...genehmigung : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

77 ähnliche Ergebnisse für ...genehmigung

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Baugenehmigung, Drehgenehmigung, Fanggenehmigung, Jagdgenehmigung
	Abbruchgenehmigung {f}	wrecking permit
	Angebotsgenehmigung {f}	proposal approval
	Antragstellung {f} (auf Genehmigung)	application for permit
	Auslandsstartgenehmigung {f}	authorization to take part in events abroad; authorisation to take part in events abroad [Br.]
	Ausschankgenehmigung {f}; Ausschankerlaubnis {f}	liquor license [Am.]
	Autorisierungscode {m}; Genehmigungscode {m}	authorization code; authorisation code
	Bauartgenehmigung {f}	component type-approval
	Baugenehmigungsbehörde {f}	building permit authority
	Baugenehmigungsverfahren {n}	proceeding on the granting of permission
	behördliche Einäscherungsgenehmigung {f}; amtliche Einäscherungserlaubnis {f} [adm.]	official cremation permit
	Fangerlaubnis {f}; Fanggenehmigung {f} (für Fische)	fishing permit; permit for fishing; fishing authorisation
	Produktionsgenehmigung {f} [adm.]	production authorization
	Rundfunkgenehmigung {f} [adm.]	broadcast receiving licence
	Typengenehmigung {f}; Typisierung {f} [auto] [adm.]	type approval
	befristet {adj} (Vertrag; Genehmigung)	of limited duration (contract; permit)
	zulassungsfähig; genehmigungsfähig; zu billigen {adj}	approvable
	Sondergenehmigung {f}	special dispensation
	Genehmigungsnummer {f} (ECE-Genehmigungszeichen) [jur.] [pol.]	approval number (EXE approval mark)
	Erlaubnis {f}; Genehmigung {f}	say-so [coll.]
	Druckgenehmigung {f}; Druckbewilligung {f} [print]	imprimatur
	Abbauerlaubnis {f}; Abbaugenehmigung {f} [min.]	mining permit
	Abbauerlaubnisse {pl}; Abbaugenehmigungen {pl}	mining permits
	Abbaugenehmigungsantrag {m} [min.]	mining permit application
	Abbaugenehmigungsanträge {pl}	mining permit applications
	Abrissgenehmigung {f}	wrecking permit
	Abrissgenehmigungen {pl}	wrecking permits
	Änderungsgenehmigung {f}	change authorization; change authorisation [Br.]
	Änderungsgenehmigungen {pl}	change authorizations; change authorisations
	Änderungsgenehmigungsentwurf {m}	change authorization draft; change authorisation draft [Br.]
	Änderungsgenehmigungsentwürfe {pl}	change authorization drafts; change authorisation drafts
	Antrag {m} (auf etw.); Ansuchen {n}; Gesuch {n} (um etw.); Beantragung {f} {+Gen.} [adm.]	application (for sth.)
	Anträge {pl}; Ansuchen {pl}; Gesuche {pl}; Beantragungen {pl}	applications
	Ausreiseantrag {m}	application to emigrate; application for an exit visa
	Genehmigungsantrag {m}	application for approval; permit application
	Lizenzantrag {m}	licence application; license application [Am.]
	Neuantrag {m}	new application
	Sammelantrag {m}	single application
	einen Antrag stellen, ein Gesuch einreichen	to make an application
	bei jdm. einen Antrag einreichen/eine Eingabe machen; an jdn. ein Gesuch richten	to file an application to sb.
	einen Antrag/ein Gesuch genehmigen	to grant an application
	einen Antrag/ein Gesuch ablehnen	to reject/refuse an application
	einen Antrag zurückziehen	to withdraw an application
	Antragsberechtigt ist ...	Application may be filed by ...
