TSE-resistant : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 similar results for TSE-resistant

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	resistant; stable (to chemical, mechanical, thermical action); proof [formal] (against sth.)	beständig; widerstandsfähig; resistent; fest [in Zusammensetzungen]; echt [in Zusammensetzungen] {adj} (gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)
	resistant / stable at red heat	glühhitzebeständig; glühbeständig; hitzebeständig bei Rotglut
	light-resisting; stable to light; light-fast; color-fast [Am.]; sunfast [Am.]; non-fading; unfading; fadeless	lichtbeständig; lichtecht; farbecht; nicht verblassend
	resistant to air; stable in air; stable to air; resistant / stable to atmospheric influences	luftbeständig; luftfest; luftecht
	salt water-proof	salzwasserbeständig
	resistant / stable to acids; acid-resistant; acid-proof	säurebeständig; säureresistent; säurefest
	resistant / stable at low temperature	tieftemperaturbeständig; tieftemperaturfest
	resistant against acids and solvents	beständig gegen Säuren und Lösungsmittel
	paper	Papier {n}
	papers	Papiere {pl}
	stencil duplicator paper; stencil paper	Abzugpapier {n}; Saugpostpapier {n}
	alkali-resistant paper	alkalifestes Papier
	craft paper	Bastelpapier {n}
	manila paper	braunes Papier
	postage stamp paper	Briefmarkenpapier {n}
	waxed bread wrapping paper	Brotwachspapier {n}
	coloured [Br.]/colored [Am.] paper; tinted paper; fancy paper	Buntpapier {n} (in der Masse gefärbt)
	stained paper	Buntpapier {n} (an der Oberfläche gefärbt)
	decorating paper	Dekorationspapier {n}; Ausstattungspapier {n}; Luxuspapier {n}
	bulking paper	Dickdruckpapier {n}
	non-bleeding paper	durchschlagfestes Papier
	filigree paper; water-marked paper	Filigranpapier {n}; Papier mit Wasserzeichen
	prayer-book paper	Gebetbuchpapier {n}
	coated paper; coated stock	gestrichenes Papier; Buntpapier {n}
	glazed paper; glossy paper	Glanzpapier [übtr.]
	glass paper	Glaspapier {n}
	heat-sealable paper	Heißsiegelpapier {n}
	woodfree paper; paper free from lignin	holzfreies Papier
	wood-pulp paper	holzhaltiges Papier
	squared paper	kariertes Papier
	chintz paper	Kattunpapier {m}
	brazilwood paper	Lederpapier {n}; Braunholzpapier {n}
	blotting paper	Löschpapier {n}; Fließpapier {n}
	marble paper	Marmorpapier {n}; marmoriertes Papier
	music paper; staff paper	Notenpapier {n} [mus.]
	grass-bleached paper	rasengebleichtes Papier
	absorbent paper	Saugpapier {n}; Absorptionspapier {n}
	bubble-coated paper	schaumgestrichenes Papier; im Luftbläschenverfahren gestrichenes Papier
	tissue paper; soft tissue	Seidenpapier {n}
	thermal paper; heat-sensitive paper	Thermopapier {n}; wärmeempfindliches Papier
	sugar paper	Tonpapier {n}
	cast-coated paper; cast paper (for stick-on labels)	Trennpapier {n} (bei Klebeetiketten)
	cockle-cut paper	wellig geschnittenes Papier
	solvent-coated paper	mit Lösungsmittel bestrichenes Papier
	curtain-coated paper	mit Vorhang gestrichenes Papier
	to mold paper	Papier schöpfen
	to set/put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper	etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen [geh.]; zu Blatte tragen [poet.] [hist.] {vt}
	to unravel paper	Papier zerfasern; mahlen
	to job paper	Papier glattstreichen
	to rub paper out in the folds	Papier in den Falten brechen
	to satin; to glaze; to gloss; to calender paper	Papier satinieren; glätten {vt}
	steel	Stahl {m}
	steels	Stähle {pl}
	stainless steel /SS/; corrosion-resistant steel /CRES/	nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl {m}; VA-Stahl {m}; Nirosta
	non-ageing steel; non-aging steel	alterungsbeständiger Stahl
	carburized steel	aufgekohlter Stahl
	coil-coated steel	bandbeschichteter Stahl
	strip steel; hoop	Bandstahl {m}
	carbon-chrome low-alloy steel	chromhaltiger Kohlenstoffstahl
	damascus steel	Damaszener Stahl; Damasczenerstahl {m}
	through-hardening steels	durchhärtbare Stähle
	case-hardening steels	Einsatzstähle
	flat rolled steel; flat steel; flats	Flachstahl {m}; Flacherzeugnisse {pl}; flachgewalzte Erzeugnisse
	refined steel	Gärbstahl {m}; Gerbstahl {m}; Raffinierstahl {m}
	tensional steel	gezogener Stahl
	semi-killed steel	halbberuhigter Stahl
	high-tensile steel; high-strength steel	hochfester Stahl
	low-carbon steel; LC steel	kohlenstoffarmer/niedrig gekohlter/weicher Stahl
	high-carbon steel	kohlenstoffreicher Stahl
	manganese steel	Manganstahl {m}
	primary steel	Primärstahl {m}
	unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel	unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl {m}; C-Stahl {m}
	alloyed steel	legierter Stahl
	air-hardening steels	lufthärtende Stähle
	high speed steel	Schnellarbeitsstahl {m}
	bar steel; barstock	Stabstahl {m}; Stangenstahl {m}; Stangenmaterial {m}
	crucible cast steel; crucible steel	Tiegelgussstahl {m}; Tiegelstahl {m}; Gussstahl {m}
	non-warping steel	verzugsfreier Stahl
	weathering steel; patinable steel	witterungsbeständiger Stahl
	spray steel	mit Sauerstoff besprühter Stahl
	oxygen-refined steel	sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl
	nitriding steels	Nitrierstähle
	to convert the steel into mild steel	den Stahl kohlenstoffarm machen
	finish; dressing; glaze	Ausrüstung {f}; Appretur {f} [textil.]
