A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
24
similar
results for Transi
Tip:
Conversion of units
German
English
Similar words:
Trans-Chlordan
,
Trans-Euro-Nacht-Pool
,
Trans-Europ-Express-Güterverkehr
,
Transe
,
Transit
,
Transit-Tarif
,
trans-Crotonaldehyd
,
trans-Fettsäuren
Begrenzungslinie
{f}
für
Transi
twagen
(
Bahn
)
transi
t
gauge
(railways)
Durchgangsvermittlungsstelle
{f}
;
Transi
tvermittlungsstelle
{f}
[telco.]
tandem
exchange
;
transi
t
exchange
Transi
terleichterungen
{pl}
[adm.]
possibilities
for
facilitating
transi
t
Transi
tgüter
{pl}
goods-in-
transi
t
Transi
t-Tarif
{m}
[telco.]
transi
t
rate
Transi
tbereich
{m}
;
Durchgangsbereich
{m}
(
Flughafen
)
[aviat.]
transi
t
area
(airport)
Durchfuhr
{f}
;
Durchlieferung
{f}
;
Transi
t
{m}
[econ.]
[transp.]
transi
t
Waren
transi
tverkehr
{m}
transi
t
of
goods
Durchgangshafen
{m}
;
Transi
thafen
{m}
[naut.]
transi
t
harbour
Durchgangshäfen
{pl}
;
Transi
thäfen
{pl}
transi
t
harbours
Durchreise
{f}
;
Durchfahrt
{f}
(
von
Personen
)
[transp.]
transi
t
(of
persons
)
Durchflug
{m}
;
Transi
tflug
{m}
air
transi
t
Personen
transi
tverkehr
{m}
transi
t
of
persons
Durchreise
ohne
Aufenthalt
non-stop
transi
t
Sammelvisa
für
die
Durchreise
group
transi
t
visas
Seeleute
auf
der
Durchreise
seamen
in
transi
t
auf
der
Durchreise
sein
to
be
in
transi
t
Durchlieferung
von
Häftlingen
durch
ein
Land
transi
t
of
detainees
through
a
country
Freiheit
{f}
;
Ungebundenheit
{f}
freedom
persönliche
Freiheit
personal
freedom
Medienfreiheit
{f}
media
freedom
Freiheit
der
Fischerei
freedom
of
fishing
Freiheit
der
Schifffahrt
freedom
of
navigation
Freiheit
des
Überflugs
freedom
of
overflight
Transi
tfreiheit
{f}
freedom
of
transi
t
seine
Freiheit
wiedererlangen
to
be
set
free
again
Handelsverkehr
{m}
;
Handel
{m}
;
Verkehr
{m}
(
mit
jdm
./
mit
etw
.)
[econ.]
commercial
intercourse
;
commercial
exchange
;
commerce
;
trade
;
trading
(with
sb
./
in
sth
.)
Autohandel
{m}
[auto]
car
trade
;
car
business
Durchfuhrhandel
{m}
;
Transi
thandel
{m}
transi
t
trade
Einfuhrhandel
{m}
import
trade
Erdgashandel
{m}
natural
gas
trade
;
natural
gas
trading
Fachhandel
{m}
specialized
trade
Fernhandel
{m}
long-distance
trade
Fischhandel
{m}
fish
trade
Freihandel
{m}
free
trade
Getreidehandel
{m}
grain
trade
Gewürzhandel
{m}
;
Spezereihandel
{m}
[obs.]
spice
trade
Kraftfahrzeughandel
{m}
;
Kfz-Handel
{m}
motor
vehicle
trade
;
automobile
trade
Handel
mit
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
{m}
;
Produktenhandel
{m}
[veraltet]
[econ.]
trade
in
agricultural
produce
;
trade
in
farm
produce
Wollhandel
{m}
wool
trade
Handel
mit
China
;
Chinahandel
{m}
trade
with
China
;
China
trade
lebhafter
Handel
active
trading
"Rund
um
die
Uhr"
Handel
all
day
trading
Handelsverkehr
/
Handel
zwischen
zwei
Staaten
bilateral
trade
ausgewogener
Handelsverkehr
well-balanced
commerce
brancheninterner
Handel
intra-industry
trade
im
normalen
Handelsverkehr
in
the
ordinary
commercial
course
im
Handelsverkehr
mit
Ostindien
;
im
Verkehr
mit
Ostindien
in
the
commerce
with
the
Indies
den
Handelsverkehr
fördern
to
promote
commerce
Seefrachtbrief
{m}
;
Schiffsfrachtbrief
{m}
;
Seeladeschein
{m}
[selten]
;
Konnossement
{n}
[transp.]
