ER-CAA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3721 similar results for ER-CAA

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	Public Prosecution Service / Office; Crown Prosecution Service [Br.] [Austr.]; District Attorney's Office [Am.] [Can.]; the public prosecutors; the prosecuting authority	Staatsanwaltschaft {f}
	merest (poetical)	See {m}
	Mercedes (car brand)	Mercedes {m} [auto]
	old town; historical town centre [Br.]; historical town center [Am.]; ancient town centre [Br.]; ancient town center [Am.]	Altstadt {f}; historischer Stadtkern {m}
	local elections; local government elections; municipal elections	Gemeinderatswahl {f}; Gemeinderatswahlen {pl}; Gemeindewahl {f}; Gemeindewahlen {pl} [Dt.] [Schw.]; Kommunalwahl {f}; Kommunalwahlen {pl} [pol.]
	mechanical engineering	Maschinenbau {m}; Maschinenwesen {n} (als Lehrfach)
	mechanical engineering industry, machine-building industry; machinery-producing industry	Maschinenbau {m} (als Industriezweig)
	short-distance services; local services; transit services	(öffentlicher) Nahverkehrsbetrieb {m}; öffentlicher Personennahverkehr /ÖPNV/; (öffentlicher) Nahverkehr {m} [transp.]
	satirical theatre [Br.]; satirical theater [Am.]	Kleinkunst {f}; Kabarett {n} [art]
	erosion; truncation (removal and transportation of solid matter from Earth's surface)	Erosion {f}; Abtragung {f}; Abtrag {m} (Abtragung und Verfrachtung von Feststoffen an der Erdoberfläche) [geol.]
	denudation	großflächige Abtragung; Gesteinsentblößung {f}; Denudation {f}
	backward erosion; headward erosion; headcut erosion; retrograde erosion; retrogressive erosion; knickpoint retreat	rückschreitende Erosion; Rückwärtserosion {f}
	soil erosion; land erosion	Bodenerosion {f}; Bodenabtragung {f}; Bodenabtrag {m}
	river erosion; stream erosion; fluvial erosion; fluviatile erosion	Flusserosion {f}; Fluvialerosion {f}; fluviale Erosion {f}; fluviatile Erosion {f}
	river bed erosion; streambed erosion; bed erosion; stream-channel erosion; channel scour	Flusssohlenerosion {f}; Sohlenerosion {f}
	glacial erosion; exaration	Gletschererosion {f}; Glazialerosion {f}; glaziale Erosion; Exaration {f}
	potential erosion; interrupted erosion	latente Erosion; unterbrochene Erosion
	surface erosion; sheet erosion; sheet wash	Oberflächenerosion {f}; Flächenerosion {f}; flächenhafte Erosion {f}; flächenhafte Abtragung {f}; Schichterosion {f}
	rill erosion; rill wash (by run-off water)	Rillenerosion {f} (durch abfließendes Wasser)
	gully erosion; gullying (by running water)	Rinnenerosion {f}; Runsenerosion {f}; Grabenerosion {f} (durch Fließwasser)
	lateral erosion	Seitenerosion; Seitenschliff {m}; Seitenschurf {m}; Lateralerosion {f}
	beach erosion	Stranderosion {f}; Erosion an Strandküsten {f}
	vertical erosion; downcutting; degradation	Tiefenerosion {f}; Tiefenschurf {m}; Linearerosion {f}; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung
	streambank erosion; bank erosion; washing of a bank	Ufererosion {f}; Abtragung von Ufermaterial
	bank erosion by surface runoff	Ufererosion durch Oberflächenabfluss {f}
	water erosion; wash	Wassererosion {f}; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer
	wind erosion; blowing erosion; aeolian erosion; eolation; deflation	Winderosion {f}; äolische Erosion; Windabtragung {f}; Abblasung {f}; Deflation {f}
	eratigena spiders (zoological genus)	Eratigena-Spinnen {pl} (Eratigena) (zoologische Gattung) [zool.]
	hobo spider; funnel web spider	Feldwinkelspinne {f} (Eratigena agrestis)
	giant house spider	Große Winkelspinne {f}; Hauswinkelspinne {f} (Eratigena atrica)
	eristic (person who engages in logical disputes)	Eristiker {m} [phil.]
	eristics	Eristiker {pl}
	erpobdellid leeches (zoological genus)	Erpobdella-Egel {pl} (Erpobdella) (zoologische Gattung) [zool.]
	eight-eyed leech; dog leech	Achtäugiger Schlundegel {m}; Rollegel {m}; Hunde-Egel {m} (Erpobdella octoculata)
	ericaceous plants; heath family; heather family (botanical family)	Heidekrautgewächse {pl}; Erikagewächse {pl} (Ericaceae) (botanische Familie) [bot.]
	to be a member of the heather family; to be an ericaceous plant	zu den Heidekrautgewächsen gehören; ein Heidekrautgewächs sein
	ergot poisoning; ergotoxicosis; ergotism; creeping sickness [historical name]	Mutterkornvergiftung {f}; Ergotoxikose {f}; Ergotismus {m}; Kribbelkrankheit {f} [historische Bezeichnung] [med.]