	swell-resistant finish	Quellfestappretur {f}
	moderately; to a limited degree; to a limited extent	mäßig; mittelmäßig; moderat; in beschränktem Ausmaß {adv}
	a moderately high risk	ein mäßig hohes Risiko
	to be moderately affected	mittelmäßig betroffen sein
	to be moderately lime-resistant	mäßig kalkbeständig sein
	The economy continues to grow moderately.	Das Wirtschaftswachstum setzt sich moderat fort.
	He only did moderately in the exam.	Er hat bei der Prüfung nur mäßig abgeschnitten.
	rustless; rust-proof; rust-resistant; stainless (steel); non-corrosive; non-corroding	rostfrei; rostbeständig; nichtrostend {adj}
	architectural stainless steel sheet	rostfreies Blech für den Bau
	stainless chromium steel	rostfreier Chromstahl
	spring stainless steel	rostfreier Federstahl
	terne-coated stainless steel	rostfreies Terneblech
	to rustproof sth.	etw. rostbeständig machen
	downproof; down-resistant	daunendicht {adj} [textil.]
	downproof finish	daunendichte Appretur
	resistant to corrosion; corrosion-resistant; non-corroding; non-corrosive	korrosionsfest; korrosionsbeständig; korrosionsfrei; nicht korrodierend {adj}
	to resist corrosion	korrosionsbeständig sein
	resistant to swelling; swell-resistant; swell-proof; non-swelling (rubber; textiles)	quellfest; quellbeständig {adj} (Gummi, Textilien) [textil.]
	resistant to tear propagation; tear growth resistant	weiterreißfest {adj} [techn.]
	electrical connector; plug-and-socket connector; pin-and-socket connector	Steckverbinder {m} [electr.]
	electrical connectors; plug-and-socket connectors; pin-and-socket connectors	Steckverbinder {pl}
	one-piece connector	angegossener Steckverbinder
	application related connector	anwendungsspezifischer Steckverbinder
	non-touchable connector	berührungssicherer Steckverbinder
	fixed connector	fester Steckverbinder
	free connector; plug straight	freier Steckverbinder
	sealed connector	gasdichter Steckverbinder
	shielded connector	geschirmter Steckverbinder
	heavy-duty connector	hoch beanspruchbarer Steckverbinder
	assembled connector	komponentenseitiger Steckverbinder
	scoop-proof connector	kontaktgeschützter Steckverbinder
	rectangular connector	rechteckiger Steckverbinder
	float mounted connector	schwimmend befestigter Steckverbinder
	submersible connector	tauchfester Steckverbinder
	environment-resistant connector	umweltbeständiger Steckverbinder
	pre-assembled connector	vorgerasteter Steckverbinder
	bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman)	Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss
	twist-on connector	Steckverbinder mit Drehverriegelung
	smart card connectors	Steckverbinder für Chipkarten
	edge board connector	Steckverbinder für direktes Stecken
	edge-socket connector	Steckverbinder für direktes Stecken
	printed circuit types	Steckverbinder für gedruckte Schaltungen
	board-mounted connector	Steckverbinder für Leiterplattenmontage
	quick disconnect connector	Steckverbinder mit Schnellkupplung
	connector with center screw	Steckverbinder mit Zentralschraube
	cross-mating of connectors	Kreuzverbau von Steckverbindern
	mortar (building material)	Mörtel {m}; Mauerspeise {f} [Mittelwestdt.] [Süddt.]; Speise {f} [Mittelwestdt.] [Süddt.]; Speis {m} [Mittelwestdt.] [Süddt.] [ugs.] (Baustoff) [constr.]
