Lew Hoad : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

760 ähnliche Ergebnisse für Lew Hoad
Einzelsuche: Lew · Hoad

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	fliegen {vi} (nach)	to fly {flew; flown} (to)
	fliegend	flying
	geflogen	flown
	ich fliege	I fly
	du fliegst	you fly
	er/sie fliegt	he/she flies
	wir/sie fliegen	we/they fly
	ihr fliegt	you fly
	ich/er/sie flog	I/he/she flew
	er/sie ist/war geflogen	he/she has/had flown
	ich/er/sie flöge	I/he/she would fly
	nach Deutschland fliegen	to fly to Germany
	blasen; pusten; schnaufen {vi}	to blow {blew; blown}
	blasend; pustend; schnaufend	blowing
	geblasen; gepustet; geschnauft	blown
	ich blase; ich puste; ich schnaufe	I blow
	du bläst; du pustest	you blow
	er/sie bläst	he/she blows
	ich/er/sie blies	I/he/she blew
	er/sie hat/hatte geblasen	he/she has/had blown
	ich/er/sie blies	I/he/she would blow
	in einem Atemzug blasen	to blow in one breath
	Knäuel {m,n} [textil]	ball; clew
	Knäuel {pl}	balls; clews
	Garnknäuel {n}	ball of yarn; yarn ball; clew of yarn; yarn clew
	Wollknäuel {n}	ball of wool; wool ball; clew of wool; wool clew
	Zwirnknäuel {n}	ball of thread; thead ball; clew of thread; thread clew
	Turmdrehkran {m}; Hammerkran {m} [constr.]	revolving/slewing tower crane; tower/turret slewing crane; hammer-head crane
	Turmdrehkrane {pl}; Hammerkrane {pl}	revolving/slewing tower cranes; tower/turret slewing cranes; hammer-head cranes
	ausfahrbarer Turmdrehkran	self-erecting building tower crane
	Akzeptanzschwelle {f}	acceptance threshold; threshold for acceptance; acceptance level
	Anrechnungsmethode {f} für Einkünfte aus ausländischen Quellen (Steuerrecht)	credit method for income received from abroad (fiscal law)
	Betriebsvermögensvergleich {m} (Steuerrecht)	net worth comparison method (fiscal law)
	Bewertung {f} zu Durchschnittspreisen	average cost method
	Bewohner {m} / Bewohnein {f} Idahos (US-Bundesstaat)	Idahoan
	Bleikerzenverfahren {n} [envir.]	lead candle method
	Brrr!; Halt! (Befehl um ein Pferd zum Anhalten zu bewegen) {interj}	Whoa!
	Energielinie {f} (in einem Fließgewässer) (Gewässerkunde)	energy head line; energy grade line; energy line; total head line (in a stream) (hydrology)
	Energieverlust {m}; Druckverlust {m} (in einem Fließgewässer) (Gewässerkunde)	energy loss; head loss (in a stream) (hydrology)
	Erheblichkeitsschwelle {f} (Kartellrecht) [jur.]	relevance threshold (anti-trust law)
	Erwerb {m} des Eigentumsrechts an einem Pachtgrundstück durch den Pächter	leasehold enfranchisement [Br.]
	Fehlerquadratmethode {f} [math.]	least square method
	Festplattencrash {m} (Aufsitzen des Schreib-/Lesekopfes) [comp.]	head crash
	Feststoffe {pl} (in einem Gewässer)	stream load; solids; sediment (in a body of water)
	Firmenbriefbogen {m}	company letterhead paper
	Gegenlichtblende {f}	lens shade; lens hood; sunshade
	Geschäftsbriefbogen {m}	business letterhead paper
	Geschiebe {n} (Feststoffe, die an der Gewässersohle bewegt werden) [envir.]	bed-load; bedload; traction load; bottom load [rare] (solid material carried by a stream along its bed)
	Gewebefell {n} (für Trommeln) [mus.]	drum mesh head; meshhead
	Gewichtsbelastung {f}	weight load
	Gewinnermittlungsart {f} (Steuerrecht) [fin.]	method of determinating the net income/profits (fiscal law)
	Gewinnverschiebung {f}; Gewinnverlagerung {f} ins Ausland (Steuerrecht)	profit shifting; shifting of profits abroad (fiscal law)
	Gewitterturm {m} [meteo.]	(towering) thunderhead
	Gumpe {f} [Süddt.] (kesselförmige Gewässervertiefung)	broad pool in a/the stream
	mit jdm. im selben Haushalt leben; in Haushaltsgemeinschaft leben {vi} [soc.]	to live in the same household; to share a household with sb.
	die Judenvernichtung {f}; der Holocaust {m}; die Schoa {f} (unter dem Naziregime in Deutschland) [hist.]	the mass murder of Jews; the Holocaust; the Shoah (under the German Nazi regime)
	Kohlenstoß {m}; Abbaufront {f} (an der Kohle gewonnen wird) [min.]	coalface; coalhead
	Kostendeckungsschwelle {f}; Kostendeckungspunkt {m}; Gewinnschwelle {f}; Rentabilitätsschwelle {f}; Nutzenschwelle {f} [econ.]	break-even point; break-even threshold; break-even
	Leerfahrt {f}; leer fahrender Bus/Zug (ohne Fracht) [transp.]	unladen run; deadhead [coll.]
	Leerlast {f}; Leerlauf {m} [electr.]	no-load
	Leerlauf {m}	no-load operation/running/working
	Leerlaufdrehzahl {f}; Nulleistungsdrehzahl {f} [auto]	no-load speed
	Leerlauf-Gleichspannung {f} [electr.]	no-load direct voltage
	Leerlaufregler {m} [techn.]	idle-speed controller; no-load operation governor; compressor governor
	Leerlaufspannung {f} [electr.]	no-load voltage; no-load circuit voltage
	Leerlaufstrom {m} [electr.]	no-load current
	Leerzeit {f} [telco.]	no-load time
	Lehrform {f} (Vorlesungen, Seminare) [stud.]	teaching method (lectures, seminars)
	Lehrverpflichtung {f}; Lehrdeputat {n} [Dt.] [school] [adm.]	teaching load
	jds. Leibwache {f}; jds. Leibgarde {f}	sb.'s bodyguard; sb.'s household troops [Br.] [hist.]
	Leihmutterschaft {f} [med.]	surrogacy; surrogate motherhood; surrogate parenting
	Leistungsregelung {f} (Kessel) [techn.]	load control
	Leiter {m} / Leiterin {f} einer diplomatischen Vertretung; Botschafter {m}; Botschafterin {f}; Generalkonsul {m}	head of mission (HOM; HoM)
	Leiter {m} der Finanzabteilung	financial head
	Leiter {m} / Leiterin {f} der Abteilung Vertragswesen [econ.] [jur.]	head of Contracts
	Lenkererhebung {f} [Ös.]; Lenkerauskunft {f} [Ös.] (nach einem Verkehrsdelikt) [adm.] [auto]	notice of intended prosecution /NIP/ (following a road traffic offence) [Br.]
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse