A.n.d.r.e. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

718 ähnliche Ergebnisse für A.n.d.r.e.

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ahnherren, aufdornen, ausdorren, ausdörren	Ähnliche Wörter: unadorned, Alderney, Antwerpen, Internet-based, Monterrey, Norderney, abandoned, abandonee, abandoner, abhorred, abnegated, absorbed, absorber, academies, accorded, accursed, acid-free, acidified, acidifier, acidifies, acidised
	Abendarbeit {f}	evening work
	Abtropfgewicht {n}; Einwaage {f} [cook.]	drained weight
	Alraunwurzel {f}; Alraune {f} [bot.]	mandrake root
	Aplasie {f}; Ausbleiben der Entwicklung eines Körperteils [med.]	aplasia; non-development of an organ
	Ausschluss {m} aus der ewigen Seeligkeit; Reprobation {f} (Prädestinastionslehre) [relig.] [hist.]	reprobation (doctrine of predestination)
	Bahnbetrieb {m}; Zugbetrieb {m}; Zugsbetrieb {m}; Fahrbetrieb {m}; Betriebsdienst {m} [veraltet] (Bahn)	rail operations; railway operations [Br.]; railroad operations [Am.]; train operations (railway)
	Bahnbetriebsführung {f} (Fachbereich)	rail operations management; railway operations management [Br.] (subject area)
	Bahnbetriebsingenieur {m}; Bahningenieur {m} [Schw.]	district permanent way superintendent (railway) [Br.]
	Bahnbetriebswerkleiter {m}; Leiter {m} des Bahnbetriebswerks; Betiebswerkvorsteher {m}; Vorsteher {m} des Bahnbetriebswerks; Depotchef {m} [Schw.] (Bahn)	shed superintendent (railway)
	die Bande {f} (in der Eissporthalle) [sport]	the boards (in an ice rink)
	Banditen / Plünderer {pl} an der englisch-schottischen Grenze [hist.]	border reivers
	Biberschwanzantenne {n} [techn.]	fanned beam antenna; beavertail [coll.]
	Biogenese {f}; Entwicklungsgeschichte {f}; Lehre von der Entstehung des Lebens [biol.]	biogenesis
	im Boden lebend; in der Erde lebend {adj} [biol.]	soil-dwelling
	Braunwurzen {pl} (Scrophularia) (botanische Gattung) [bot.]	figworts (botanical genus)
	ein Darlehen usw. (vorzeitig) fällig stellen {vt} [fin.]	to accelerate the maturity of a loan etc.
	mit kleinen Dornen versehen [bot.]; mit kleinen Stacheln versehen [bot.] [zool.] {adj}	spinulose
	mit vielen Dornen {adv} [bot.]	thornily
	Dubliner Übereinkommen {n}; Übereinkommen {n} über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der EG gestellten Asylantrags [pol.]	Dublin Convention; Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the EC
	Dysmenorrhoea {f}; Regelschmerzen {pl}; Menstruation {f} mit Unterleibsschmerzen [med.]	dysmenorrhoea; dysmenorrhea (severe uterine pain during menstruation)
	das Eheband {n}; das Band der Ehe (Kirchenrecht) [relig.]	the marriage tie (ecclestiastical law)
	Einmannbetrieb {m}	one-man operation /OMO/
	in der Einöde; ganz abgelegen {adv}	miles from anywhere
	Einstellungssache {f}; Frage der Einstellung	question of attitude
	Einzelhandelskauffrau {f}	trained retail saleswoman
	Einzelhandelskaufmann {m}	trained retail salesman
	(dumpf) aus der Entfernung/aus dem Hintergrund/aus dem Off kommend; nicht lokalisierbar (Stimme, Geräusch) {adj}	ventriloquial (voice, noise)
	Entzündung {f} der Zahnwurzelhaut; Wurzelhautentzündung {f}; Zahnfleischrandentzündung {f}; Zahnbettentzündung {f}; Parodontitis {f}; Periodontitis {f} [med.]	inflammation of the periodontium; periodontal inflammation; periodontitis; parodontitis
	Wissenschaft von der Erdatmosphäre und dem Weltraum [sci.]	aerospace science
	Erdbebenintensität {f} (an der Erdoberfläche) [phys.]	earthquake intensity (on the Earth's surface)
	In der Erwägung, dass ...; Von der Erwägung geleitet, dass ... (Einleitungsformel in einer Präambel) [jur.]	Whereas (introductory phrase in a preamble)
	Euro-Land {n}; Land {n} in der Eurozone [pol.]	euro country; country in the euro zone
	Europäische Fingerabdruckauswertung {f} /EURODAC/ (Fingerabdruckdatanbank der EU für Asylbewerber und illegale Einwanderer)	European Dactyloscopy /EURODAC/ (EU fingerprint database for asylum seekers and illegal immigrants)
	Farnmyrte {f} (Comptonia peregrina) [bot.]	sweet-fern; sweetfern
	Feinkornbaustahl {m}	fine-grained steel
	Feinkornstahl {m} [techn.]	fine-grained steel
	kombinierter Flugeisenbahnverkehr {m}; kombinierter Flugeisenbahnbetrieb {m}; FLEI-Verkehr {m} [transp.]	rail-air-rail service
	Flugroute {f} eines unbemannten Luftfahrzeugs [mil.]	unmanned aerial vehicle route
	innerhalb derselben Gattung (nachgestellt) [biol.]	intrageneric {adj}
	Getreideernte {f} [agr.]	grain harvest
	Hamilton'sche Regel {f} (Theorie der Verwandtenselektion in der Evolutionsbiologie) [biol.]	Hamilton's rule (theory of kin selection in evolutionary biology)
	Harnsäureausscheidung {f} im Urin; Urikazidurie {f}; Lithurie {f} [med.]	uricaciduria; lithuria
	Harnverhaltung {f}; Harnverhalt {m}; Harnstauung {f}; Harnstau {m}; Harnsperre {f}; Ischurie {f} [med.]	urinary retention; retention (of urine); ischuria; bladder failure
	Hauptstromkreis {m} [electr.]	main current circuit
	Hauptstromzuführung {f} [electr.]	main current supply line
	Hebelverschluss {m} bis zum Eintreffen der Endlageüberwachung (Bahn)	check locking of the block (railway)
	Hemikryptophyten {pl} (Pflanzen, deren Erneuerungsknospen an der Erdoberfläche liegen) [bot.]	hemicryptophytes
	Hergang {m}; Gang der Ereignisse	course of events
	Infantizid {m} (Tötung von Jungtieren der eigenen Art) [zool.]	infanticide (killing of young of the same species)
	Intoleranz {f} gegenüber Menschen mit dunklerer Hautfarbe (innerhalb derselben Ethnie) [soc.]	shadeism; colourism [Br.]; colorism [Am.] (unfair treatment of people with darker skin within the same ethnic group)
Weitere Ergebnisse