...situation : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

314 ähnliche Ergebnisse für ...situation

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Fahrsituation, Ist-Situation, Lernsituation, Notsituation, Pattsituation, Wohnsituation	Ähnliche Wörter: habituation, mussitation, accentuation, arbitration, burst-limitation, capitation, capitulation, cavitation, cogitation, constitution, continuation, continuation-in-part, crepitation, destitution, digitation, dissimulation, dissipation, effectuation, elastration, elicitation, equitation
	Absatzlage {f} [econ.]	sales situation
	Arbeitsmarktsituation {f}	labour-market situation
	Auftragslage {f}	order situation; situation concerning orders
	Ausgangspunkt Null {m}	tabula rasa [formal] (of a situation)
	Ausgangssituation {f} (eines Buches, Gedichts, Theaterstücks usw.) [art] [lit.]	donnée (of a book, poem, play etc.)
	von aktueller Bedeutung	of relevance to the present situation
	die Besitzverhältnisse {pl} [jur.]	the tenure status; the property situation
	Bestandssituation {f} (von Pflanzen und Tieren) [bot.] [zool.]	current distribuation (of plants and animals)
	Bezugsrahmen {m}; Kontext {m}; Situationszusammenhang {m}	matrix
	Deportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie unter dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	backwardation situation [Br.]; backwardation [Br.] (market situation where the forward price is lower than the spot price) (stock exchange)
	Durchsuchungsrecht {n} [jur.]	right of visitation
	die Eigentumsverhältnisse {pl} [jur.]	the ownership status; the ownership structure; the ownership situation; ownership
	Ertragslage {f} (einer Firma) [econ.]	earnings situation; earnings position
	Fehlerlage {f} [comp.] [techn.]	error situation
	Finanzsituation {f}; finanzielle Lage {f}	financial situation; financial position
	Fingerspitzengefühl {n}	great situational awareness
	Geschäftslage {f}	business situation
	Gewöhnung {f}	habituation
	Gewöhnungsverhalten {n} [psych.]	habituation behaviour [Br.]; habituation behavior [Am.]
	Gifttoleranz {f} [med.] [pharm.]	poison tolerance; poison habituation
	Grundwasserverhältnisse {pl} [geol.] [envir.]	groundwater situation; groundwater conditions
	Indikator {m} (Hinweis auf eine Entwicklung/einen Sachverhalt) [sci.]	indicative evidence (of a development/situation)
	Inobhutnahme {f} (eines Kindes in einer Notsituation durch das Jugendamt) [Dt.]	taking into care; taking into custody; (emergency) removal (of a child from parents' home by child welfare authorities in Germany)
	Konfliktfähigkeit {f} (Person) [psych.]	ability to handle/manage conflict situations (person)
	Konjunkturlage {f} [econ.]	business situation; economic climate
	Kostensituation {f} [econ.]	cost situation
	Kreislaufsituation {f} [med.]	circulatory condition
	Lagebeurteilung {f}; Beurteilung {f} der Lage	situation assessment; assessment of the situation
	nervöses Lippenbewegen {n} [med.]	mussitation
	Marktsituation {f}	market situation; state of the market
	naturgegebene Notwendigkeit {f} [phil.]	necessitation
	Notwendigkeitsregel {f}	rule of necessitation
	Nullsummenspiel {n} [übtr.]	zero-sum situation
	Putativnotstand {m} [jur.]	putative necessity (as legal excuse); situation misinterpreted as an emergency
	Quellenlage {f} (beim Recherchieren)	source situation (when researching information)
	Gleiches Recht für alle. (Personen); Gleiches muss gleich behandelt werden. (Situationen)	What's sauce for the goose is sauce for the gander. [Br.]; What's good for the goose is good for the gander. [Am.] [prov.]
	Rechtslage {f}; Rechtszustand {m} [jur.]	legal situation; legal position
	Reportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie über dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	contango situation [Br.]; contango [Br.] (market situation where the forward price is higher than the spot price) (stock exchange)
	Sicherheitslage {f}	security situation
	im Sinne von etw. (einem Situationszusammenhang)	in terms of sth (a matrix)
	Spielsituation, bei der die angreifende Mannschaft Gelegenheit hat, mit vier Angriffen mindestens 10 Yards voranzukommen [sport]	first down; first and ten (American football)
	Spurenlage {f}; Spurenbild {n} (Kriminaltechnik)	evidence situation (forensics)
	Stellenangebote {pl}; offene Stellen {pl}; freie Stellen {pl} (Zeitungsrubrik)	job vacancies; job openings; situations vacant [Br.] (newspaper section)
	Stellengesuche {pl} (in der Zeitung)	situations wanted
	Stellensituation {f}	job situation
	Treffsicherheit {f}; Situationsangemessenheit {f}; Abgestimmtheit {f}; Sich-Einfügen {n}	felicitousness
	Umbruchsituation {f}	situation of (radical) change; turnaround sitation; upheaval
	Umfeldsituation {f} [soc.]	field situation
	Verlegenheit {f}; unangenehme Lage {f}	awkward situation
	Verzögerung {f}; Unterbrechung {f}	hesitation
Weitere Ergebnisse