DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

2336 ähnliche Ergebnisse für Hot Tuna
Einzelsuche: Hot · Tuna
Tipp: Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

 Deutsch  Englisch

Schlangenweihen {pl} (Spilornis) (zoologische Gattung) [ornith.] serpent-eagles (zoological genus)

Schlangenweihe {f} (Spilornis cheela) crested serpent eagle

Baweanschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) baweanus) Bawean serpent eagle

Mentawaischlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) sipora) Mentawai serpent eagle

Natunaschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) natunensis) Natuna serpent eagle

Niasschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) asturinus) Nias serpent eagle

Nikobarenschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) minimus) central nicobar serpent eagle

Riukiuschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) perplexus) Ryukyu serpent eagle

Simeulueschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) abbotti) Simeulie serpent eagle

Andamanenschlangenweihe {f} (Spilornis elgini) andaman serpent eagle

Bergschlangenweihe {f} (Spilornis kinabaluensis) mountain serpent eagle

Celebesschlangenweihe {f} (Spilornis rufipectus) Sulawesi serpent eagle

Kloss-Schlangenweihe {f} (Spilornis klossi) great nicobar serpent eagle

Philippinenschlangenweihe {f} (Spilornis holospilus) Philippine serpent eagle

Käfighaltung {f} [agr.] cage farming; cage rearing; cage system

Käfighaltung (Lebensmittelkennzeichnung) Cage (food labelling)

Batteriekäfighaltung {f} battery-cage farming; battery-cage rearing

Käfigfischhaltung {f} cage fish farming

Käfighühnerhaltung {f} cage poultry farming; cage poultry rearing

Eier aus Käfighaltung eggs from caged hens; eggs from cage systems

Eierproduktion aus Käfighaltung caged-egg production; cage production

Produktion nicht aus Käfighaltung cage-free production; non-cage production

roter Thun aus Käfighaltung caged bluefin tuna

Thunfische {pl}; Tunfische {pl}; Thons/Thone {pl} [Schw.] (Thunnus) (zoologische Gattung) [zool.] tunas; tunnies (zoological genus)

weißer Thun; Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga) albacore (fish/tuna); Pacific albacore; albicore; longfin (tuna/tunny); pigfish; albies; binnaga

Gelbflossenthun(fisch); Ahi (Thunnus albacares) yellowfin tuna

Schwarzflossenthun(fisch) (Thunnus atlanticus) blackfin tuna

roter/großer Thun, Blauflossenthun(fisch), nordatlantischer Thun(fisch) (Thunnus thynnus) giant bluefin tuna; Northern bluefin tuna; Atlantic bluefin tuna

südlicher Blauflossenthun(fisch) (Thunnus maccoyii) Southern bluefin tuna

nordpazifischer Blauflossenthun(fisch) (Thunnus orientalis) Pacific bluefin tuna

Großaugenthun(fisch) (Thunnus obesus) bigeye tuna

Langschwanzthun(fisch) (Thunnus tonggol) longtail tuna

Warmbearbeitung {f} hot working

Filmfotografie {f}; Filmphotographie {f}; filmische Bildgestaltung; Kinematografie {f}; Kinematographie {f} [art] film photography [Br.]; motion-picture photography [Am.]; cinematography

Oscar für die beste Kamera Academy award for best cinematography

Wer stand bei diesem Film hinter der Kamera? Who did the cinematography for this film?

Die Kameraführung bei diesem Dokumentarfilm ist atemberaubend. The documentary's cinematography is breathtaking.

Die Kameraführung steht der schauspielerischen Darstellung nie im Weg. The cinematography never gets in the way of the performances.

Schrotpatrone {f}; Patrone {f} [mil.] shotshell

Schrotpatronen {pl}; Patronen {pl} shotshells

Leuchtspur-Schrotpatrone tracer shotshell

Schrotpatrone mit Kunststoffhülse plastic shotshell

Sternfaltung {f}; Sternverschluss {m} einer Schrothülse folded crimp; star crimp of a shotshell

den Ton angeben; tonangebend sein; die erste Geige spielen; das Steuer/die Zügel in der Hand haben, das Heft in der Hand haben, das Regiment führen, eine Führungsrolle haben; bestimmen, wo es lang geht [ugs.] {vi} to call the tune; to call the shots; to rule the roost

Die Heimmannschaft gab in der Anfangsphase den Ton an. The home team called the tune in the early stages.

Wenn es um meine Investitionen geht, habe ich gerne das Heft in der Hand. I like to call the shots when it comes to my investments.

Die Eltern sollten bestimmen, welche Filme ihre Kinder sehen. Parents should call the tune on what films their children see.

Hier bestimme ich, was getan wird! I call the shots!

Glanzblattmispeln {pl}; Glanzmispeln {pl} (Photenia) (botanische Gattung) [bot.] photinias (botanical genus)

Lorbeerglanzmispel {f}; Lorbeermispel {f}; David-Glanzmispel {f}; Funkenblatt {n} (Photinia davidiana / Stranvaesia davidiana) Chinese photinia; David's photinia; Chinese stranvaesia; stranvaesia

Kahle Glanzmispel {f}; Sägeblättrige Glanzmispel {f} (Photinia serratifolia) Taiwanese photinia; Japanese photinia; Chinese hawthorn

Scharlachglanzmispel {f}; Scharlachmispel {f}; Warzige Glanzmispel {f}; Warzenglanzmispel {f} (Photinia villosa) Oriental photinia; Christmas berry

auf jdn. eine Breitseite abfeuern [übtr.]; über jdn. herziehen {vt} to take a pot shot at sb. [fig.]