	Arbeitserlaubnis {f}; Arbeitsgenehmigung {f}; Arbeitsbewilligung {f} [adm.]	work permit; working permission; labour permit [Br.]; labor permit [Am.]; employment permit
	Arbeitserlaubnisse {pl}; Arbeitsgenehmigungen {pl}; Arbeitsbewilligungen {pl}	work permits; working permissions; labour permits; labor permits; employment permits
	Arbeitserlaubnis für Ausländer	aliens' labour permit
	eine Arbeitserlaubnis bekommen / erlangen [geh.]	to obtain a work permit
	die Arbeitsbewilligung verlängern lassen	to have your emplyoment permit renewed
	Arbeitskräfte {pl}	labour force [Br.]; labor force [Am.]; labour [Br.]; labor [Am.]; workforce; human resources; workers
	billige Arbeitskräfte; Billigarbeitskräfte {pl}	cheap labour; cheap labor
	ausländische Arbeitskräfte; Gastarbeiter {pl}	foreign labour; foreign labor
	Hilfsarbeitskräfte {pl}	employees in elementary occupations
	Mangel an Arbeitskräften	shortage of labour; shortage of labor
	Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit	senior employees
	Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung	illicit labour; illicit labor
	Aufenthaltserlaubnis {f}; Aufenthaltsbewilligung {f}; Aufenthaltsgenehmigung {f}; Aufenthaltsbefugnis {f}; Aufenthaltstitel {m} [adm.]	residence permit; permission to reside; permission to stay; permit of residence
	Aufenthaltserlaubnisse {pl}; Aufenthaltsbewilligungen {pl}; Aufenthaltsgenehmigungen {pl}; Aufenthaltsbefugnisse {pl}; Aufenthaltstitel {pl}	residence permits; permissions to reside; permissions to stay; permits of residence
	unbefristete Aufenthaltsgenehmigung / Aufenthaltserlaubnis; Niederlassungserlaubnis {f} [Dt.] (für Nicht-EWR-Bürger); Niederlassungsbewilligung {f} [Dt.] (für Nicht-EWR-Bürger)	permanent residence permit; indefinite leave to remain [Br.]
	Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken [stud.]	student residence permit
	Aufenthaltserlaubnis für Ausländer, deren Kind in Irland geboren wurde [pol.]	Irish-born child status; IBC status [Ir.]
	Ausführungsgenehmigung {f}	model approval
	Ausführungsgenehmigungen {pl}	model approvals
	Ausfuhrgenehmigung {f}; Exportgenehmigung {f}; Ausfuhrbewilligung {f} [adm.] [econ.]	export licence [Br.]; export license [Am.]; export permit
	Ausfuhrgenehmigungen {pl}; Exportgenehmigungen {pl}; Ausfuhrbewilligungen {pl}	export licences; export licenses; export permits
	die Ausfuhrbewilligung beschaffen	to obtain any export licence
	die Kosten der Ausfuhrbewilligung	the cost of export licence
	Ausnahmegenehmigung {f}	special case authorization; special case authorisation [Br.] certificate of exemption
	Ausnahmegenehmigungen {pl}	special case authorizations; special case authorisation certificates of exemption
	Ausreiseerlaubnis {f}; Ausreisegenehmigung {f}	exit permit
	Ausreiseerlaubnisse {pl}; Ausreisegenehmigungen {pl}	exit permits
	Baugenehmigung {f} [Dt.]; Baubewilligung {f} [Ös.] [Schw.]; Baukonzession {f} [Südtirol]; Bauerlaubnis {f} [ugs.] [adm.] [constr.]	building permission [Br.]; planning permission [Br.]; construction approval; building permit [Am.]; construction permit [Am.]