	gangrenous ergot poisoning; Saint Anthony's fire [historical name]	Mutterkornbrand {m}; Ergotismus gangraenosus {m}; Antoniusfeuer {n} [historische Bezeichnung]
	ereuca rocket	Senfrauke {f} (Eruca vesicaria) [bot.]
	garden rocket [Br.]; salad rocket [Br.]; rocket [Br.]; arugula [Am.] rugula; rucola	Garten-Senfrauke {f}; Ölrauke {f}; Raukenkohl {m}; Rucola {m} (Eruca vesicaria subsp. sativa)
	ergonomic; ergonomical	ergonomisch {adj}
	unergonomic	unergonomisch {adj}
	eristic; eristical	eristisch {adj} [phil.]
	eristical dialectic	eristische Dialektik
	eels (zoological order)	Aale {pl}; Aalartige {pl} (Anguilliformes) (zoologische Ordnung)
	freshwater eels (zoological family)	Echte Aale {pl}; Flussaale {pl}; Süßwasseraale {pl} (Anguillidae) (zoologische Familie) [zool.]
	amphiuma salamanders; amphiumas; congo eels [coll.]; congo snakes [coll.] (zoological genus)	Aalmolche {pl}; Fischmolche {pl} (Amphiuma) (zoologische Gattung) [zool.]
	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)	Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.]
	cancellation (of a periodical)	Abbestellung {f} (einer Zeitschrift)
	water year; hydrological year	Abflussjahr {n} [envir.]
	cooling-down period; decay time (nuclear engineering)	Abklingzeit {f} (Kerntechnik) [phys.]
	night soil [dated] (faecal matter)	Abortdünger {m}; Abtrittsdünger {m} [veraltet] (Fäkalien) [agr.] [hist.]
	release plug; snatch plug; umbilical plug (aerospace)	Abreißstecker {m}; Reißstecker {m} (Luft- und Raumfahrt) [electr.]
	scan area (of a scanner/camera)	Abtastfläche {f}; Scanfläche {f} [comp.] [photo.]
	tripper car; tripper (materials handling)	Abwurfwagen {m}; Bandschleifenwagen {m} (bei Gurtförderern) (Fördertechnik)
	axis of evil (countries disliked by American neoconservatives)	Achse des Bösen {f} [pol.]
	bracken fern family (botanical family)	Adlerfarngewächse {pl}; Schüsselfarngewächse {pl} (Dennstaedtiaceae) (botanische Familie) [bot.]
	Africana (materials relating to Africa)	Afrikana {pl} (Werke über Afrika) [art] [lit.]
	share certificat [Br.]; stock certificate [Am.]	Aktienzertifikat {n}; Aktienurkunde {f}
	water fern family; mosquito fern family; azolla family (botanical family)	Algenfarngewächse {pl} (Azollaceae) (botanische Familie) [bot.]
	allspice; newspice; pimento; pimenta; English pepper; Jamaica pepper; myrtle pepper	Allerleigewürz {n}; Viergewürz {n}; Englisches Gewürz {n}; Neugewürz {n}; Piment {m,n}; Nelkenpfeffer {m}; Jamaikapfeffer {m}; Wunderpfeffer {m} [cook.]
	anteaters (zoological suborder)	Ameisenbären {pl} (Vermilingua) (zoologische Unterordnung) [zool.]
	spiny anteaters; echidnas (zoological family)	Ameisenigel {pl}; Schnabeligel {pl}; Echidna {pl} (Tachyglossidae) (zoologische Familie) [zool.]
	American Society of Mechanical Engineering /ASME/	Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauer
	American Society of Testing Materials /ASTM/	Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen
	carpet sharks (zoological order)	Ammenhaiartige {pl}; Teppichhaiartige {pl} (Orectolobiformes) (zoologische Ordnung) [zool.]
	buntings [Br.]; American sparrows [Am.] (zoological family)	Ammern {pl} (Emberizidae) (zoologische Familie) [ornith.]
	Incan berry; cape gooseberry; goldenberry; physalis	Andenbeere {f}; Kapstachelbeere {f}; Physalisbeere {f}; Physalisfrucht {f} [cook.]
	South American foxes; zorros; raposas (zoological genus)	Andenfüchse {pl} (Lycalopex/Pseudalopex) (zoologische Gattung) [zool.]
	mechanical device locking the lever of the entry signal to a section (railway)	Anfangsblocksperre {f}; Anfangssperre {f} (Bahn)
	frogfish; anglerfishes [Austr.] (zoological family)	Anglerfische {pl}; Fühlerfische {pl} (Antennariidae) (zoologische Familie) [zool.]
	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.
	chokeberries (botanical genus)	Apfelbeeren {pl} (Aronia) (botanische Gattung) [bot.]
	human factors and ergonomics; human factors; human engineering; biotechnology; biological engineering	Arbeitswissenschaft {f}; Arbeitswissenschaften {pl}; Anthropotechnik {f} [sci.]
	arsenical copper; domeykite	Arsenkupfer {n}; Domeykit {m} [min.]
	isopods (zoological order)	Asseln {pl} (Isopoda) (zoologische Ordnung) [zool.]
More results