	water-repellent mortar admixture; water-repellent mortar; waterproofing mortar	Abdichtungsmörtel {m}; Abdichtmörtel {m}; Dichtungsmörtel {m}
	basecoat mortar	Armierungsmörtel {m}
	barium mortar	Bariummörtel {m}
	plugging mortar	Füllmörtel {m}
	bonding mortar	Klebemörtel {m}
	ready-to-use mortar	Fertigmörtel {m}
	fire-resistant mortar	feuerfester Mörtel; Feuerfestmörtel {m}
	pointing mortar (for masonry)	Fugenmörtel {m}; Fugmörtel {m} (für Mauersteine)
	gypsum mortar; plaster mortar	Gipsmörtel {m}; Baugips {m}
	plaster of Paris mortar	Kalkputzmörtel {m}
	lime mortar	Kalkzementmörtel {m}
	gauged mortar	Kalkzementmörtel nach Vorschrift gemischt
	ceramic mortar	keramischer Mörtel
	heat-setting mortar	keramisch erhärtender Mörtel
	bricklaying mortar; stone-laying mortar; bedding mortar	Mauermörtel {m}
	lightweight mortar	Leichtmörtel {m}
	plastering mortar	Putzmörtel {m}
	pozzolanic mortar; trass mortar	Puzzolanmörtel {m}; Trassmörtel {m}
	heavy mortar	Schwermörtel {m}
	surkhi mortar	Surkhi-Mörtel {m}
	semi-finished factory mortar	Werkvormörtel {m}
	factory mortar	Werkmörtel {m}
	cement mortar; compo [Br.]	Zementmörtel {m}
	cement-lime mortar	verlängerter Zementmörtel; Zementkalkmörtel {m}
	to be responsive to sth.	auf etw. ansprechen; auf etw. reagieren {vi}; für etw. empfänglich sein {v}
	not to be responsive to the therapy; to be resistant to the therapy	auf die Therapie nicht ansprechen [med.]
	to be responsive (patient)	ansprechbar sein {v} (Patient) [med.]
	a car model with responsive/highly responsive steering	ein Automodell mit einer gut/hervorragend ansprechenden Lenkung
	antiswelling agent; swell-resistant agent	Quellfestmittel {n} [textil.]
	antiswelling agents; swell-resistant agents	Quellfestmittel {pl}
	tread-resistant plant	Trittpflanze {f} [bot.]
	tread-resistant plants	Trittpflanzen {pl}
	resistant to treatment; treatment-refractory; refractory; obstinate; intractable (disease)	behandlungsresistent; therapierefraktär; refraktär {adj} (Krankheit) [med.]
	resistant to bursting (of a material)	berstfest (Werkstoff) {adj} [techn.]
	resistant to bending (of a material)	biegefest {adj} (Werkstoff) [techn.]
	resistant to tearing; tear-proof; non-tear	reißfest {adj}
	resistant to shrinkage; resistant to shrinking; shrink-resisting; shrinkage-free; unshrinkable; non-shrinking	schrumpffest {adj} [techn.]
	resistant to jamming	störfest {adj} [telco.]
	resistant to slagging (metallurgy)	verschlackungsbeständig {adj} (Metallurgie) [techn.]
	fast to chlorine; chlorine-fast; resistant to chlorine; chlorine-resistant; chlorine-proof	chlorfest; chlorbeständig {adj} [textil.]
	puncture-resistant	einstichfest {adj} [techn.]
	fire-resistant; fire-resisting	feuerfest {adj} (bei hohen Temperaturen) [techn.]
	heat-resistant; heat-resisting; heat-proof	hitzefest; hitzebeständig; hitzeresistent; wärmefest; wärmebeständig {adj} (gegenüber hohen Temperaturen)
	knock-resistant; knockproof; anti-knock (fuel)	klopffest {adj} (Treibstoff) [auto]
	crease-resistant; crease-resist; crease-proof; crush-resistant; no-crush; non-creasing; anticrease; wrinkle-resistant	knitterarm; knitterfrei; knitterfest {adj} [textil.]
	crease-resistant finish; crease-resist finish; wrinkle-resistant finish; no-crush finish	knitterarme Ausrüstung {f}; Knitterarmausrüstung {f}; Knitterfreiausrüstung {f}; Knitterfestausrüstung {f}; Knitterfreiappretur {f} [textil.]
	boil-fast; boil-resistant; fast to boiling	kochecht; kochfest {adj} [textil.]
	fast to boiling; resistant to boiling	kochfest; kochbeständig {adj} [chem.] [textil.]
	pill resistant	pillingfest; pillfest; pillbeständig {adj} [textil.]
	acid-resistant lining; acid-resistant liner	säurefeste Auskleidung {f}; Säurefutter {n} [ugs.] [constr.] [chem.] [techn.]
	impact-resistant; impact-resisting; shock-resistant; shock-resisting (of a material)	schlagfest; schlagzäh {adj} (Werkstoff) [techn.]
	stain-resistant; stain-repellent	schmutzabweisend; fleckabstoßend {adj} [textil.]
	shrink-proof; shrink-resistant; non-shrinking; non-shrink; unshrinkable	schrumpfecht; schrumpffrei; einlaufsicher {adj} [textil.]
	torsion-resistant	verdrehfrei; verwindungssteif; verwindungsfest; torsionsfest; torsionssteif {adj} [techn.]
	fire-resistant ceiling	Brandschutzdecke {f} [techn.]
	fire resistant window	Brandschutzfenster {n} [techn.]
	fire resistant cable	Brandschutzkabel {n} [techn.]
	fire-resistant glazing	Brandschutzverglasung {f} [techn.]