	Baugenehmigungen {pl}; Baubewilligungen {pl}; Baukonzessionen {pl}; Bauerlaubnisse {pl}	building permissions; planning permissions; construction approvals; building permits; construction permits
	Versagung {f} einer Baugenehmigung	refusal of a building permission
	Bauvorhaben {n}; Bauprojekt {n}	building project; construction project
	Bauvorhaben {pl}; Bauprojekte {pl}	building projects; construction projects
	genehmigungsbedürftiges Bauvorhaben	building development requiring building permission
	staatliches Bauvorhaben	government construction project
	Baugroßprojekt {n}; Großbauprojekt {n}	major construction project
	Bestattungsgenehmigung {f}; Beerdigungsgenehmigung {f}	funeral permit
	Bestattungsgenehmigungen {pl}; Beerdigungsgenehmigungen {pl}	funeral permits
	Betriebsgenehmigung {f}	operational approval
	Betriebsgenehmigungen {pl}	operational approvals
	Einfuhrgenehmigung {f}; Einfuhrerlaubnis {f}; Einfuhrlizenz {f} [adm.]	import licence; import license [Am.]; import permit
	Einfuhrgenehmigungen {pl}; Einfuhrerlaubnisse {pl}; Einfuhrlizenzen {pl}	import licences; import licenses; import permits
	die Einfuhrerlaubnis beschaffen	to provide the import licence
	Einreiseerlaubnis {f}; Einreisegenehmigung {f}; Einreisebewilligung {f}	entry permit
	Einreiseerlaubnisse {pl}; Einreisegenehmigungen {pl}; Einreisebewilligungen {pl}	entry permits
	Erlaubnis {f}; Genehmigung {f} (etw. zu tun)	permission (to do sth.)
	Genehmigungen {pl}	permissions
	Ausgeherlaubnis {f}	permission to go out
	Drehgenehmigung {f}; Dreherlaubnis {f}	permission to film; permission to shoot; shooting permission
	generelle Erlaubnis; Generalerlaubnis {f}	blanket permission
	eine Erlaubnis erteilen	to grant permission
	die Erlaubnis geben etw. zu tun	to give permission to do sth.
	jdn. um Erlaubnis bitten	to ask permission of sb.
	mit Ihrer Erlaubnis	with your permission
	(amtliche und schriftliche) Erlaubnis {f}; Genehmigung {f}; Bewilligung {f} [adm.]	permit
	Genehmigungen {pl}; Bewilligungen {pl}	permits
	Begräbniserlaubnis {f}; Begräubnisgenehmigung {f}; Begräbnisbewilligung {f}	burial permit
	Kremationserlaubnis {f}; Kremationsgenehmigung {f}; Kremationsbewilligung {f}	cremation permit
	Ermächtigung {f}; Genehmigung {f}; Zulassung {f}; Berechtigung {f}; Befugnis {f}; Vollmacht {f}; Autorisierung {f} [geh.]; Autorisation {f} [geh.]	authorization; authorisation [Br.]
	Allgemeingenehmigung {f}; allgemeine Ermächtigung	general authorization; general authorisation
	gerichtliche Ermächtigung [jur.]	authorization by court
	Sondergenehmigung {f}	special authorization
	die Genehmigung einholen	to obtain authorization
	Funktionsgenehmigung {f}	functional approval
	Funktionsgenehmigungen {pl}	functional approvals
	Gefälligkeit {f}; Liebenswürdigkeit {f}	courtesy
	mit freundlicher Genehmigung von jdm.	by courtesy of sb.
	Genehmigung {f}; Abnahme {f}; Gutbefund {m} [techn.]	inspection and approval; approval
	Genehmigungen {pl}; Abnahmen {pl}; Gutbefunde {pl}	approvals
	Einzelgenehmigung {f}	individual approval
	Vorabgenehmigung {f}	pre-approval; prior approval
	Genehmigung {f}; Zustimmung {f}; Freigabe {f}	approvement
	Genehmigungen {pl}; Zustimmungen {pl}; Freigaben {pl}	approvements
	Genehmigungsbehörde {f} [adm.]	approving authority; approval agency [Am.]
	Genehmigungsbehörden {pl}	approving authorities; approval agencies
	Genehmigungsbogen {m}	approval sheet
	Genehmigungsbögen {pl}	approval sheets
	Genehmigungsschreiben {n}	letter of approval
	Genehmigungsschreiben {pl}	letters of approval
	Genehmigungsverfahren {n} [adm.]	authorization procedures
	Genehmigungsverfahren {pl}	authorization procedureses
Weitere Ergebnisse