Mols SG : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1483 ähnliche Ergebnisse für Mols SG
Einzelsuche: Mols · SG

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	vordere; vorderer; vorderes; vorne gelegen; vorne liegend {adj}; Vorder...; Front... [anat.] [techn.]	forward; fore; front; anterior
	vorderst; vorderste; vorderster; vorderstes	foremost; front
	die vordere Hälfte	the fore half
	der vordere Umschlag / Deckel des Buches	the front cover of the book
	das vordere Deck / Vorderdeck des Schiffs	the forward deck / foredeck of the boat
	die Sitze in der vorderen Reihe	the seats in the front row
	die vorderen und hinteren Flügelpaare	the fore and hind pairs of wings
	die vorderen und hinteren Ausgänge [aviat.]	the fore and aft exits
	die vorderste Region des Kopfes	the most anterior region of the head
	von vorne gesehen	in anterior view
	schrecklich; entsetzlich; grässlich; abscheulich; abstoßend; auf abstoßende Weise {adv}	abominably; appallingly; disgustingly; odiously; repellently; repulsively; revoltingly; skeevily [slang]
	entsetzlich schwierig	appallingly difficult
	entsetzlich arrogant	repellently arrogant; repulsively arrogant
	grässlich sentimental	appallingly sentimental
	abstoßend hässlich	disgustingly ugly; repulsively ugly; revoltingly ugly
	extrem grob und ungehobelt	most odiously rude
	eine ekelhafte, schleimige Substanz	a repulsively slimy substance
	sich abscheulich verhalten	to behave odiously
	Der Aufsatz war entsetzlich schlecht geschrieben.	The essay was appallingly written.
	Er grinste fies.	He grinned revoltingly
	Heute wird es wieder grässlich heiß werden.	The weather is getting repulsively hot again today.
	Abdampffeuchte {f}	exhaust steam moisture
	Abdampfnässe {f}	exhaust steam moisture; exhaust steam wetness
	Abdruck {m}; Guss {m}; Abguss {m}	moulding [Br.]; molding [Am.]
	Abdruckmasse {f}	molding compound; casting compound
	Aberregung {f} von Atomen/Molekülen [phys.]	de-exciting of atoms/molecules
	Abformen {n} (vom Gussstück) (Gießerei) [techn.]	moulding [Br.]; molding [Am.] (from a casting); duplicate moulding [Br.]; duplicate molding [Am.] (foundry)
	Addukt {n}; zusammengesetztes Molekül [chem.]	adduct
	Algenfarngewächse {pl} (Azollaceae) (botanische Familie) [bot.]	water fern family; mosquito fern family; azolla family (botanical family)
	Anfeuchtemittel {n} [chem.]	dampening agent; damping agent; moistening agent
	Anregung {f} von Atomen/Molekülen [phys.]	excitement; excitation of atoms/molecules
	Anschnitttechnik {f}; Steigertechnik {f} (Gießerei) [techn.]	mould gating [Br.]; mold gating [Am.]; gating (foundry)
	Anteil {m} (Teil eines Moleküls mit einer bestimmten Eigenschaft) [chem.] [pharm.]	moiety (part of a molecule having a characteristic property)
	Apfelmoose {pl} (Bartramia) (botanische Gattung) [bot.]	apple mosses (botanical genus)
	Apfelschaum {m} [cook.]	apple mousse
	Arabismosaik-Virus {n} /AMV/ [bot.]	arabis mosaic virus /AMV/
	Atlantischer Menhaden {m}; Bunker {m} (Brevoortia tyrannus) [zool.]	Atlantic menhaden; mossbunker; bunker
	Atomzahl {f} im Molekül [chem.] [phys.]	atomicity
	Aufbringen {n} von Molekülen [chem.]	molecule grafting
	mit feuchten Augen; mit Tränen in den Augen {adv}	moist-eyed
	Bärtierchen {pl}; Wasserbären {pl} (Tardigrada) (zoologischer Stamm) [biol.]	waterbears; moss piglets; tardigrades
	Bartwichse {f}	moustache wax
	Baufeuchte {f} [constr.]	building moisture
	Belästigung {f}; Behelligung {f} [geh.] [soc.]	pestering; molestation [dated]
	Besänftigung {f}	mollification
	Betonform {f} [constr.]	concrete molding
	Bierbauch {m}; Schmerbauch {m} [humor.]; Embonpoint {m} [humor.]; Mollenfriedhof {m} [Berlin] [humor.]; Backhendlfriedhof/Hendlfriedhof {m} [Bayr.] [Ös.] [humor.]; Güggelifriedhof {m} [Schw.] [humor.] [ugs.] [anat.]	beer belly; beer gut
	Blasformen {n}; Extrusionsblasen {n} [techn.]	blow moulding [Br.]; blow molding [Am.]
	Blauschimmel {m} (Käseherstellung) [agr.]	blue mould [Br.]; blue mold [Am.] (cheesemaking)
	Bleigießen {n}	lead-pouring; pouring of molten lead
	Bodenfeuchte {f}; Bodenfeuchtigkeit {f}	soil moisture; soil humidity; ground humidity; surface humidity; soil wetness
	Bodennässe {f} [envir.]	soil moisture
	Bodenwasserspannung {f}	soil moisture tension
	Bolschewisierung {f} [pol.] [hist.]	Bolshevization
	Bolschewismus {m} [pol.] [hist.]	Bolshevism
	Bultmoos {n} [bot.]	hummock-forming peat moss
	Chamäleonpflanze {f}; Buntblatt {n}; Chinesischer Eidechsenschwanz {m}; Molchschwanz {m} (Houttuynia cordata) [bot.]	chameleon plant; bishop's weed; heartleaf; lizard tail; fishwort
	Conchyologie {f}; Konchyliologie {f} (Lehre von den Weichtierschalen) [zool.]	conchology (study of mollusc shells)
	Dampfnässe {f} [mach.]	steam moisture; steam wetness
	Distelorden {m}; Orden von der Distel [adm.]	Order of the Thistle; The Most Noble Order of the Thistle [Sc.]
	Dornteufel {m}; Wüstenteufel {m}; Moloch {m} (Moloch horridus) [zool.]	thorny devil; thorny dragon; thorny lizard; mountain devil
	Durchfeuchtung {f}; Durchfeuchten {n} [constr.]	penetration of moisture
	Edelfäule {f}; Edelreife {f} des Weins (durch Botrytis cinerea) [bot.] [cook.]	noble mold; noble rot
	Eidechsenschwanzgewächse {pl}; Molchschwanzgewächse {pl} (Saururaceae) (botanische Familie) [bot.]	lizard's-tail family (botanical family)
	Endwassergehalt {m} (Kohle) [mach.]	as-fired moisture
	Exodus; das 2. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Exodus; the second book of Moses (from the Old Testament)
	Exuvie {f}; abgestreifte Haut {f}; abgeworfene Federn {pl} [ornith.]; (beim Haarwechsel) verlorene Haare {pl} [zool.]	moult [Br.]; molt [Am.] (shed old feathers, hair, or skin)
	Exzellenz; höchwürdigster Herr Bischof; höchwürdigster Herr (Anredetitel für einen katholischen Bischof) [relig.]	Most Reverend [Br.] [Ir.] (title as form of address for an Anglican archbiship/an Irish Catholic bishop)
	Fellnase {f} [ugs.]	pet name for a dog, cat, or mouse
Weitere Ergebnisse