beur : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

308 similar results for beur

Tip:

	German	English
	Similar words: Bear-Tranche, EUR-Tauschpalette, A-Dur, Aber, Amur, Azur, Azur-Demoiselle, Bar, Bar-Gesellschaftswagen, Bau, Baud, Baud-Rate, Baue, Bauer, Baum, Baum-Ammer, Baum-Eisvögel, Beat, Beau, Beaus, Beere	Similar words: Ber, EUR-pallet, EUR-pallets, bear, bear!, bear-leader, beer, beer-breath, blur, bur, bur-marigolds, bur-reeds, press-bear, she-bear
	Reisbier {n} [cook.]	rice beer
	Reisebegleiter {m} von wohlhabenden/adeligen Jugendlichen [hist.]	bear-leader [coll.]
	Schaumbeständigkeit {f} (Bier)	head retention (beer)
	Schaummuster {n} (an einem Bierglas)	foamy lace (on a beer glass)
	Schaumringe {pl} (an einem Bierglas)	foam rings (on a beer glass)
	Schmusebär {m}	cuddle bear
	Amerikanischer Schwarzbär {m}; Baribal {m} (Ursus americanus) [zool.]	American black bear; baribal
	(aufreizendes) Serviergirl {n}	beer wench [Austr.] [slang]
	Sonnenbär {m}; Malaienbär {m} (Helarctos malayanus/Ursus malayanus) [zool.]	sun bear
	Stammwürzgehalt {m}; Stammwürze {f} (Bier) [cook.]	original gravity; original extract (of beer)
	Stout {m}; Starkbier {n} [cook.]	stout; stout beer
	Teddybärkaktus {m} [bot.]	teddy bear cactus; cholla cactus
	Thekenfahrrad {n}; Bierbike {n}; Partybike {n}	pedibus; cycle pub; beer bike; party bike
	Umklammerung {f}; Klammer {f}	bear hug
	Verwackeln {n} [photo.]	blur from camera shake
	Warenverkehrsbescheinigung {f} EUR.1 [econ.]	movement certificate
	Wickelbär {m}; Honigbär {m} (Potos flavus) [zool.]	honey bear; kinkajou
	Zweizähne {pl} (Bidens) (botanische Gattung) [bot.]	beggar-ticks; bur-marigolds (botanical genus)
	Wein, Bier usw. (in Flaschen) abfüllen; abziehen {vt}	to rack (off) wine, beer etc. (into bottles)
	etw. abwehren {vt}	to bear sth. off
	etw. betreffen; etw. beeinflussen {vt}; sich auf etw. auswirken {vr}	to bear on sth. [formal]
	etw. bezeugen; Zeugnis ablegen für etw. {vt}	to bear witness to sth.
	sich auf etw. beziehen {vr}; etw. betreffen {vt}	to bear on sth.
	sich auf etw. beziehen; einen Bezug zu etw. haben {v}	to bear upon sth.
	bierähnliche Getränke {pl} [cook.]	beer-like drinks
	auf jdn. böse sein; jdm. grollen; jdm. zürnen [poet.] {vi} [soc.]	to have/hold/bear a grudge against sb.; to feel rancorous towards sb.
	harte Maßnahmen gegen jdn./etw. ergreifen; hart gegen jdn./etw. durchgreifen {v}	to bear down on sb./sth.
	ermutigen {vt}; sich behaupten {vr} (gegen)	to bear up (against; under)
	sich jdm./einer Sache schnell nähern {vr}; auf jdn./etw. zufahren; zusteuern {vi}	to bear down on sb./sth.
	etw. niederdrücken {vt}	to bear down on sth.
	gezielt unscharfe Darstellung {f} des Bildhintergrunds; Hintergrundunschärfe {f}; Unschärfedarstellung {f}; Bokeh-Effekt {m}; Bokeh {n} [photo.]	background blur; blurred background effect; out-of-focus look; out-of-focus background; fuzzy background; defocused background; background defocus; bokeh background; bokeh blur; bokeh effect; bokeh
	veratmetes Bild {n} (Röntgen, CT) [med.]	blurred image/image blur(ring) caused by respiratory motion (X-ray, CT)
	mit einem bestimmten Prozentsatz verzinst werden; sich mit einem bestimmten Prozentsatz verzinsen {vr} [fin.]	to yield/bear interest at a given percentage
	etw. wegtragen {vt}	to bear sth. off
	Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.	Life isn't all beer and skittles.
	Friert im November früh das Wasser, dann wird der Januar / Jänner [Süddt.] [Ös.] [Schw.] um so nasser. (Bauernregel)	If there's ice in November that will bear a duck, there'll be nothing after but sludge and muck. (weather lore)
	Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn geschossen hat. [Sprw.]	Don't sell the skin till you have caught the bear. [prov.]
	Wein auf Bier rat' ich dir. Bier auf Wein das laß sein [Sprw.]	Wine upon beer is very good cheer. Beer upon wine you'll repine. [prov.]
	Myanmar {n} (Birma) /MM/ (Kfz: /BUR/) [geogr.]	Myanmar (Burma)
	Großer Bärensee {m} [geogr.]	Great Bear Lake
	Bierarmaturen {pl} [techn.]	beer fittings
	Bierausschank {m}	beer bar
	Bierausschankarmaturen {pl} [techn.]	beer engines
	Bierdeckelhalter {m}	beer mat holder [Br.]; beer coaster holder [Am.]
	Bierfilter {m} [techn.]	beer filter
	Biermix {m}	beer mix
	Bierschankanlage {f} [techn.]	beer engine
	Guinness {n}	Guinness (a brand of dark Irish beer)
	Pils {n}; Pilsener {n} (Bier)	Pils; Pilsner; Pilsener (beer)
	Biertrinker {m}; Biertrinkerin {f}	beer drinker
More results