Press TV : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 ähnliche Ergebnisse für Press TV
Einzelsuche: Press · TV

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	drücken {vt}	to press
	drückend	pressing
	gedrückt	pressed
	er/sie/es drückt	he/she/it presses
	auf den Knopf drücken	to press the button
	nicht gedrückt	unpressed
	sich aneinander drängen {vr}	to press together; to press against each other
	sich aneinanderdrängend	pressing together; pressing against each other
	sich aneinandergedrängt	pressed together; pressed against each other
	Stanzwerkzeug {n}; Stanzstempel {m}; Lochwerkzeug {n}; Lochstempel {m}; Schneidwerkzeug {n}; Schnittwerkzeug {n}; Schnittmatrize {f} (Stanzerei) [techn.]	press tool; punching tool/die; stamping tool/die; blanking tool/die (pressroom)
	Stanzwerkzeuge {pl}; Stanzstempel {pl}; Lochwerkzeuge {pl}; Lochstempel {pl}; Schneidwerkzeuge {pl}; Schnittwerkzeuge {pl}; Schnittmatrizen {pl}	press tools; punching tools/dies; stamping tools/dies; blanking tools/dies
	jdm. die Hand schütteln {v} (hauptsächlich Politiker die von Wählern)	to press the flesh with sb. [fig.]
	Sprechtaste {f}	press to talk button
	etw. zusammenkneifen {vt}	to press together ↔ sth.
	andringen {vt} [geh.]	to push forward; to press towards; to urge (strongly)
	andringend	pushing forward; pressing towards; urging
	angedrungen	pushed forward; pressed towards; urged
	etw. durchquetschen {vt}	to squeeze/press through sth.
	durchquetschend	squeezing/pressing through
	durchgequetscht	squeezed/pressed through
	etw. fugeneng verlegen; press verlegen; knirsch verlegen; eng aneinanderlegen {vt} [constr.]	to lay sth. close-jointed; to tightly butt sth.
	fugeneng verlegend; press verlegend; knirsch verlegend; eng aneinanderlegend	laying close-jointed; tightly butting
	fugeneng verlegt; press verlegt; knirsch verlegt; eng aneinandergelegt	laid close-jointed; tightly butted
	Gesamtschneidwerkzeug {n}	combination cutting tool; compound press tool; compound die
	Analogie {f}; Entsprechung {f} (zu/zwischen etw.)	analogy (with/to/between sth.)
	Analogien {pl}; Entsprechungen {pl}	analogies
	analog zu etw.; in Analogie zu etw.	by analogy with/to sth.
	neue Worte in Analogie/analog zu bestehenden prägen	to coin new words by analogy with existing ones
	etw. analog anwenden [jur.]	to apply sth. by analogy
	einen Analogieschluss ziehen; Analogieschlüsse ziehen	to use an argument by analogy; to argue by analogy
	Ich will den Vergleich nicht überstrapazieren, aber ...	I don't want to press the analogy too hard, but ...
	Umschalttaste {f}; Hochstelltaste {f}; Shift-Taste {f} [ugs.] [comp.]	shift key
	Umschalttasten {pl}; Hochstelltasten {pl}; Shift-Tasten {pl}	shift keys
	die Umschalttaste drücken	to press the shift key; to shift
	etw. (an einem Messgerät) ablesen {vt}	to read sth. (from a measuring device)
	ablesend	reading
	abgelesen	readed
	Um den Wert von der Anzeige abzulesen, drücken Sie den Knopf.	Press the button to read the value from the display.
	Sie las ihre Rede von einem Zettel ab.	The read her speech from a piece of paper.
	etw. abschließen; fertigstellen; erledigen; zu Ende führen; zum Abschluss bringen [geh.]; vollenden [geh.] {vt}	to finish sth.; to complete sth.
	abschließend; fertigstellend; erledigend; zu Ende führend; zum Abschluss bringend; vollendend	finishing; completing
	abgeschlossen; fertiggestellt; erledigt; zu Ende geführt; zum Abschluss gebracht; vollendet	finished; completed
	Drücken Sie den Knopf, um den Vorgang fertigzustellen.	Press the button to complete the operation.
	Sie hat ihr Doktorat abgeschlossen.	She has completed her PhD.
	Es ist noch einiges zu erledigen, bevor der Bericht vorgelegt werden kann.	There is still some work to complete before the report can be submitted.