[adm.]
bill
of
lading
/b/l/
;
sea
waybill
Seefrachtbriefe
{pl}
;
Schiffsfrachtbriefe
{pl}
;
Seeladescheine
{pl}
;
Konnossements
{pl}
bills
of
lading
Seefrachtbrief
in
doppelter
Ausfertigung
bill
of
lading
drawn
in
two
copies
Binnenkonnossement
;
Flussladeschein
;
Ladeschein
inland
waterway
bill
of
lading
Bordkonnossement
on-board
bill
of
lading
;
shipped
bill
of
lading
Durchfrachtkonnossement
;
Durchkonnossement
;
durchgehendes
Konnossement
;
Transi
tkonnossement
through
bill
of
lading
Inhaberkonnossement
bill
of
lading
to
bearer
Lagerhalter-Konnossement
custody
bill
of
lading
Namenskonnossement
straight
bill
of
lading
[Am.]
Orderkonnossement
order
bill
of
lading
;
bill
of
lading
(made
out
)
to
order
Seekonnossement
marine
bill
of
lading
;
ocean
bill
of
lading
Übernahmekonnossement
received
for
shipment
bill
of
lading
Umladekonnossement
transhipment
bill
of
lading
;
transshipment
bill
of
lading
reiner
Seefrachtbrief
;
Konnossment
ohne
einschränkenden
Vermerk
clean
bill
of
lading
unreiner
Seefrachtbrief
;
Konnossement
mit
Vorbehalten
dirty/foul/claused
bill
of
lading
laut
Schiffsfrachtbrief
as
per
bill
of
lading
einen
Seefrachtbrief
ausstellen
to
make
out
a
bill
of
lading
Transi
tgebühr
{f}
transi
t
charge
Transi
tgebühren
{pl}
transi
t
charges
Transi
tland
{n}
;
Transi
tstaat
{m}
(
für
jdn
./etw.)
[pol.]
[soc.]
transi
t
country
;
country
of
transi
t
;
transi
t
state
[rare]
(for
sb
./sth.)
Transi
tländer
{pl}
;
Transi
tstaaten
{pl}
transi
t
countries
;
countries
of
transi
t
;
transi
t
states
ein
Transi
tland
für
Migranten
a
transi
t
country
for
migrants
ein
Transi
tland
für
russisches
Gas
a
transi
t
country
for
Russian
gas
Transi
tleitung
{f}
[telco.]
transi
t
circuit
Transi
tleitungen
{pl}
transi
t
circuits
Transi
tpassagier
{m}
transi
t
passenger
Transi
tpassagiere
{pl}
transi
t
passengers
Transi
traum
{m}
;
Transi
thalle
{f}
(
Flughafen
)
transi
t
lounge
(airport)
Transi
träume
{pl}
;
Transi
thallen
{pl}
transi
t
lounges
Verkehr
{m}
(
Bewegungen
von
Transportmitteln
)
[auto]
[transp.]
traffic
(movements
of
means
of
transport
)
Auslandsverkehr
{m}
;
grenzüberschreitender
Verkehr
;
internationaler
Verkehr
cross-border
traffic
;
international
traffic
Bedarfsverkehr
{m}
on-demand
traffic
Durchgangsverkehr
{m}
;
Durchfuhrverkehr
{m}
;
Transi
tverkehr
{m}
traffic
in
transi
t
;
transi
t
traffic
;
transi
t
transport
Eilgutverkehr
{m}
fast
goods
traffic
Einfuhrverkehr
{m}
import
traffic
Inlandsverkehr
{m}
;
Binnenverkehr
{m}
inland
traffic
;
domestic
traffic
Regionalverkehr
{m}
regional
traffic
Rückreiseverkehr
{m}
homebound
traffic
saisonaler
Verkehr
seasonal
traffic
Wanderungsbewegung
{f}
;
Migration
{f}
(
von
jdm
.)
[soc.]
migratory
movement
;
migration
(of
sb
.)
Wanderungsbewegungen
{pl}
migratory
movements
;
migrations
Arbeitsmigration
{f}
labour
migration
[Br.]
;
labor
migration
[Am.]
