wse : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2538 ähnliche Ergebnisse für wse

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ase, Dual-use-Gut, WE-Meldung, Wie, wie, Öse	Ähnliche Wörter: after-use, ase, circuitry-wise, column-wise, dual-use, easy-to-use, ill-use, kind-of-use, non-use, proven-in-use, re-use, ready-to-use, self-use, use, we, wee, wee-wee, wee-weed, wee-weing, we'll, we're
	Ackernutzung {f} [agr.]	arable use
	Ackerzwischennutzung {f} [agr.]	intermediate cropping use
	wie ein Amphitheater; amphitheatralisch (rund/halbrund angelegt und stufenförmig ansteigend) {adv} [arch.]	amphitheatrically
	Anbindehaltung {f} von Rindern [agr.]	tethering; use of tethers
	Antriebsabschnitt {m} (einer Magnetbahn) [transp.]	propulsion segment /PSE/ (of a maglev guideway)
	Anwendungsbedingungen {pl}	conditions of use; usage conditions; application conditions
	Apostille {f}; internationale Beglaubigungs- oder Legalisationsform	apostille; legalization of a document for international use
	jdn./etw. im selben Atemzug / im gleichen Atemzug wie jdn./etw. nennen {v}	to cite sb./sth. in the same breath as sb./sth.
	Attributverwendung {f}	attribute use
	Auf geht's!; Los geht's!	Here we go.
	jdm. die Augen öffnen {v}	to wise up ↔ sb.
	wie ein Baby; wie bei einem Baby {adj} [pej.]	babyish
	Bauleitplanung {f}; Stadtentwicklungsplanung {f}; Richtplanung {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	urban land-use planning [Br.]; urban development planning [Br.]; development control [Br.]; town and country planning [Br.] [former name]; community development planning [Am.] (spatial planning)
	Bebauungsdichte {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	building density; density of development; land use density [Am.] (spatial planning)
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.	This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Betrieb {m} wie in einer geschützten Werkstatt [pej.] [übtr.] [econ.] [adm.]	featherbedding [fig.]
	Betriebswasser {n}; Nutzwasser {n}; industrielles Brauchwasser {n}; Prozesswasser {n}	water for industrial use; industrial water; service process water; service water; process water
	(schwer) wie Blei	like lead; leaden; like a lead weight
	Bodenbewertung {f}; Bodenschätzung {f}; Bodenbonitierung {f} [agr.]	land use capability classification [Br.]; land capability classification [Am.]
	Bodenbewirtschaftung {f}; Bodenbebauung {f}; Bodenkultivierung {f} [agr.]	agricultural land use
	dumm wie Bohnenstroh [übtr.]	as thick as two short planks [fig.]
	Brauchwasser {n} für die Haushalte	water for domestic use
	in Buchform; wie ein Buch geformt	book-shaped {adj}
	Computerbetrug {m}; betrügerischer Datenverarbeitungsmissbrauch {m} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	computer fraud; fraudulent use of data processing (criminal offence)
	missbräuchliche Datennutzung {f} [jur.]	improper use of data
	Datenverwendung {f}	use of (the) data
	jdn. wie den letzten Dreck behandeln {vt}	to treat sb. like dirt
	Dreieck-Stern-Umwandlung {f} [electr.]	delta-wye conversion
	Einmalartikel {pl}; Verbrauchsmaterial {n} für den einmaligen Gebrauch; Verbrauchsmaterialien {pl}	single-use items; expendable goods; expendable items; expendable supplies; expendable materials; expendables
	im Einsatz	in use; in action
	unter Einsatz von	through use of; using
	Einsatz {m} von Triebfahrzeugen in freier Disposition; Wechselbesetzung {f} von Triebfahrzeugen [Schw.] (Bahn)	common pooling of tractive stock; common use of tractive stock (railway)
	Einsatzbereitschaft {f} [techn.]	readiness for use
	Einsatzflexibilität {f}	flexibility of use
	Einspruchsverfahren {n}; Widerspruchsverfahren {n} [Dt.]; Einspracheverfahren {n} [Schw.] (Verwaltungsrecht) [adm.] [jur.]	protest procedure; public use proceedings [Am.] (administrative law)
	Einweghandschuhe {pl}	disposable gloves; single-use gloves
	Einzelzulassung {f}	approval for specific use
	die Internetplattform Facebook nutzen; facebooken [ugs.] [selten] {vt} [comp.]	to use the Internet platform Facebook; to facebook
	wie die Faust aufs Auge passen {v} (fälschlich für: "genau zutreffen/zusammenpassen/dazupassen") [ugs.]	to be perfectly valid / to be a perfect match / to perfectly fit/suit sth.
	Fingerbedienung {f} [comp.]	finger use
	Flächennutzungsgesetz {n} [Dt.]; Flächenwidmungsgesetz {n} [Ös.]; Nutzungszonengesetz {n} [Schw.] [jur.]	Land Use Act
	Flächennutzungsplanung {f}; Flächenwidmungsplanung {f} [Ös.]; Nutzungszonenplanung {f} [Schw.]; Zonenplanung {f} [Schw.] (Raumplanung)	land-use planning; establishing of a land use plan (spatial planning)
	Flächennutzungsverteilung {f}; Raumnutzungsverteilung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	land use pattern (spatial planning)
	für Freiluftbetrieb [electr.] [techn.]	for outdoor use
	Gebrauchsartikel {m}	article of daily use
	Gebrauchshäufigkeit {f} [econ.]	frequency of use
	Gebrauchshäufigkeit {f} [ling.]	commonness of usage; frequency of use
	am Gehen sein; so gut wie weg sein [humor.] {vi}	to be on your way out
Weitere Ergebnisse