Mazda MX 5 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

179 ähnliche Ergebnisse für Mazda MX 5
Einzelsuche: Mazda · MX · 5

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	verpflichtend; obligatorisch; zwingend [jur.] Pflicht... {adj} [adm.]	mandatory; obligatory; compulsory
	verpflichtende Tests	mandatory / mandated [Am.] / obligatory / compulsory tests
	verbindliche Regeln	obligatory rules
	nicht verbindlich; nicht verpflichtend	non-obligatory
	obligatorisches Schiedsverfahren	obligatory / compulsory arbitral procedure
	rechtlich zwingend (erforderlich); zwingend vorgeschrieben	mandatory / obligatory in legal terms
	allgemeine Wehrpflicht	mandatory / obligatory / compulsory military service
	Das Anlegen von Sicherheitsgurten ist im Auto mittlerweile überall Pflicht.	The use of seat belts in cars is now obligatory everywhere.
	Der Messbesuch war Pflicht.	It was compulsory to attend mass.
	Es besteht Anwesenheitspflicht.	Attendance is mandatory.
	für jdn. zwingend vorgeschrieben sein; für jdn. verpflichtend sein	to be mandatory for sb.
	Im Deutschen muss vor "dass" zwingend ein Komma stehen.	In German a comma is mandatory before the conjunction 'that'.
	Die Vertretung durch einen Anwalt ist vorgeschrieben.; Es besteht Anwaltspflicht.	It is mandatory to be represented by a lawyer.
	jdn. (beruflich) betreuen; (im Geschäft) bedienen {vt}	to attend to sb.; to attend sb. [formal]
	betreuend; bedienend	attending
	betreut; bedient	attended
	Jede Krankenschwester betreut 15 Patienten.	Each nurse attends 15 patients.
	Werden Sie schon bedient?; Kümmert sich schon jemand um Sie?	Are you being attended to, Sir / Madam?
	Der Präsident war in Begleitung eines politischen Beraterstabs.	The President was attended by a group of policy advisors.
	Ausweitung {f}; Erweiterung {f}	extension; expansion; enlargement (increase in size, amount or importance)
	Aufgabenerweiterung {f}	job enlargement
	Ausweitung des Handels	expansion of the volume of trade
	Ausweitung des Konflikts	extension of the conflict
	Ausweitung des Mandats; Mandatserweiterung {f} [pol.]	extension of mandate
	Ausweitung der Produktion; Produktionserweiterung {f}	extension of production; expansion of output
	Kreditausweitung {f}	expansion of credit
	Mandat {n}; Auftrag {m}	mandate
	Mandate {pl}; Aufträge {pl}	mandates
	Mandate {pl}	mandates
	Prüfmandat {n}; Prüfauftrag {m}	auditing mandate; audit mandate
	UN-Mandat {n}	UN mandate
	jdm. ein Mandat für etw. erteilen	to give a mandate to sb. for sth./for doing sth.
	Wählerauftrag {m}	mandate (given by the electorate); electoral mandate
	Wähleraufträge {pl}	mandates; electoral mandates
	den Wählerauftrag erhalten	to win a mandate from the electorate
	Anwaltszwang {m} [jur.]	obligation to be represented by a lawyer; mandatory representation by a lawyer
	Anzeigepflicht {f}; Meldepflicht {f}; Benachrichtigungspflicht {f} (bei Vorfällen) [adm.]	reporting requirements; obligation to notify the authorities; compulsory reporting; mandatory reporting
	Auftragsentzug {m}; Auftragsentziehung {f}; Entzug {m} / Entziehung {f} des Auftrags	withdrawal of the mandate
	Bankvollmacht {f} [fin.]	third-party mandate; signing powers
	Baum der Reisenden {m} (Ravenala madagascariensis) [bot.]	traveller's tree; traveller's palm
	Befehl {m}	mandamus
	Börsenpflichtblatt {n}; Börsepflichtblatt {n} [Ös.] [fin.]	newspaper designated for mandatory announcements by stock exchange issuers
	Bonze {m}; Obermufti {m}; Obermacker {m} [slang] [pej.]	mandarin; panjandrum [pej.]
	Clown-Leierfisch {m}; LSD-Mandarinfisch {m} (Synchiropus picturatus) [zool.]	spotted mandarin (fish)
	Dame {f}	madam
	Elfenglöckchen {pl} (Prosartes) (botanische Gattung) [bot.]	fairybells; mandarins (botanical genus)
	Fingertier {n}; Aye-Aye {n} (Daubentonia madagascariensis) [zool.]	aye-aye
	Gebotszeichen {pl}; Gebotssignale {pl} [Schw.] (Verkehrszeichen) [auto]	mandatory signs; signs giving positive instructions (traffic signs)
	Gitterpflanze {f} [bot.] (Aponogeton madagascariensis)	Madagascar lace plant
	Glänzender Mandarinfisch {m} (Synchiropus splendidus) [zool.]	green mandarin (fish)
	Gurtanlegepflicht {f}; Gurtpflicht {f}; Gurtenpflicht {f} [Ös.] [adm.]	mandatory seat belt use; mandatory wearing of seat belts; seat belt requirement; requirement to wear a seat belt
	Hautwolle {f}; Schlachtwolle {f}; Pelzwolle {f}; Raufwolle {f}; Mazametwolle {f} [textil.]	skin wool; fellmongered wool
	Hochchinesisch {n}; Mandarin {n} (Sprache)	Mandarin
	Krankenversicherungspflicht {f}	mandatory health insurance; compulsory health insurance
	Mandantenfähigkeit {f} [comp.]	multi-client capability; multitenancy
	Mandaragebirge {n} [geogr.]	Mandara Mountains
	Mandarin {m}; chinesischer Funktionär [hist.]	mandarin
	Mandarinfisch {m} (Synchiropus spp.) [zool.]	mandarin (fish)
	Mandatsverlust {m}	loss of the mandate
	Mandatszeit {f} [pol.]	term of office
	Mussbestimmung {f}; Unabdingbarkeit {f}	mandatory provision
	Mussvorschriften {pl}	mandatories
	Parsismus {m}; Mazdaismus {m}; Zoroastrismus {m}; Zarathustrismus {m} [relig.]	Parsism; Zoroastrianism; Mazdaism
	Pflichttext {m} [pharm.]	mandatory statements
	Pflichtveranstaltung {f}	compulsory event; mandatory event; must-attend event
	Puffmutter {f} [ugs.]	brothel madam
	Spießhirsche {pl}; Mazamas {pl} (Mazama) (zoologische Gattung) [zool.]	brocket deer (zoological genus)
	Strafbefehlsverfahren {n} [Dt.] [Schw.]; Mandatsverfahren {n} [Ös.] [jur.]	summary proceedings without trial (for petty crimes)
	gerichtliche Verfügung {f} (eines übergeordneten an ein untergeordnetes Gericht) [jur.]	mandate [Am.]
	die Wimpern verlierend {adj} [med.]	madarous; madarotic
	Wimpernverlust {m} [med.]	ptilosis; madarosis; loss of eyelashes
	madegassisch; madagassisch {adj} [geogr.]	Madagascan
	mandantenfähig {adj} [comp.]	multi-client capable; multitenant
	prüfpflichtig {adj} [techn.]	obliged to control; subject to mandatory testing
	(gesetzlich) vorgeschrieben; (gesetzlich) verpflichtend {adj} [jur.]	mandatory
	Sehr geehrte Damen und Herren! (schriftliche Anrede an Unbekannte) [adm.]	Dear Sir or Madam,; Dear Sirs,; To whom it may concern,
	Madagaskar {n} /MG/ (Kfz: /RM/) [geogr.]	Madagascar
	Río Magdalena {m} (Fluss) [geogr.]	Magdalena (river)
	Mazar-e Sharif (Stadt in Afghanistan) [geogr.]	Mazar-e Sharif (city in Afghanistan)
	Antananarivo; Tananarive (Hauptstadt von Madagaskar) [geogr.]	Antananarivo; Tananarive (capital of Madagascar)
Weitere Ergebnisse