A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
shemale
shemozzle
shenanigans
sheoak family
shepherd
shepherd dog
shepherd dogs
shepherded
shepherdess
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
shepherd
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
führen
;
leiten
{vt}
to
shepherd
führend
;
leitend
shepherd
ing
geführt
;
geleitet
shepherd
ed
jdn
.
zur
Tür
führen/begleiten
to
shepherd
sb
.
towards
the
door
Schafhirte
{m}
;
Hirte
{m}
;
Schäfer
{m}
shepherd
Schafhirte
{pl}
;
Hirte
{pl}
;
Schäfer
{pl}
shepherd
s
Seelenhirte
{m}
;
Hirte
{m}
[relig.]
shepherd
Seelenhirten
{pl}
;
Hirten
{pl}
shepherd
s
Der
Herr
ist
mein
Hirte
.
[relig.]
The
Lord
is
my
shepherd
.
Hirtenhund
{m}
;
Hütehund
{m}
;
Schäferhund
{m}
(
Arbeitshund
)
[zool.]
herding
dog
;
pastoral
dog
;
shepherd
dog
;
sheep
dog
(working
dog
)
Hirtenhunde
{pl}
;
Hütehunde
{pl}
;
Schäferhunde
{pl}
herding
dogs
;
pastoral
dogs
;
shepherd
dogs
;
sheep
dogs
Bauernsenf
{m}
(
Teesdalia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
shepherd
's
cresses
(botanical
genus
)
Blul
{f}
;
Sring
{f}
(
armenische
Schäferflöte
)
[mus.]
[hist.]
sring
(Armenian
shepherd
's
flute
)
Deutscher
Schäferhund
{m}
;
Schäferhund
{m}
(
Hunderasse
)
[zool.]
German
shepherd
dog
;
German
sheepdog
;
Alsatian
dog
[Br.]
;
Alsatian
[Br.]
(breed)
mit
Kartoffelpüree
überbackener
Lammhackbraten
{m}
[Dt.]
[Schw.]
/
faschierter
Lammbraten
{m}
[Ös.]
[cook.]
shepherd
's
pie
[Br.]
(minced
lamb
topped
with
gratinated
mashed
potatoes
)
Tasmanischer
Schnabelwal
{m}
;
Shepherd
-Wal
(
Tasmacetus
shepherd
i
)
[zool.]
Shepherd
's
beaked
whale
;
Tasman
whale
Weisser
Schweizer
Schäferhund
{m}
;
Berger
Blanc
Suisse
{m}
(
Hunderasse
)
[zool.]
White
Swiss
Shepherd
Dog
;
Berger
Blanc
Suisse
(dog
breed
)
Abendrot
Schönwetterbot
,
Morgenrot
Schlechtwetter
droht
. (
Bauernregel
)
Red
sky
at
night
shepherd's
[Br.]
/sailor's
[Am.]
delight
,
red
sky
in
the
morning
shepherd's
[Br.]
/sailor's
[Am.]
warning
. (weather
saying
)
Berger
de
Picardie
{m}
[zool.]
Berger
Picard
,
Picardy
Shepherd
Gauchheil
{m}
(
Anagallis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
pimpernels
(botanical
genus
)
Roter
Gauchheil
;
Acker-Gauchheil
;
Weinbergsstern
;
Nebelpflanze
;
Wetterkraut
(
Anagallis
arvensis
)
scarlet
pimpernel
;
red
pimpernel
,
red
chickweed
,
shepherd
's
weather
glass
;
poor
man's
weather-glass
;
shepherd
's
clock
;
poor
man's
barometer
Hirte
{m}
;
Hirt
{m}
[agr.]
herdsman
;
herder
;
stockman
Hirten
{pl}
herdsmen
;
herders
;
stockmen
Almhirte
{m}
herdsman
on
a
mountain
pasture
;
shepherd
Hirtentäschelkraut
{n}
;
Hirtentäschel
{n}
(
Capsella
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
capsella
(botanical
genus
)
Gewöhnliches/Gemeines
Hirtentäschelkraut/Hirtentäschel
{n}
;
Täschelkraut
{n}
;
Beutelschneiderkraut
{n}
;
Schafschinken
{m}
(
Capsella
bursa-pastoris
)
shepherd
's
purse
;
shepherd
's
pouch
Sandglöckchen
{pl}
;
Sandrapunzeln
{pl}
(
Jasione
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
jasione
(botanical
genus
)
Berg-Sandglöckchen
{n}
;
Berg-Sandrapunzel
{f}
;
Bergnelke
{f}
;
Sandknöpfchen
{n}
;
Schaf-Skabiose
{f}
(
Jasione
montana
)
sheep's
bit
;
sheep's
scabious
;
blue
bonnet/button/daisy
;
iron
flower
ausdauerndes
Sandglöckchen
{n}
;
ausdauernde
Sandrapunzel
{f}
(
Jasione
laevis
,
Jasione
perennis
)
sheep's
bit
scabious
;
sheep's
bit
;
shepherd
's
scabious
Stab
{m}
(
langer
,
glatter
,
runder
Stock
)
staff
(long,
smooth
,
round
stick
)
Stäbe
{pl}
staves
Admiralstab
{m}
naval
staff
Amtsstab
{m}
staff
of
office
;
mace
[Br.]
Bettstab
{m}
;
Bettstock
{m}
[hist.]
bed
staff
Bischofsstab
{m}
;
Krummstab
{m}
[relig.]
bishop's
staff
;
pastoral
staff
;
bishop's
crook
;
crozier
;
crosier
Hirtenstab
{m}
shepherd
's
staff
;
shepherd
's
crook
;
crook
Kampfstab
{m}
;
Schlagstock
{m}
[hist.]
quarterstaff
Runenstab
{m}
rune
staff
;
rune
stick
Pilgerstab
{m}
[hist.]
pilgrim's
staff
Wanderstab
{m}
;
Gehstab
{m}
walking
staff
Zeremonienstab
{m}
ceremonial
staff
Vieh
hüten
{vt}
[agr.]
to
herd
a
group
of
domestic
animals
ein
Hirte
,
der
seine
Herde
hütet
a
shepherd
herding
his
flock
Schafe
hüten
to
herd
sheep
Einen
Bus
voll
mit
Reisenden
zu
betreuen
,
ist
wie
einen
Sack
Flöhe
hüten
.
Managing
a
bus
full
of
travellers
is
like
herding
cats
.
zunächst
einmal
;
zuerst
einmal
;
erst
einmal
[ugs.]
;
erstens
{adv}
(
bei
einer
zeitlichen
oder
argumentativen
Aufzählung
)
to
start
with
;
for
a
start
[coll.]
;
for
starters
[coll.]
(used
to
introduce
the
first
in
a
list
of
events
or
arguments
)
Zunächst
einmal
zeigte
er
wenig
Bereitschaft
zur
Zusammenarbeit
,
aber
schnell
...
He
was
reluctant
to
co-operate
to
start
with
,
but
soon
...
Aber
es
gibt
da
auch
Probleme:
Zunächst
einmal
kann
man
nicht
genau
sagen
, ...
But
there
are
problems
.
To
start
with
,
it
is
not
possible
to
say
with
precision
...
Zuerst
einmal
gab
es
Lammhackbraten
mit
Kartoffelpüree
überbacken
.
There
was
the
shepherd
's
pie
,
for
a
start
.
Na
ja
,
wir
sollten
,
glaube
ich
,
erst
einmal
...
Well
,
for
a
start
, I
think
that
we
should
...
Das
reicht
erst
einmal
/
erst
mal
.
That'll
do
for
starters
.
Also
zuerst
einmal
dürfen
wir
nicht
vergessen
,
dass
...
Well
,
for
starters
we
must
remember
that
...
Search further for "shepherd":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners