64741-96-4 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for 64741-96-4

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	to continue; to keep on	andauern; dauern; fortdauern [geh.] {vi}
	continuing; keeping on	andauernd; dauernd; fortdauernd
	continued; kept on	angedauert; gedauert; fortgedauert
	it continues; it keeps on	es dauert an
	it continued; it kept on	es dauerte an
	The rain kept on throughout the day.	Der Regen dauerte den ganzen Tag an.
	Don't keep asking me.	Frag doch nicht andauernd.
	reward; guerdon [obs.]	Lohn {m}; Belohnung {f}; Belöhnung {f} [obs.]
	judicial	richterlich {adj}
	reward	Belohnung {f}; Lohn {m}; Entgelt {n}; Prämie {f} [fin.]
	rewards	Belohnungen {pl}; Entgelte {pl}; Prämien {pl}
	as a reward for	als Belohnung für; zum Dank für
	to offer a reward (for)	eine Belohnung aussetzen (für)
	to act for reward	gegen Entgelt handeln
	There is a EUR 2,000 reward for useful information leading to solving the case / the apprehension of the offender / the recovery of the watch.	Für sachdienliche Hinweise, die zur Aufklärung des Falles / Ergreifung des Täters / Auffindung der Uhr führen, ist eine Belohnung von 2.000 Euro ausgesetzt.
	to reward	belohnen; vergelten {vt}
	rewarding	belohnend; vergeltend
	rewarded	belohnt; vergolten
	rewards	belohnt; vergilt
	rewarded	belohnte; vergalt
	to communicate (with)	sich besprechen {vr}; in Verbindung stehen {vi} (mit)
	communicating	sich besprechend; in Verbindung stehend
	communicated	sich besprochen; in Verbindung gestanden
	to take (require a specified amount of time)	dauern {vi} (Zeit erfordern)
	taking	dauernd
	taken	gedauert
	takes	dauert
	took	dauerte
	to take long	lange dauern
	Will it take much longer?	Dauert das noch lange?
	That could be a while!; Could be a while!	Das kann dauern!
	It takes too long.	Das dauert (mir) zu lange.
	It won't take much longer.	Es dauert nicht mehr lange.
	That takes just as long.	Das dauert genauso lange.
	However, this may take up to a week.	Das/es kann aber bis zu einer Woche dauern.
	judicial	gerichtlich {adj} [jur.]
	to obtain a judicial order	eine richterliche Anordnung erwirken
	judicial	justiziell {adj} [jur.]
	judicial action	justizielle Maßnahmen
	judicial control	justizielle Kontrolle; Kontrolle durch die Justiz
	judicial co-operation in Europe	justizielle Zusammenarbeit in Europa
	to communicate (with)	kommunizieren {vi} (mit)
	communicating	kommunizierend
	communicated	kommuniziert
	communicates	kommuniziert
	communicated	kommunizierte
	to communicate with sb.	mit jdm. kommunizieren
	... has difficulty in communicating.	... hat Kommunikationsschwierigkeiten.
	The communication was in English.	Kommuniziert wurde auf Englisch.
	to communicate	mitteilen {vt}
	communicating	mitteilend
	communicated	mitgeteilt
	communicates	teilt mit
	communicated	teilte mit
	to let you know	um es dir mitzuteilen
	to communicate an idea	ein Idee vermitteln
	to communicate with sb.	sich jdm. mitteilen
	to communicate	rüberbringen {vt}
	communicating	rüberbringend
	communicated	rübergebracht
	to communicate	übertragen {vt}
	communicating	übertragend
	communicated	übertragen
	independently	unabhängig; selbständig; selbstständig {adv}
	independently from this incident	unabhängig von diesem Vorfall
	to communicate	verbunden sein {v} (durch eine Tür)
	communicating rooms	Zimmer mit Verbindungstür