Die Zeitung feuerte eine Breitseite auf die Regierung ab. The newspaper took a pot shot at the government.

Statt ständig über uns herzuziehen, könntest du einmal einen konstruktiven Vorschlag machen. Instead of taking constant potshots at us, why don't you make a useful suggestion.

Fotokopie {f}; Photokopie {f} [alt]; Ablichtung {f} copy; photocopy; photostat [anhören]

Fotokopien {pl}; Photokopien {pl}; Ablichtungen {pl} copies; photocopies; photostats

Manihotpflanzen {pl} (Manihot) (botanische Gattung) [bot.] manihot plants (botanical genus)

Maniokstrauch {m}; Cassavastrauch {m}; Kassave {f}; Mandiocapflanze {f}; Tapiokapflanze {f}; Yuca {f} (Manihot esculenta) Brazilian arrowroot; cassava plant; tapioca plant; manioc; yuca

Abbildungsleistung {f} (eines Objektivs) [photo.] imaging performance (of a camera lens)

Ableitung {f} [min.] [anhören] derivative (of a potential field) [anhören]

Abstandhalter {m} zwischen Leiterseilen (Hochspannungsleitung) [electr.] yoke (high-tension line) [anhören]

Abtast-Halte-Schaltung {f} sample-and-hold circuit

Ackerkohl {m} (Conringia) (botanische Gattung) [bot.] hare's ear mustards (botanical genus)

Adonisröschen {pl} (Adonis) (botanische Gattung) [bot.] pheasant's-eyes (botanical genus)

Aeonium-Dickblätter {pl} (Aeonium) (botanische Gattung) [bot.] tree houseleek (botanical genus)

Affinauswertung {f} (Photogramm) (Vermessungswesen) affine plotting (surveying)

Agaven {pl}; Jahrhundertpflanzen {pl} (Agave) (botanische Gattung) [bot.] agaves; century plants (botanical genus)

Ährenhafer {m} (Gaudinia) (botanische Gattung) [bot.] gaudinia oat-grasses (botanical genus)

Alante {pl} (Inula) (botanische Gattung) [bot.] yellowheads; fleabanes (botanical genus)

Alpenglöckchen {pl}; Soldanellen {pl} (Soldanella) (botanische Gattung) [bot.] snowbells (botanical genus)

Alpenhelme {pl}; Bartschien {pl} (Bartsia) (botanische Gattung) [bot.] bartsias (botanical genus)

Alpenscharten {pl} (Saussurea) (botanische Gattung) [bot.] saw-worts (botanical genus)

Alpenveilchen {n,pl}; Zyklamen {n,f,pl} (Cyclamen) (botanische Gattung) [bot.] cyclamen (botanical genus)

Alraunen {pl} (Mandragora) (botanische Gattung) [bot.] mandrakes (botanical genus)

Amomum-Kardamom {m} (Amomum) (botanische Gattung) [bot.] amomum cardamom (botanical genus)

Andensträucher {pl} (Escallonia) (botanische Gattung) escallonias (botanical genus)

Andropogon-Gräser {pl} (Andropogon) (botanische Gattung) [bot.] beard grasses; bluestem grasses; broomsedges (botanical genus)

Anfangshenne {f} (Geflügelhaltung) [agr.] hen housed (poultry rearing)

Antrag {m} auf erneute Beratung (Parlament) [pol.] motion to reconsider (Parliament) [Am.]

Apfelbeeren {pl} (Aronia) (botanische Gattung) [bot.] chokeberries (botanical genus)

Apfelmoose {pl} (Bartramia) (botanische Gattung) [bot.] apple mosses (botanical genus)

Aquaterrarium {n} (Behälter zur Haltung von Wasser- und Landbewohnern) [bot.] [zool.] aquaterrarium

Aralien {pl} (Aralia) (botanische Gattung) [bot.] spikenard (botanical genus)

Arengapalmen {pl} (Arenga) (botanische Gattung) [bot.] arenga palms (botanical genus)

Asiatische Mauspflanzen {pl}; Pinellien {pl} (Pinellia) (botanische Gattung) [bot.] green dragons (botanical genus)

Asienfetthennen {pl} (botanische Gattung) [bot.] false stonecrops (botanical genus)

Attaleapalmen {pl} (Attalea) (botanische Gattung) [bot.] attalea palms (botanical genus)

Augentrostkräuter {pl}; Augentrost {m} (Euphrasia) (botanische Gattung) [bot.] eyebrights (botanical genus)

Augenwurzen {pl} (Athamanta) (botanische Gattung) [bot.] mountain parsleys; stone parsleys (botanical genus)

Ausstattung {f} des Beerdigungsinstituts funeral home facilities

Avicennia-Mangrovenbäume {pl} (Avicennia) (botanische Gattung) [bot.] api api (botanical genus)

Baccharisgewächse {pl} (Baccharis) (botanische Gattung) [bot.] baccharises; brooms (botanical genus)

Backenklee {m} (Dorycnium) (botanische Gattung) [bot.] canary clovers (botanical genus)

Bactrispalmen {pl} (Bactris) (botanische Gattung) [bot.] bactris palms (botanical genus)

Bärenklau {m}; Akanthus (Acanthus) (botanische Gattung) [bot.] bear's breeches (botanical genus)

Bärenohren {pl} (Arctotis) (botanische Gattung) [bot.] African daisies (botanical genus)

Bärentrauben {pl} (Arctostaphylos) (botanische Gattung) [bot.] bearberries; manzanita (botanical genus)

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner