Kaveri : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 ähnliche Ergebnisse für Kaveri

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: AF-Kamera, Avers, Kader, Kagera-Nil, Kamera, Kanuri, Kaper, Kaperei, Kapern, Kaser, Kater, Kauer, Kauri-Butanolwert, Kauri-Motten, Kaverne, Kuvert, RGB-Kamera, Rot-Grün-Blau-Kamera, SR-Kamera, Superzoom-Kamera, kapern	Ähnliche Wörter: Kagera, aver, averin, avert, cavern, flag-waver, haver, knavery, paver, pavers, saver, savers, tavern, waver, wavers
	Kavernographie {f} [med.]	cavernography
	Kavernosographie {f} [med.]	cavernosography
	Kavernosometrie {f} [med.]	cavernosometry
	Sumpfbrombeere {f}; Moorbeere {f}; Moltebeere {f}; Multebeere {f} (Rubus chamaemorus) [bot.]	cloudberry; knotberry [Br.]; knoutberry [Br.]; averin [Sc.]; evron [Sc.]; low-bush salmonberry [Am.]; aqpik [Am.]; baked-apple berry [Can.]; bakeapple [Can.]
	unentschlossen {adv}	waveringly
	kavernös {adj}	cavernous
	Abweichler {m}; Rebell {m}; schwarzes Schaf {n} [pol.] [soc.]	maverick
	Abweichler {pl}; Rebellen {pl}; schwarze Schafe {pl}	mavericks
	Parteirebell {m}	party maverick
	Ausreißer {m} (Sonderfall) [statist.]	outlier; freak value; rogue result; maverick [coll.]
	Ausreißer {pl}	outliers; freak values; rogue results; mavericks
	Ausreißer nach oben/unten	high/low outlier
	ausreißeranfällige Verteilung	outlier-prone distribution
	Ausreißer stutzen	to truncate outliers
	ein Ausschlusskriterium / Ausschließungsgrund sein (für etw.) (Umstand oder Merkmal) {vi}	to disqualify sb. (from sth.) (of a cirumstance or feature)
	Querdenker und Opportunist zu sein, ist wohl kaum ein Ausschlusskriterium für seine Kandidatur.	Being a maverick and an opportunist should hardly disqualify the man from running for office.
	Der Bezug von Rentenbeihilfe kann ein Ausschließungsgrund für andere staatliche Zuwendungen sein.	Receiving pension credit may disqualify you from other state benefits.
	Wegen einer Netzhautablösung kam er für den Militärdienst nicht in Frage.	A detached retina disqualified him from military service / from eligibility to serve.
	Blutschwamm {m}; Erdbeerfleck {n}; Hämangiom {n} [med.]	vascular naevus; strawberry haemangioma; haemangioma
	ameloblastisches Hämangiom	ameloblastic haemangioma
	kapilläres Hämangiom	capillary haemangioma; cherry haemangioma
	kavernöses Hämangiom	cavernous haemangioma; cavernoma
	oberflächliches / verblassendes / infantiles Hämangiom	superficial / fading / infantile haemangioma
	sklerosierendes Hämangiom	sclerosing haemangioma
	verruköses Hämangiom	verrucous haemangioma
	Boje {f} [naut.]	buoy
	Bojen {pl}	buoys
	Hosenboje {f}	breeches buoy
	Treibboje {f}	difting buoy; drifter
	mit Bojen markieren	to buoy
	eine Boje verankern	to put down a buoy
	Boje zur Wellenmessung	waverider buoy
	Durchlässigkeit {f}; Porosität {f}; Porigkeit {f} (von Werkstoffen) [techn.]	permeance; porosity; porousness (of materials)
	effektive Porosität	effective porosity
	freie Porosität	unfilled porosity
	geschlossene Porosität {f}	sealed porosity
	kavernöse Porosität	vugular porosity
	nutzbare Porosität	specific porosity
	primäre Porosität	depositional porosity
	Restdurchlässigkeit {f}; Restporosität {f}	residual porosity
	scheinbare Porosität	air space ratio
	Scheinporosität {f}	apparent porosity
	sekundäre Porosität	induced porosity
	syngenetische Porosität	fenestral porosity
	wahre Porosität	actual porosity
	Porosität unter der Oberfläche	subsurface porosity
	Einzelgänger {m}; Alleingänger {m}	maverick
	Einzelgänger {pl}; Alleingänger {pl}	mavericks
	große Höhle {f}; (natürliche) Kaverne {f} [geogr.]	cavern
	Meereshöhle {f}	sea cavern
	anatomischer Hohlraum {m}; Kaverne {f} [anat.]	cavity; cavern
	anatomische Hohlräume {pl}; Kavernen {pl}	cavities; caverns
	Kaverne {f}; tuberkulöse Höhle {f} [med.]	cavern; tuberculous cavity
	Kavernen {pl}; tuberkulöse Höhlen {pl}	caverns; tuberculous cavities
	Rind {n} [agr.]	cow; bull
	gutmütiges Rind {n}, mit dem die Herde angelockt und geführt wird	coacher [Austr.]; coach [Austr.]
