Aitia : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 ähnliche Ergebnisse für Aitia

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Adria, Aeta, Aethia-Alke, Aglia-Nachtfalter, Agta, Aisis, Aitel, Aktie, Aktin, Aktiv, Aktiva, Alma-Ata, Anti-Aliasing, Anti-Atom-Bewegung, Anti-Atombewegung, Anti-Doping-Agentur, Anti-G-Anzug, Anti-Hahnengrill, Anti-Inflationspolitik, Anti-Korruptionsgesetz, Anti-Korruptionsgesetze	Ähnliche Wörter: Aeta, Agta, Anti-Catholicism, Antlia, Apia, Aptian, Asia, Attic, Haiti, Haitian, Raetia, Titian, Vitim, actin, ait, aitch, aitch-bone, akia, anoia, anti, anti--capitalist
	Haitianer {m}; Haitianerin {f} [soc.]	Haitian
	Haitianer {pl}; Haitianerinnen {pl}	Haitians
	Amerikafeindlichkeit {f}; Antiamerikanismus {m} [pol.]	anti-Americanism
	Antiabsetzmittel {n}	antisettling agent
	Antialkoholismus {m}	teetotalism
	Antiarrhythmikum {n} [med.]	anti-arrhythmic
	Antiasthmatikum {n}; Mittel gegen Asthma [med.] [pharm.]	antiasthmatic; asthma drug
	Antiausschwimmmittel {n}	antifloating agent
	Anti-Aliasing {n}; Kantenglättung {f} [comp.]	anti-aliasing; antialiasing; dejagging
	Anti-Atombewegung {f}; Anti-Atom-Bewegung {f}; Antiatomkraft-Bewegung {f}	anti-nuclear movement
	Grubenabluft {f}; Abwetter {n} [min.]	exiting mine air, vitiated mine air; waste air
	Tizian {m} (italienischer Maler)	Titian (Italian painter)
	Upasbaum {m}; Ipobaum {m}; Javanischer Giftbaum {m}; Javagiftbaum {m}; Borneobaum {m} (Antiaris toxicaria) [bot.]	upas tree; bark cloth tree; false iroko
	allergiehemmend; allergiedämpfend {adj} [biochem.] [pharm.]	anti-allergic; antiallergic; anti-allergenic; antiallergenic
	allergiehemmendes Medikament {n}; allergiedämpfendes Medikament {n}; Antiallergikum {n} [pharm.]	anti-allergic drug; anti-allergic; antiallergic; anti-allergenic; antiallergenic
	amerikafeindlich; antiamerikanisch {adj} [pol.]	anti-American
	antiangiös {adj} [med.]	antianginal
	antiarrhythmisch {adj}	anti-arrhythmic
	antiautoritär {adj}	anti-authoritarian
	bedauernswert {adv}	pitiably
	beklagenswerter Zustand {m}; erbarmungswürdiger Zustand {m}; erbärmlicher Zustand {m}; jämmerlicher Zustand {m}; bemitleidenswerte Lage {f}	deplorable condition; pitiable condition; pitiableness
	kläglich {adv}	pitiably
	tizianrot {adj}	Titian red
	haitianisch {adj} [geogr.]	Haitian
	Gourde {f}; Haitianische Gourde {f} (Währung von Haiti) [fin.]	gourde; goud; Haitian gourde
	etw. beeinträchtigen {vt}	to vitiate sth. [formal]
	etw. zunichtemachen {vt}	to vitiate sth. [formal]
	Blaukronenamazone {f} (Amazona ventralis) [ornith.]	Hispaniolan amazon
	Aptium {n}; Apt {n} [geol.]	Aptian; Aptian stage
	"Djamila" (von Tschingis Aitmatow / Werktitel) [lit.]	'Jamila' (by Chinghiz Aitmatov / work title)
	"Ein Tag länger als das Leben"; "Der Tag zieht den Jahrhundertweg" (von Tschingis Aitmatow / Werktitel) [lit.]	'The Day Lasts More Than a Hundred Years' (by Chinghiz Aitmatov / work title)
	Adrenozeptorenblocker {m}; Antiandrenergikum {n}; Adrenolytikum {n}; Sympathikolytikum {n}; Sympatholytikum {n} [pharm.]	sympatholytic drug; sympatholytic
	Adrenozeptorenblocker {pl}; Antiandrenergikuma {pl}; Adrenolytikuma {pl}; Sympathikolytikuma {pl}; Sympatholytika {pl}	sympatholytic drugs; sympatholytics
	Alkohol {m} (alkoholische Getränke) [cook.]	alcohol; John Barleycorn [humor.] (alcoholic drinks)
	dem Alkohol verfallen	to become addicted to alcohol
	dem Alkohol zusprechen; gerne biberln [Ös.]	to be on the bottle [Br.] [fig.]
	keinen Alkohol trinken; Antialkoholiker sein	to be on the wag; to be on the wagon [coll.]
	Ich trinke keinen Alkohol.	I don't take alcohol.
	schwarzgebrannter Alkohol	moonlight [coll.]
	Antialkoholiker {m}; Abstinenzler {m} [ugs.]	teetotaller [Br.]; teetotaler [Am.]
	Antialkoholiker {pl}; Abstinenzler {pl}	teetotallers; teetotalers
	Heilserum {n}; Immunserum {n}; Serum {n} (Antikörper enthaltender Impfstoff) [pharm.]	therapeutic serum; immunoserum; immune serum; antiserum; antitoxin serum [rare]; serum
	Heilseren {pl}; Heilsera {pl}; Immunseren {pl}; Immunsera {pl}; Seren {pl}; Sera {pl}	therapeutic serums; immunoserums; immune serums; antiserums; antitoxin serums; serums; sera
	antitoxisches Serum	antitoxic serum
	humanes Masernimmunserum	human measles immune serum
	Gelbfieberserum {n}	antiamarillic serum
	Hyperimmunserum {n}	hyperimmune serum
	Impfserum {n}	vaccination serum
	Klapperschlangenserum {n}	anticrotalus serum; crotalus antitoxin
	krankheitsgleiches Serum	isoserum
	Rekonvaleszentenserum {n}	convalescent serum
	zytotoxisches Serum	cytotoxic serum
	Verderben {n}	vitiation
	mit offenen Augen ins Verderben rennen	to rush headlong into disaster with one's eyes wide open
	arm; bedauernswert {adj} (Person) [soc.]	poor; pitiable (of a person)
	die arme Frau	this poor woman
	Armer Kerl!	Poor old chap!
	beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert {adj}	deplorable; pitiable; pitiful; pathetic; woeful
	ein erbärmblicher Anblick	a pitiful sight
	in einem erbärmlichen/jämmerlichen Zustand sein	to be in a pitiful state
	Es war ein Bild des Jammers.	It was pathetic to see.
	etw. entwerten; etw. schmälern; etw. ramponieren {vt}	to vitiate sth.
	entwertend; schmälernd; ramponierend	vitiating
	entwertet; geschmälert; ramponiert	vitiated
	die Luft verpesten	to vitiate the air
	die Atmosphäre vergiften	to vitiate the atmosphere
	ein Argument entkräften	to vitiate an argument
	Die Wirkung des Films wird durch schwache schauspielerische Leistungen geschmälert.	The impact of the film is vitiated by poor acting.
	etw. ungültig machen {vt} [jur.]	to vitiate sth.
	ungültig machend	vitiating
	ungültig gemacht	vitiated
	Betrug macht einen Vertrag ungültig.	Fraud vitiates a contract.
	Der Beschluss ist wegen rechtlicher Mängel ungültig.	The decision is vitiated by legal deficiencies.