Hoven : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

263 ähnliche Ergebnisse für Hoven

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Hoden, Hoden..., Honen, Hosen, holen, honen	Ähnliche Wörter: coven, hand-woven, haven, haven't, hovel, hover, hover-pallet, non-woven, oven, oven-fresh, woven
	Backofenwrasen {pl}	baking oven vapours
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	mit einem hohen Gebot den Gegenspielern Bietraum nehmen (Bridgespiel) {vi}	to pre-empt; to make a pre-emptive bid/raise (bridge game)
	Bloomer-Kostüm {n}; weites, kurzes Kleid und lange Hosen	bloomer
	jdn. an Bord holen; mit dem Hausbrauch vertraut machen {vt} (neue Mitarbeiter/Kunden) [econ.]	to onboard sb. (new employees/clients)
	Datenoase {f}	data haven
	Flechtwerk {n}; Geflecht {n} (aus biegsamen Zweigen)	wicker; wickerwork (woven twigs)
	Gaswechselkanal {m} (Glasofen)	gas generator flue; gas house [Am.]; gas utility [Am.] (glass oven)
	Grubenkaue {f}; Waschkaue {f}; Badekaue {f}; Kaue {f} (Waschraum der Bergleute) [min.] [hist.]	pit-head baths; pit baths; washhouse; dryhouse; changehouse; coe; coop; hovel
	jdn. nach Hause holen; jdn. heimholen {vt} [soc.]	to bring sb. home
	Hexenzirkel {m}	coven
	Kokereigas {n} [techn.]	coke oven gas
	Konditioniervorrichtung {f} [textil.]	testing oven for moisture
	Langhubhonen {n}; Honen {n} [techn.]	honing
	Machsor {m} (jüdisches Gebetsbuch für die hohen Festtage) [relig.]	mahzor; machzor (Jewish prayer book used during the High Holy Days)
	Mann mit drei Hoden; Triorchider {m} [anat.]	triorchid
	Mann mit nur einem Hoden; Monorchider {m} [anat.]	monorchid
	sich einen Preis holen {vr}; einen Preis abräumen/abstauben {vt} [ugs.]	to scoop a prize [Br.]
	Rohkoks {m}	run-of-oven coke; raw coke
	Schrägrichtung {f} (Gewebe) [textil.]	crossgrain [Br.]; bias [Am.] (woven fabric)
	in Sicht kommen {vi} (Schiff) [geh.]	to heave into sight/view {hove; hove} (ship) [formal]
	Strahlhonverfahren {n}; Honen {n} mit Druckstrahl [techn.]	liquid honing
	Triorchidie {f}; Vorhandensein {n} von drei Hoden [anat.]	triorchidism; triorchism
	Vorlage {f} (Koksofen) (Metallurgie) [techn.]	collecting main (coke oven) (metallurgy)
	Webware {f}	woven goods
	Webwarenfärbung {f} [textil.]	woven fabric dyeing
	Wellengitterdraht {m}	woven wire mesh
	barophil; an hohen Wasserdruck angepasst {adj} [biol.]	barophilic; barophilous
	dreihodig; mit drei Hoden; triorchid {adj} [anat.]	triorchid
	drucktolerant; barotolerant {adj} (hohen Wasserdruck vertragend) [biol.]	baroduric; barotolerant
	einhodig; mit nur einem Hoden; monoorchid {adj} [anat.]	monoorchid
	feinmaschig {adj}	finely woven
	feuerfest {adj} (bei hohen Temperaturen) [techn.]	fire-resistant; fire-resisting
	handgewebt {adj}	hand-woven
	hitzefest; hitzebeständig; hitzeresistent; wärmefest; wärmebeständig {adj} (gegenüber hohen Temperaturen)	heat-resistant; heat-resisting; heat-proof
	jdn. holen lassen; kommen lassen {v}	to send for sb.
	intratestikular; im Hoden (befindlich) {adj} [med.]	intratesticular
	ofenfrisch {adj}; frisch aus dem Ofen	oven-fresh; fresh from the oven
	scheitern; auf die Nase fallen; auf die Schnauze fallen; sich eine blutige Nase holen; baden gehen; damit nicht durchkommen [ugs.]; einfahren [Ös.] [ugs.] {v} [übtr.]	to come unstuck [Br.] [Austr.]; to come a gutser [Austr.] [NZ]; to come a gutzer [Austr.] [NZ] [coll.] [fig.]
	testikulär; den Hoden betreffend {adj}; Hoden... [med.]	testicular
	Da musste ich erst mal tief Luft holen.	I had to swallow hard.
	Ich besitze keinen Pfennig.	I haven't a penny to my name.
	Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts). [übtr.]	I haven't got a clue.; I haven't the faintest idea.
	Und erst die Italiener!	Not to mention the Italians!; And I haven't even started on the Italians!
	Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?	Could you go and get the paper?
	Backofenbau {m} [techn.]	baking oven construction
	Buntgewebe {n} [textil.]	colo(u)r-woven fabric
	Convectomat {m}	convection oven; fan-assisted oven
	Elektroofentechnik {f} [techn.]	electrical oven technology
	Durchlaufofen {m} [techn.]	continuous oven
Weitere Ergebnisse