A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
external marquees
external meniscus
external mirror
external mould
external os
external otitis
external packaging
external parasite
external perception
Search for:
ä
ö
ü
ß
139
similar
results for external os
Search single words:
external
·
os
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
English
German
external
ly
außen
;
von
außen
;
nach
außen
{adv}
to
view
sth
.
external
ly
etw
.
von
außen
betrachten
to
represent
the
organization
external
ly
(to
sb
.)
die
Organisation
nach
außen
(
hin
)
vertreten
(
gegenüber
jdm
.)
to
mount
the
antenna
external
ly
,
for
example
on
the
roof
die
Antenne
außen
anbringen
, z. B.
auf
dem
Dach
external
(economic);
foreign
trade
außenwirtschaftlich
{adj}
[econ.]
the
external
p
os
ition
of
a
country
die
außenwirtschaftliche
Lage
eines
Landes
foreign
trade
issues
außenwirtschaftliche
Fragen
external
economic
activities
außenwirtschaftliche
Aktivitäten
measures
relating
to
foreign
trade
and
payments
außenwirtschaftliche
Maßnahmen
external
balance
;
external
equilibrium
außenwirtschaftliches
Gleichgewicht
external
tank
Außentank
{m}
external
tanks
Außentanks
{pl}
(droppable)
pylon
tank
(
abwerfbarer
)
Außentank
an
einer
Tragflächenstation
[aviat.]
(droppable)
tip-tank
(
abwerfbarer
)
Außentank
an
den
Tragflächenspitzen
to
external
ize
sth
.;
to
external
ise
sth
.
[Br.]
etw
.
auslagern
{vt}
[econ.]
[fin.]
external
izing
;
external
ising
auslagernd
external
ized
;
external
ised
ausgelagert
external
izing
business
logic
Auslagerung
der
Geschäftslogik
external
ly
;
on
the
external
side
außenwirtschaftlich
{adv}
[econ.]
external
ly-orientated
sectors
außenwirtschaftlich
ausgerichtete
Sektoren
an
external
ly-induced
slowdown
eine
außenwirtschaftlich
verursachte
Wachstumsabschwächung
risks
stemming
from
the
external
(economic)
environment
außenwirtschaftlich
bedingte
Risiken
external
s
das
Äußere
{n}
;
die
äußere
Form
{f}
;
äußere
Merkmale
{pl}
;
Äußerlichkeiten
{pl}
the
appropriate
external
s
das
passende
Äußere
;
das
passende
äußere
Erscheinungsbild
Phhotographs
can
only
show
external
s
.
Fotografien
zeigen
nur
Äußerlichkeiten
.
external
border
Außengrenze
{f}
[pol.]
external
borders
Außengrenzen
{pl}
external
EU
border
EU-Außengrenze
external
effects
Außenwirkung
{f}
to
have
external
effects
;
to
have
effects
on
third
parties
Außenwirkung
haben
;
außenwirksam
sein
decisions
affecting
third
parties
außenwirksame
Entscheidungen
{pl}
external
cladding
;
facing
;
siding
[Am.]
Fassadenverkleidung
{f}
;
Außenverkleidung
{f}
;
Verkleidung
{f}
;
Wetterschale
{f}
[constr.]
rear-ventilated
cladding
for
external
walls
hinterlüftete
Außenwandverkleidung
shiplap
cladding
;
shiplap
siding
[Am.]
Wechselfalzverkleidung
{f}
;
Wechselfalzschalung
{f}
uterine
orifice
;
mouth
of
the
uterus
;
cervical
os
Muttermund
{m}
[anat.]
external
orifice
of
the
uterus
;
external
(cervical/uterine)
os
;
os
tium
of
the
uterus
äußerer
Muttermund
internal
orifice
of
the
uterus
;
internal
(cervical/uterine)
os
innerer
Muttermund
external
ly
äußerlich
{adv}
[med.]
to
use
/
apply
a
remedy
external
ly
ein
Heilmittel
äußerlich
anwenden
Applied
external
ly
,
oil
of
peppermint
may
help
relieve
muscle
.
Äußerlich
angewendet
,
kann
Pfefferminzöl
verspannte
Muskeln
lockern
.
external
fixation
(orthopaedics)
Aufhängung
{f}
(
Orthopädie
)
[med.]
external
liabilities
;
foreign
liabilities
Auslandsverbindlichkeiten
{pl}
[fin.]
external
assets
;
foreign
assets
Auslandsvermögen
{n}
[fin.]
external
assets
Auslandswerte
{pl}
[fin.]
external
pressure
Außendruck
{m}
[phys.]
external
stores
Außenlasten
{pl}
[aviat.]
[mil.]
external
rotor
motor
Außenläufermotor
{m}
[techn.]
external
rotor
motors
Außenläufermotoren
{pl}
outdoor
silo
;
outside
silo
;
external
silo
Außensilo
{n}
[agr.]
[constr.]
outdoor
sil
os
;
outside
sil
os
;
external
sil
os
Außensil
os
{pl}
external
value
of
a
currency
Außenwert
{m}
einer
Währung
[fin.]
external
economic
environment
;
foreign
trade
and
payments
Außenwirtschaft
{f}
[econ.]
external
economic
policy
;
foreign
trade
and
payments
policy
Außenwirtschaftspolitik
{f}
[pol.]
external
appearance
;
appearnace
Erscheinungsbild
{n}
;
äußere
Erscheinung
{f}
;
äußere
Wirkung
{f}
physical
appearance
äußere
Erscheinung
einer
Person
external
(person)
Externer
{m}
(
Person
)
external
surge
Fernwelle
{f}
external
surges
Fernwellen
{pl}
external
company
;
outside
company
Fremdfirma
{f}
external
companies
;
outside
companies
Fremdfirmen
{pl}
external
otitis
Gehörgangsentzündung
{f}
[med.]
external
arcuate
fibres
äußere
Rautenhirnbogenfasern
{pl}
[anat.]
external
reference
document
Referenzdokument
{n}
external
reference
documents
Referenzdokumente
{pl}
external
frame
pack
;
load
carrying
frame
;
carrying
frame
;
pack
frame
Rückentragegestell
{n}
;
Rückentrage
{f}
;
Reff
{n}
;
Räf
{n}
[Schw.]
[hist.]
external
frame
packs
;
load
carrying
frames
;
carrying
frames
;
pack
frames
Rückentragegestelle
{pl}
;
Rückentragen
{pl}
;
Reffe
{pl}
;
Räfe
{pl}
external
radial
extensor
muscle
;
external
radial
extensor
Vorderfußstrecker
{m}
[zool.]
[anat.]
external
thermal
insulation
comp
os
ite
system
Wärmedämm-Verbundsystem
{n}
[constr.]
external
services
Fremdleistungen
{pl}
[econ.]
third-party
services
Fremdleistungen
{pl}
external
representation
Außenrepräsentation
{f}
external
marquees
Außenmarkisen
{pl}
[techn.]
external
pipe
insulations
;
external
tube
insulations
Außenrohrisolierungen
{pl}
[constr.]
external
cylindrical
grinding
machines
Außenrundschleifmaschinen
{pl}
[chem.]
[techn.]
external
quick-action
key
Außenschnelltaster
{m}
[techn.]
external
clamping
systems
Außenspannsysteme
{pl}
[techn.]
external
mirror
Außenspiegel
{m}
[techn.]
external
clocks
Außenuhren
{pl}
[techn.]
external
advertising
lights
Außenwerbeleuchten
{pl}
external
weather
station
Außenwetterstationen
{pl}
[meteo.]
relationship
to
third
parties
;
external
relationship
Außenverhältnis
{n}
relationship
to
third
parties
;
external
relationships
Außenverhältnisse
{pl}
external
ly
;
on
the
external
side
;
vis-à-vis
third
parties
im
Außenverhältnis
outer
wall
;
outside
wall
;
external
wall
Hausmauer
{f}
;
Hauswand
{f}
;
Außenmauer
{f}
;
Außenwand
{f}
[constr.]
outer
walls
;
outside
walls
;
external
walls
Hausmauern
{pl}
;
Hauswände
{pl}
;
Außenmauern
{pl}
;
Außenwände
{pl}
on
the
outer
wall
an
der
Hausmauer
public
image
;
external
image
;
image
(of
sb
.)
Image
{n}
;
Erscheinungsbild
/
Bild
in
der
Öffentlichkeit
(
von
jdm
.)
[soc.]
negative
image
Negativimage
{n}
This
public
image
is
firmly/indelibly
fixed
in
the
minds
of
consumers
.
Dieses
Image
ist
fest
in
den
Köpfen
der
Verbraucher
verankert
.
drop
tank
;
external
tank
Abwurftank
{m}
;
externer
Tank
{m}
[aviat.]
drop
tanks
;
external
tanks
Abwurftanks
{pl}
;
externe
Tänke
{pl}
outside
diameter
/O
.D./;
outer
diameter
;
external
diameter
Außendurchmesser
{m}
outer
surface
;
exterior
surface
;
external
surface
;
face
Außenfläche
{f}
outer
surfaces
;
exterior
surfaces
;
external
surfaces
;
faces
Außenflächen
{pl}
foreign
trade
;
external
trade
;
foreign
commerce
[Am.]
Außenhandel
{m}
;
Auslandshandel
{f}
[econ.]
More results
Search further for "external os":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners