MRND : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

340 ähnliche Ergebnisse für MRND

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Hand-Fuß-Mund-Exanthem, Hand-Fuß-Mund-Krankheit, Mind-Map, Mond, Mond-Samtkaiserfisch, Mond..., Mund, Mund-Nase-Maske, Mund-Nasen-Bedeckung, Mund-Nasen-Maske, Mund-Nasen-Schutz, Mund-Nasen-Schutzausrüstung, Mund-Nasenschutz, Mund-zu-Mund-Beatmung, Mund-zu-Mund-Propaganda, Mund-zu-Mund-Werbung, Mund-zu-Nase-Beatmung, Mund...	Ähnliche Wörter: like-mind, mend, mind, mind-altering, mind-bending, mind-blowing, mind-boggling, mind-expanding, mind-numbing, mind-reading, mind-your-own-business
	etw. zum Abschalten; etw. unterhaltsames und wenig anspruchsvolles	mind candy
	unter Beachtung von; in Anbetracht	with ... in mind
	Bewusstseinssteuerung {f} [psych.] [pol.]	mind control
	Bubiköpfchen {n}; Bubikopf {m} (Soleirolia soleirolii) [bot.]	baby's tears; angel's tears; mind-your-own-business; peace-in-the-home
	noch in frischer Erinnerung	fresh in my mind
	kreisende Gedanken {pl}; Gedankenkreisen {n}; brütendes Grübeln {n} [psych.]	swirling thoughts; spinning mind
	Gedankenlesen {n} [psych.] [übtr.]	mind-reading; thought-reading
	Gedankenmanipulation {f}	mind manipulation
	Geistesabwesenheit {f}	absence of mind
	Gemütsruhe {f}; stoische Ruhe {f}; Gelassenheit {f} [psych.]	calmness of mind; composure; repose [formal]
	Gemütsstimmung {f}; Gestimmtheit {f} [psych.]	temper of mind
	edle Gesinnung {f}; vornehme Denkungsart {f}; Edelmut {m} [geh.]	high-mindedness; noble-mindedness; nobility of mind; noble sentiments
	Hand-Fuß-Mund-Krankheit {f}; Hand-Fuß-Mund-Exanthem {n} [med.]	hand, foot, and mouth disease /HFMD/
	etwas im Hinterkopf haben {vi} [übtr.]	to have sth. at the back of your mind; sth. is at the back of your mind [fig.]
	Kuss auf den Mund. (Chat-Jargon)	Kiss on the lips. /KOTL/ (chat jargon)
	(vertretungsweise) die Leitung übernehmen; verantwortlich sein {v}	to mind the shop [Br.]; to mind the store [Am.]
	Metanoia {f}; Änderung der Weltsicht	shift of mind; change of mind; metanoia
	Mond...	lunar
	Mondbeben {n}; Erdbeben {n} auf dem Mond [astron.] [phys.]	moonquake
	Mund-Nasen-Bedeckung {f} /MNB/ [med.]	community face covering; face covering; community mask
	Mundpropaganda {f}; Mund-zu-Mund-Propaganda {f} [ugs.]	word-of-mouth recommendation; verbal propaganda
	Mund-zu-Mund-Beatmung {f} [med.]	mouth-to-mouth breathing; mouth-to-mouth ventilation; mouth-to-mouth resuscitation; mouth-to-mouth insufflation; breath donation; transanimation; kiss of life
	Mund-zu-Mund-Werbung {f}	mouth-to-mouth advertising
	Mund-zu-Nase-Beatmung {f} [med.]	mouth-to-nose breathing; mouth-to-nose ventilation; mouth-to-nose resuscitation
	mit den Nachtigallen singen und mit den Wölfen heulen; jedem nach dem Mund reden {v}	to run with the hare and hunt with the hounds [Br.]
	Native Theorie {f} [psych.]	theory of mind
	Satellitenstart {m} zum Mond (Satellitentechnik) [techn.]	moonshot; moonshoot (satellite engineering)
	Seelenfrieden {m}	peace of mind
	Seelenstärke {f}	strength of mind
	Sinneswandel {m}; Gefühlswechsel {m}	change of mind; change of heart
	auf einem anderen Stern / auf dem Mond leben {vi} (weltfremd sein)	to be away with the fairies; to live in a different world
	Theorie {f} des schmückenden Geistes (Evolutionsbiologie) [biol.]	ornamental mind theory (evolutionary biology)
	Unstimmigkeiten ausbügeln {vi}	to mend fences [fig.]
	Unzurechnungsfähigkeit {f}	unsoundness of mind
	Verdummung {f}	dulling the mind
	allerdings; wohlgemerkt {adv}	mind you
	Augen / einen Mund usw. aufsticken {vt} (Häkeln)	to embroider eyes / a mouth etc. (crochet)
	jdn. beruhigen {vt}	to relieve sb.'s mind
	jdn. beruhigen {vt}	to put sb.'s mind at ease
	beruhigt sein {v}	to be easy in one's mind
	bewusstseinserweiternd {adj}	mind-expanding; consciousness-expanding
	sich in das Gedächtnis von jdm. eingebrannt haben {vr} [übtr.]	to remain etched in the mind of sb. [fig.]
	einmal so und einmal so sagen; einmal hü und einmal hott sagen; täglich seine Meinung ändern {v}	to blow hot and cold; to keep changing your mind
	erstaunt; baff {adj}; mit offenem Mund	agape
	geistig normal; geistig fit [ugs.]; bei klarem Verstand; zurechnungsfähig [jur.]; im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten [jur.] {adj} [psych.]	sane; of sound mind; in your right mind; in possession of all your faculties; compos mentis
	kinderfreundlich {adv}	with children in mind; tolerant of children
	sich klar darüber sein {vr}	to be clear in one's mind
	sich etw. klarmachen {vr}	to get sth. straight in one's (own) mind
	krank im Kopf (Person); krank; nicht mehr normal [ugs.] {adj}	sick of mind (person); sick; brainsick [Am.] (strange and cruel)
	sich (mit etw.) zu Wort melden; den Mund aufmachen {v}	to pipe up (with sth.)
Weitere Ergebnisse