Familienmigration
{f}
;
Migration
{f}
zur
Familienzusammenführung
family
migration
Kettenmigration
{f}
chain
migration
Sekundärmigration
{f}
secondary
migration
Sekundärmigration
von
Asylbewerbern
;
Asyltourismus
secondary
movement
of
asylum
seekers
;
asylum
shopping
Transi
tmigration
{f}
transi
t
migration
Wirtschaftsmigration
{f}
;
Migration
aus
wirtschaftlichen
Gründen
economic
migration
auf
Dauer
ausgerichtete
Migration
permanent
migration
nicht
auf
Dauer
ausgerichtete
Migration
temporary
migration
erzwungene
Migration
forced
migration
gesteuerte
Migration
managed
migration
zirkuläre
Migration
;
wiederholte
legale
Migration
(
einer
Person
)
circular
migration
(of a
person
)
Zollabfertigung
{f}
;
zollamtliche
Abfertigung
{f}
;
Zollabwicklung
{f}
;
Zollfreigabe
{f}
[adm.]
customs
clearance
Zollabfertigung
des
Transi
tverkehrs
;
Durchfuhrzollabfertigung
{f}
customs
clearance
of
traffic
in
transi
t
;
customs
clearance
in
transi
t
Zuwanderer
{m}
;
Migrant
{m}
(
Fremdenrecht
)
[soc.]
migrant
(aliens
law
)
Zuwanderer
{pl}
;
Migranten
{pl}
migrants
illegal
aufhältiger
Migrant
illegal
migrant
illegal/irregulär
aufhältiger
Migrant
;
Migrant
ohne
gültigen
Aufenthaltsstatus
;
Sans-Papiers
[Schw.]
irregular
migrant
;
undocumented
migrant
[Am.]
;
migrant
without
legal
resident
status
kurzfristig
/
langfristig
aufhältiger
Migrant
short-term
/
long-term
migrant
durchreisender
Migrant
;
Transi
tmigrant
{m}
transi
t
migrant
zusammenführender
Migrant
;
zusammenführender
Ausländer
;
Zusammenführender
(
Familienzusammenführung
)
sponsoring
migrant
;
sponsor
(family
reunification
)
Zuwanderer
aus
wirtschaftlichen
Gründen
;
Wirtschaftsmigrant
{m}
;
Wirtschaftsflüchtling
{m}
[ugs.]
economic
migrant
Zuwanderer
aufgrund
umweltbedingter
Umstände
;
Umweltvertriebener
;
Umweltflüchtling
[ugs.]
;
Klimaflüchtling
[ugs.]
environmental
migrant
;
environmentally
displaced
person
;
climate
(change)
refugee
[coll.]
zuzugsberechtigter
Familienangehöriger
(
eines
Migranten
)
dependant
migrant
Arbeitsmigrant
{m}
(
oft
fälschlich:
Wanderarbeiter
)
labour
migrant
[Br.]
;
labor
migrant
[Am.]
(often
wrongly:
migrant
worker
)
Zwangsmigrant
{m}
forced
migrant
Zuwanderer
der
zweiten
Generation
;
Zuwanderer
in
der
zweiten
Generation
second-generation
migrants
handeln
;
agieren
;
fungieren
(
als
jd
.)
{vi}
to
act
(as
sb
.)
handelnd
;
agierend
;
fungierend
acting
gehandelt
;
agiert
;
fungiert
acted
handelt
;
agiert
;
fungiert
acts
handelte
;
agierte
;
fungierte
acted
in
jds
.
Auftrag/Vertretung
handeln
to
act
for
sb
.
nach
seiner
Überzeugung
handeln
to
act
upon
one's
conviction
auf
etw
.
hin
handeln
to
act
upon
sth
.
durch
Organe
handeln
to
act
through
primary
agents
Die
Ukraine
fungiert
als
Transi
tland
für
russische
Gaslieferungen
.
Ukraine
acts
as
a
transi
t
country
for
Russian
gas
consignments
.
ungehindert
;
unversperrt
;
frei
{adj}
unobstructed
freier
Raum
;
freier
Platz
unobstructed
space
ein
freier
Blick
auf
etw
.
an
unobstructed
view
of
sth
.
ungehinderter
Transi
t
unobstructed
transi
t
Transi
tvisum
{n}
;
Durchreisevisum
{n}
transi
t
visa
Transi
tvisa
;
Durchreisevisa
{pl}
transi
t
visas
Flughafen
transi
tvisum
{n}
airport
transi
t
visa
Search further for "Transi":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners