DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
all too
Search for:
Mini search box
 

6 results for all too
Search single words: all · too
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

often; frequently [listen] [listen] oft; oftmals [geh.]; häufig {adv} [listen] [listen]

more often [listen] öfter; häufiger [listen]

most often am öftesten [ugs.]; am häufigsten

often used oft benutzt

quite often ziemlich oft

all too often allzu oft

less often; less frequently weniger oft

to be used least often / least frequently am wenigsten oft benutzt werden

She goes often to the movies. Sie geht oft ins Kino.

There is, as so often, no single solution to this issue.; There is, as is often the case, no single solution to this issue. Hier gibt es, wie so oft, nicht die eine Lösung.

That happens more often than one thinks. Das passiert öfter als man denkt.

The more often you use it, the better it works. Je öfter man es benutzt, desto besser funktioniert es.

You don't hear that too often! So was hört man nicht oft!

He doesn't visit his family much. Er besucht seine Familie nicht sehr oft.

the often problematic relationship of/between artists and industry das oft(mals) problematische Verhältnis von/zwischen Kunst und Wirtschaft

easily [listen] leicht; ohne weiteres {adv} [listen]

That could so easily have been me. Es hätte mich genauso treffen können.

The situation might all too easily have become a disaster. Die Sache hätte nur allzu leicht in einer Katastrophe enden können.

all too; far too; too [listen] allzu {adv}

not all that many [coll.]; not too many nicht allzu viele

not too early nicht allzu früh

not too often; not all that often [coll.] nicht allzu oft

not too much; not all that much [coll.] nicht allzu sehr

far too many mistakes allzu viele Fehler

She was not too enthusiastic.; She was not all that enthusiastic. Sie war nicht allzu begeistert.

I'll eat fish but I'm not all that fond / not overfond of it. Ich esse zwar Fisch aber nicht allzu gern.

familiar [listen] vertraut {adj} [listen]

I became familiar with him. Ich wurde vertraut mit ihm.

long-familiar altvertraut; altgewohnt

a familiar sight ein vertrauter / altgewohnter Anblick

The situation was all too familiar to me / for me. Die Situation war mir nur zu vertraut.

all too trustful; all too trusting vertrauensselig {adj}

to shroud sth. (in sth.) [fig.] etw. verschleiern; in etw. hüllen {vt} [übtr.]

shrouding verschleiernd; hüllend

shrouded verschleiert; gehüllt

shrouds verschleiert; hüllt

shrouded verschleierte; hüllte

The real figures are all too often shrouded. Die wahren Zahlen werden allzu oft verschleiert.

These activities are shrouded in secrecy. Diese Aktivitäten sind in Geheimhaltung gehüllt.

The future of the team is shrouded in incertainty. Die Zukunft der Mannschaft liegt im Ungewissen.

The incident has always been shrouded in mystery/secrecy. Der Vorfall war immer schon geheimnisumwittert/geheimnisumwoben.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners