Binder Co : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

821 similar results for Binder Co
Search single words: Binder · Co

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Bindegewebe {n} [anat.]	connective tissue
	Bindegewebe ausbilden; Bindegewebe bilden	to form connective tissue; to fibrose
	Klemmanschlussstück {n} (Akku) [electr.]	squeezing binder (storage battery)
	Klemmanschlussstücke {pl}	squeezing binders
	Klemmmappe {f}	spring binder; side-lock report cover
	Klemmmappen {pl}	spring binders; side-lock report covers
	Kuhbucht {f}; Kuhplatz {m} (Rinderzucht) [agr.]	cow stall (cattle breeding)
	Kuhbuchten {pl}; Kuhplätze {pl}	cow stalls
	Loseblattbuch {n}; Loseblattwerk {n}	loose-leaf book; loose-leaf-binder
	Loseblattbücher {pl}; Loseblattwerke {pl}	loose-leaf books; loose-leaf-binders
	Ringmappe {f}; Ringbuch {n}; Ringordner {m}	ring binder; loose-leaf binder
	Ringmappen {pl}; Ringbücher {pl}; Ringordner {pl}	ring binders; loose-leaf binders
	(elterliche) Sorgepflicht {f} [jur.]	care and control
	eine Sorgepflicht gegenüber seinen Kindern haben	to hava a duty to provide for one's children
	Tagungsmappe {pl}	conference binder; conference folder
	Tagungsmappe {pl}	conference binders; conference folders
	Wellensittich {m}; Welli {m} [Kindersprache] (Melopsittacus undulatus) [ornith.]	budgerigar; budgie bird (children's language); budgie [coll.]; common parakeet; shell parakeet
	Wellensittiche {pl}; Wellis {pl}	budgerigars; budgie birds; budgies; common parakeets; shell parakeets
	jdn. gefährden; eine Gefahr für jdn. darstellen (Sache) {vt}	to court danger to sb. (of a thing)
	Glasscherben gefährden Kinder, die dort spielen.	Broken glass court danger to children using the area.
	etw. lebendig machen; zum Leben erwecken {vt}	to make sth. come alive
	Geschichte für die Kinder lebendig machen	to make history come alive for the children
	unbedingt {adj} [comp.] [math.] [telco.]	unconditional
	unbedingter Bindestrich [comp.]	hard hyphen; normal hyphen
	unbegleitet; ohne Begleitung {adj} [soc.]	unaccompanied
	unbegleitete Minderjährige; Minderjährige ohne Begleitung (Migration)	unaccompanied minors (migration)
	unüberwindlich; unüberwindbar {adj} (Schwierigkeit usw.)	insuperable; insurmountable; unconquerable (difficulty etc.)
	ein unüberwindliches Hindernis	an insurmountable obstacle
	Aa machen; groß machen; Stinker machen {v}; käckern {vi}; Gacki machen [Schw.] [Kindersprache]	to do a poo; to poo [children's speech]
	Asphaltgrobbinder {m}	asphaltic coarse binder
	Ausschreibungsvorgaben {pl}; Teilnahmebedingungen {pl} [econ.]	project requirements for tendering [Br.] / bidding [Am.]; requirements for tenderes [Br.] / bidders [Am.]; tendering requirements [Br.] / bidding requirements [Am.]; preconditions for tenderers [Br.]
	Banderolenpapier {n} [adm.]	band stock
	Beißerchen {pl} ([Kindersprache] für Zähne)	toothy-pegs [children's speech]
	Besuchsrecht {n} für seine Kinder	right of access to one's children
	Betreuungsschlüssel {m} (Verhältnis von Betreuern zu Kindern)	child care ratio
	Bild {n} zum Punkte-Verbinden (Bilderrätsel)	connect-the-dots picture (puzzle)
	Bilderlotto {n} (Kinderspiel)	picture lotto (children's game)
	etw. mit Bindeblechen verbinden (Stahlbau) {vt} [constr.]	to batten sth.; to join sth. with batten plates (structural steel engineering)
	Bindefehler {m} [techn.]	lack of fusion
	Bindehautsack {m} [anat.]	conjunctival sac
	Bindehemmer {m} (Textverarbeitung) [comp.]	zero-width non-joiner /ZWNJ/ (word processing)
	Blinder Höhlensalmler {m} (Astyanax fasciatus mexicanus) [zool.]	albino tetra
	Diopter {n}; Sehspalte {n}	diopter; direct vision view finder; sight vane; slot and window sights
	Eile mit Weile.; Blinder Eifer schadet nur. [Sprw.]	Slow and steady wins the race.; More haste, less speed. [prov.]
	Einbrennen {n} fotografilscher Bilder; Pyrofotografie {n} (Keramik)	pyrophotography (ceramics)
	Erziehungsgeld {n} [Dt.]; Kinderbetreuungsgeld {n} [Ös.]; Kindergeld [Ös.] [ugs.] [fin.]	child care allowance
	Es {n} (Freud); Kinder-Ich {n}; inneres Kind {n} (Psycholanalyse) [psych.]	id (Freud); infantile ego; inner child; child within (psychoanalysis)
	Faules Ei; Plumpsack {m} (Kinderspiel)	Duck, Duck, Goose; Daisy in the Dell; Quail, Quail, Quarry [Am.] (children's game)
	blinder Fleck in der Realitätswahrnehmung; Skotomisierung (Psychoanalyse) {f} [psych.]	blind spot in perception of reality; scotomization (psychoanalysis)
	Fremdeln {n} (bei Kindern) [psych.]	stranger anxiety (of children)
	Funkkompass {m} (oft fälschlich: Radiokompass) [naut.]	radio compass; automatic direction finder /ADF/
	Ganges-Delfin {m}; Ganges-Flussdelfin {m}; Susu; Blinder Flussdelfin {m} (Platanista gangetica) [zool.]	Ganges river dolphin; Susu; gangetic dolphin; blind river dolphin
	Hauseltern {pl} (in einem SOS-Kinderdorf) [soc.]	house-parents (in a SOS children's village)
	Hindernis {n} (für)	encumbrance (to)
	überall auf Hindernisse stoßen {vi}	to be thwarted at every turn
	Hindernislauf {m} (Leichtathletik) [sport]	obstacle race; steeplechase; steeple [coll.] (athletics)
	Hottepferdchen {n}; Hottehü {n} ([Kindersprache] für Pferd)	gee-gee ([children's speech] for horse) [Br.]
	Kinder- und Jugendlichenpflege {f} [soc.]	care of children and young people
	Kinder- und Jugendgerichtshilfe {f} für Familiensachen	children and family court advisory and support service /CAFCASS/ [Br.]
	Kinderchirurgie {f} [med.]	paediatric surgery [Br.]; pediatric surgery [Am.]
	Kinderei {f}; Spielerei {f}	silly trick
	Kindergartenplatz {m}	place in a kindergarten
	Kinderheilkunde {f}; Kinder- und Jugendheilkunde {f}; Kinder- und Jugendmedizin {f}; Pädiatrie {f} [med.]	pediatric medicine; paediatrics [Br.] / pediatrics [Am.]; pedology
	Kinderlatzhose {f}; Latzhose {f} [textil.]	children's dungarees [Br.]; dungarees [Br.]; children's bib-and-brace trousers [Br.]; children's overalls [Am.]; children's bib-and-brace overalls [Am.]; overalls [Am.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results