QS-Element : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

534 similar results for QS-Element

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Beiheft {n}	supplement
	(herausnehmbare) Beilage {f}; Beiheft {n} (zu einer Zeitung oder Zeitschrift)	pull-out section; pull-out supplement; pull-out; pullout [Am.] (of a newspaper or magazine)
	die friedliche Beilegung des Grenzstreits	the pacific settlement of the border dispute
	Bereinigung {f}	settlement; clearing up; validation; adjustment; correction
	Bildaufbau {m} (eines Fotos, Gemäldes usw.)	composition; arrangement of the elements
	Biomalz {n} [cook.]	a German patent nutritional supplement
	Börsenabrechnung {f}; Börseabrechnung {f} [Ös.] [fin.]	stock exchange settlement; securities trading statement
	Chromosomenbestand {m}; Chromosomensatz {m} [biochem.]	chromosome complement; chromosome set
	Clustering {n} (Gruppierung ähnlicher Elemente zu einer Menge) [statist.]	clustering
	Derivateabwicklung {f} (in einer Bank) [fin.]	derivatives processing; derivatives trade settlement (at a bank)
	Dienstgütevereinbarung {f}	service level agreement /SLA/
	Eingabeglied {n}	signal conditioning element
	bei etw. ganz in seinem Element sein {v} (Person)	to be (totally) in your element doing sth.; to thrive on sth. (of a person)
	Entweihung {f}; Entwürdigung {f}; Schändung {f} [ugs.] (von etw.) [relig.]	desecration; profanation; defilement (of sth.)
	vorzeitiger Erbausgleich eines nichtehelichen Kindes [jur.]	premature settlement of an illegitimate child's future rights of succession
	Ergänzungswinkel {m} (von einem Winkel auf 180°); Supplementärwinkel {m} [math.]	supplementary angle; supplement (of an angle equalling 180°)
	Favoriten {pl}; Lesezeichen {pl} (Liste häufig benutzter Elemente) [comp.]	favourites; bookmarks (list of frequently used items)
	Feuilleton {n}	serial story column; supplement
	Freischaltung {f}; Freigabe {f} (von etw. für etw.) [comp.] [telco.]	enablement; enabling (of sth. for sth.)
	Friedensregelung {f} [pol.]	peace settlement; peace regulation
	Gamifikation {f}; Gamifizierung {f} (Anwendung spieletypischer Elemente in spielfremden Kontext)	gamification
	vertraglicher Geltungsbereich {m} [jur.]	scope of agreement
	Grünelement {n} (Stadtplanung)	green townscape feature [Br.]; green space feature [Am.] (urban planning)
	Horizontalverbände {pl}	horizontal stiffening elements
	Konfliktregelung {f} [pol.] [soc.]	conflict settlement
	Konkordat {n} (Vertrag zwischen einem Staat und dem Heiligen Stuhl, der kirchliche Fragen regelt)	concordat (agreement between a government and the Holy Seat which regulates church affairs)
	Kontenausgleich {m}	settlement of accounts
	Kontoergänzung {f}	account supplement
	Kontonummernergänzung {f}	account number supplement
	Kreditorenverrechnung {f}	accounts payable settlement
	Kryotron {n} (Supraleitschaltelement)	cryotron
	Kulanzregelung {f} [econ.]	settlement (of a customer complaint) on an ex-gratia basis [Br.]; accommodation arrangement [Am.]; ex-gratia scheme
	Lastsetzungskurve {f}	load-settlement curve
	Leistungskontrolle {f}	assessment (of academic achievement)
	Liegeplatzzuschlag {m} (Bahn)	couchette supplement; reclining-berth supplement (railway)
	MacGuffin {m}; McGuffin {m} (Begriff von Hitchcock für ein handlungstreibendes Element, das für sich genommen uninteressant ist) [art]	MacGuffin; McGuffin
	Materialüberlassungsvereinbarung {f} (gemäß dem Internationalen Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft) [sci.]	material transfer agreement /MTA/ (under the International Treaty for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture /ITPGRFA/)
	Medienstaatsvertrag {m} /MStV/ [Dt.]	interstate agreement on media services; interstate media agreement
	Nordsee-Küstennivellement {n}	North Sea coast levelling
	Normalien {pl} [techn.]	standard components; standard elements
	Ortszuschlag {m} (zum Gehalt) [adm.]	high cost area supplement; weighting allowance [Br.]
	Pagelzement {m} [constr.]	non-shrink grout
	Pale of Settlement {m} [hist.]	Pale of Settlement
	Pflichtteilsergänzungsanspruch {m} [jur.]	right to a supplement to a compulsory portion
	Pleonasmus {m} (semantisch redundante Wortfolge) (rhetorische Figur) [ling.]	pleonasm (sequence of words with semantically redundant elements) (rhetorical figure)
	Quantenverschränkung {f} [phys.]	quantum entanglement
	Räumungsvergleich {m} [jur.]	amicable settlement of a possession action based on the agreement that the tenant will vacate the demised premises by a certain date
	Rassemblement {n} (Ausgangsstellung vor/nach dem Gefecht) (Fechten) [sport]	rassemblement (standard position before/after the match) (fencing)
	Rechtshilfeabkommen {n} (zwischen)	agreement on mutual legal assistance (between)
	Robertson-Walker'sches Linienelement {n} [astron.]	Robertson-Walker solution
More results