitic
	Dienstsitz {m}	office; usual office; official residence; regular place of work
	Drecksloch {n} (ekliger Ort)	shithole (disgusting place)
	Durchsuchung {f} (einer Person oder eines Ortes)	shakedown [Am.] [coll.] (of a person or place)
	an allen Ecken und Enden (überall) {adv}	all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (everywhere) [coll.]
	(an einem Ort) Eier ablegen {vi} [zool.]	to oviposit (in a place)
	Einer {m}; Einerstelle {f} [math.]	unit; unit place
	Einlegeautomat {m} [techn.]	pick-and-place-unit
	Entaschung {f} (Feuerstätte)	ash removal (firing place)
	Erfüllungsort {m}; Leistungsort {m} (Vertragsrecht) [jur.]	place of performance; place of fulfilment; place of execution (law of contract)
	Erscheinungsort {m} [print]	printing place
	Etui-Tasche {f}; Pochette {f} (flache Damenhandtasche)	pochette (flat ladies' handbag)
	Exposition {f} (eines Ortes); Himmelsrichtung, zu der ein Ort ausgerichtet liegt	exposition (of a place)
	Exsekration {f}; Exekration {f}; Rücknahme {f} der Weihe (eines Ortes) [relig.]	exsecration (of a place)
	die Faszination {f}; der Zauber {m} einer Person/eines Ortes/einer Tätigkeit	the glamour [Br.]; the glamor [Am.] of a of a person/place/activity
	Filtermasse {f}; Filtermedium {n}; Filtermaterial {n}; Filterkörper {m}; Filtersubstrat {n} (Substanz, durch die gefiltert wird) [chem.] [techn.]	filtering medium; filter medium; filter material; filter substrate; filtering septum (substance through which filtration takes place)
	flache Breite {f} (Schlauch)	flat width (tube)
	Flachland {n}; flaches Land {n}; ebenes Land {n}; das Flache [geogr.]	flat country; flat land; flat ground; flats; level country
	am falschen Fleck	in the wrong place
	Freiplatz {m} (kostenloser Ausbildungsplatz) [school] [stud.]	free place
	Gedeck {n}	place setting
	(heimliches) Herausholen {n}; Herausschleusen {n} von Truppen/Spionen usw. aus einem Ort [mil.]	exfiltration of troops/spies etc. from a place
	Implantatanpassung {f}; Implantatversorgung {f} (Zahnmedizin) [med.]	implant work; implant restoration (process of putting dental implants in place)
	Kindergartenplatz {m}	place in a kindergarten
	Kiwa {f} (Kultstätte und Versammlungsort der Puebloindianer) [relig.] [soc.] [hist.]	kiva (place of worship and assembly site for Pueblo Indians)
	in Klausur gehen {vi} (an einem Ort)	to cloister oneself (in a place)
	das Kriminalitätsgeschehen {n} (an einem Ort)	the crime activities (of a place)
	Kronenanpassung {f}; Kronenversorgung {f} (Zahnmedizin) [med.]	(dental) crown work; (dental) crown restoration (process of putting dental crowns in place)
	flache Kuppel {f}; Kalotte {f} [arch.]	flattened dome
	Laden {m}; Bude {f} [ugs.] (Speise- oder Vergnügungslokal)	joint (eating or entertainment place)
	Lagergestein {n} [geol.]	rock in place; rock in situ
	das flache/platte [Dt.] Land im Norden {n}	upstate [Am.]
	Listenplatz {m} [pol.]	place on a party list
	Live-Schaltung {f}; Schaltung {f}; Schalte {f} [Dt.] (zu jdm./nach + Ortsangabe) (TV, Radio)	live connection (with sb./to a place) (TV, radio)
	Lockerungsstelle {f}; Störstelle {f} (Kristall)	loose place; centre of disturbation (crystal)
	Mekka {n}; Eldorado {m} (für jdn.) (Ort)	mecca; paradise (for sb.) (of a place) [fig.]
	Maulwurf {m}; U-Boot {n} [ugs.] (verdeckter Informant)	mole; defector in place
Weitere Ergebnisse