	Jungrind ohne Brandzeichen	maverick [Am.]
	Schurkenstreich {m}; Gaunerei {f}; Bubenstück {n}	knavery
	Schurkenstreiche {pl}; Gaunereien {pl}; Bubenstücke {pl}	knaveries
	Strahlenpilzkrankheit {f}; Aktinomykose {f} [med.]	lumpy yaw; actinomycosis
	gastrointestinale Aktinomykose	gastro-intestinal actinomycosis
	kavernöse Aktinomykose	cavernous/cavitary actinomycosis
	pulmonale Aktinomykose	pulmonary actinomycosis
	renale Aktinomykose	renal actinomycosis
	Tuberkulose {f} /Tbc/ /Tb/; Schwindsucht {f} [med.]	tuberculosis /TB/; pulmonary tuberculosis; consumption; phthisis
	aktive/offene Tuberkulose	active/open tuberculosis
	inaktive/geschlossene Tuberkulose	inactive/closed tuberculosis; latent tuberculous disease
	chronische Tuberkulose	chronic tuberculosis; adult-type tuberculosis
	generalisierte/disseminierte/miliare Tuberkulose	disseminated tuberculosis; miliary tuberculosis
	extrapulmonale Tuberkulose	extrapulmonary tuberculosis
	galoppierende Tuberkulose/Schwindsucht	galloping consumption; florid phthisis
	Impftuberkulose {f}	vaccination tuberculosis; immunization tuberculosis
	käsige Tuberkulose	caseous tuberculosis
	kavernöse Tuberkulose	cavitary tuberculosis
	Lippentuberkulose {f}; Lippen-Tbc {f}	labial tuberculosis
	Chemoprävention der Tuberkulose	preventive tuberculosis therapy
	flackern {vi} (Licht; Flamme; Feuer)	to flicker; to waver (light; flame; fire)
	flackernd	flickering; wavering
	geflackert	flickered; wavered
	flackert	flickers; wavers
	flackerte	flickered; wavered
	Ein Lächeln flackerte über ihr Gesicht.	A smile flickered across her face.
	In seinen Augen blitzte Wut auf.	Anger flickered in his eyes.
	etw. geltend machen {vt} [jur.]	to aver sth.
	geltend machend	averring; avering
	geltend gemacht	averred; avered
	kritischer Geist {m}; Querdenker {m} [pol.] [soc.]	unorthodox thinker; intellectual maverick
	kritische Geister {pl}; Querdenker {pl}	unorthodox thinkers; intellectual mavericks
	politischer Querdenker	maverick politician
	unschlüssig sein (bei/hinsichlich etw.); schwanken (zwischen etw.) {vi}	to waver; to vacillate [formal] (over sth. / between sth.)
	unschlüssig seiend; schwankend	wavering; vacillating
	unschlüssig gewesen; geschwankt	wavered; vacillated
	zwischen zwei Möglichkeiten schwanken	to waver between two possibilities
	schwankend werden; ins Schwanken geraten	to begin to waver; to become undecided
	sich nicht beirren lassen	not to waver
	Alle haben unterschrieben, nur er ist noch ein Wackelkandidat.	Everybody has signed up, only he is still wavering.
	zögern; schwanken {vi}	to haver
	zögernd; schwankend	havering
	gezögert; geschwankt	havered