IUM : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6441 similar results for IUM

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Dum-Dum-Fieber, IBM-Taschenlocher, Rum, Rum-Backaroma, Um-die-Ecke-Denk-Rätsel, ihm, um, um..., um...herum, zum	Similar words: Hum-Vee, IM, I'm, bedroom-cum-study, bum, bum-fucker, bum-shaking, bum-wiggling, cum, dining-cum-sitting-room, dinner-cum-cocktail-dress, fee-faw-fum, fee-fo-fum, gum, gum-trees, ho-hum, hum, hum-free, mum, pre-cum, rum
	Ballermann {m} [ugs.] (Lokal für exzessives Feiern im Urlaub)	lager-lout land
	Balzplatz {m}; Lek {n} (wo Männchen gemeinsam um Weibchen balzen) [zool.]	lek
	Bar {f} (im Hotel, Restaurant, auf dem Flughafen) [cook.]	cocktail lounge (within a hotel, restaurant, airport)
	Barkarole {f}; Barcarole {f} (Musikstück im Stil venezianischer Gondellieder) [mus.]	barcarolle; barcarole (musical piece in the style of Venetian gondolier songs)
	den Basketball kraftvoll im Korb versenken {v} [sport]	to slam-dunk
	Basophilenvermehrung {f} im Blut; Basophilie {f} [biol.]	basophilism
	Baumharz {m}; Harzpech {n} [bot.]	tree gum; liquid pitch
	Befehl {m} zum außerplanmäßigen Halt; Haltbefehl {m}; Haltkarte {f} (Bahn)	stopping order (railway)
	Begegnungszone {f} (im Straßenverkehr) [auto]	shared street space; shared space
	Beinbewegungen {pl} im Schlaf [med.]	leg movements during sleep
	Belastbarkeit {f} im Gebrauch [techn.]	working stress
	Belegstation {f} (im Krankenhaus) [med.]	visiting consultants ward (at a hospital)
	Benzoeharz {n}; Benzoe {f}	styrax resin; benzoin resin; gum benzoin; benzoin; benjamin [coll.]
	Berg-und-Tal-Bahn {f} (im Vergnügungspark)	switchback [Br.] (in a leisure park)
	Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.]	underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation
	Berichtigungsposten {m} zum Eigenkapital	adjustments to capital account
	Berührungspunkt {m} zweier Zahnräder (im Teilkreis) [techn.]	pitch point of two mating gears
	Beschäftigte {pl} im Lebensmittelverkehr	food handlers; staff engaged in food handling activities
	Besporung {f}; Aufhauen {n} der Schalung zum Verputzen [constr.]	pricking up
	nähere Bestimmung {f} (eines Wortes im Satz) [ling.]	modifier; qualifier (of a word in a sentence)
	Beteiligungsaufruf {m}; Einladung {f} zum Einreichen von Fachbeiträgen (für Buch, Zeitschrift, Konferenz)	call for papers /CfP/ (for a book, journal, conference)
	Betreuer {m}; Betreuerin {f} (im Sport)	doctor; physio
	Betreuung {f} durch Pflegepersonal zu Hause oder im Krankenhaus	nursing care at home or in hospital
	falsche Beurkundung und Beglaubigung im Amt (Straftatbestand) [Ös.] [jur.]	false certification or authentication by a public officer (criminal offence)
	Bewährungshilfe {f} (bei Aussetzung der Reststrafe im Strafvollzug) [jur.]	parole work
	Bewährungshilfe {f} (bei Aussetzung einer Gefängnisstrafe im Strafurteil) [jur.]	probation work
	Bewegungszeit {f} im Schlaf [med.]	movement time during sleep
	Bild {n} zum Punkte-Verbinden (Bilderrätsel)	connect-the-dots picture (puzzle)
	Billigkeitsgrundsatz {m} im Gerichtsverfahren; faire Gerichtsverfahren {pl} [jur.]	natural justice
	Billigkeitsrecht {n} (nichtkodifiziertes, einzelfallorientiertes Recht im angloamerikanischen Raum) [jur.]	equity law
	Binderstein {m}; Kopfstein {m} (im Mauerwerk)	header (brick)
	mit der Bitte um Kenntnisnahme	please take note
	Bitübertragungsschicht {f}; physikalische Schicht 1; Schicht 1 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.]	physical layer; layer 1 (in the OSI reference model)
	Blaugummibäume {pl}; Eukalypten {pl} (Eucalyptus) (botanische Gattung) [bot.]	gum-trees; eucalypts (botanical genus)
	Bleigewicht {n} (zum Einloten, Tauchen)	lead weight (for plumbing, diving)
	Blindholz {n} (im Sperrholz)	core of plywood
	Blinkeinrichtung {f} (im Bildschirm)	flasher
	Blitzauflauf {m}; Blitzmeute {m}; Blitzhorde {f} (über das Internet spontan organisierte Aktion im öffentlichen Raum) [soc.]	flash mob; smart mob (spontaneous collective action in public spaces organized by means of the Internet)
	Blockteppich {m} (zum Sohlenschutz) (Wasserbau)	blockstone blanket; boulder blanket (for streambed protection) (water engineering)
	leicht erhöhter Blutdruck {m}; leichte Blutdruckerhöhung {f} (im normalen Bereich) [med.]	prehypertension
	im Blutserum (befindlich) {adj}	intraserous
	Blutung {f} im Kleinhirnzelt; Tentoriumblutung {f} [med.]	tentorial bleeding; tentorial haemorrhage [Br.]; tentorial hemorrhage [Am.]
	den Bock zum Gärtner machen {v} [übtr.]	to set a fox to keep the geese; to let the fox guard the hen house; to set a thief to catch a thief; to set the cat among the pigeons [fig.]
	im Boden lebend; in der Erde lebend {adj} [biol.]	soil-dwelling
	Bodyboard {n}; Boogieboard {n}; Surfbrett zum Wellenreiten	bodyboard; boogie board
	Bonder {m} (Gerät zum Aufbringen von Chips auf einen Träger)	die bonder
	Boxspring-Matratze {f}; Matratze mit Taschenfederkern im Gestell	boxspring mattress
	Brechgut {m}; zum Brechen vorgesehenes Gut {n} [techn.]	material to be broken
	Breitenarbeit {f} (im Sport)	training for a large number of players / teams
	Bremsübersetzung {f}; Übersetzung {f} im Bremsgestänge	brake leverage
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results