explosivo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 similar results for explosivo

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: explosiv, Explosion, explosiver	Similar words: explosive, explosion, explosion-bonded, explosion-proof, explosion-protected, explosion-resistant, explosives
	Abelit {m} (Sprengstoff) [mil.]	abelite (explosive)
	Äquivalent {n} in Megatonnen (Sprengkraft) [mil.]	equivalent megatonnage /EMT/ (explosive power)
	Ausgangsstoffe {pl} für Sprengmittel; Vorläufersubstanzen {pl} von Explosivstoffen [chem.]	explosive precursor substances
	Brisanz {f} [mil.]	explosive force
	Detonationstrümmer {pl} (eines Sprengkörpers) [mil.]	weapon debris (of an explosive device)
	Explosivumformen {n} [techn.]	explosive forming
	Gehäuse {m}; Mantel {m}; Hülle {f} (eines Sprengkörpers) [mil.]	casing (of an explosive device)
	Glycerintrinitrat {n}; Nitroglyzerin {n} [chem.]	nitroglycerin; nitro; blasting oil; explosive oil
	Jähzorn {m}	irascibility; irascibleness; intermittent explosive disorder /IED/
	Knallgold {n}; Goldfulminat {n}	explosive/fulminating gold; aurate of ammonia
	Knallquecksilber {n}; Quecksilberfulminat {n} /Hg(CNO)2/ (Sprengstoff)	mercury/mercuric fulminate; fulminate of mercury; fulminating mercury; mercuric cyanate (explosive)
	Roburit {m} (Sprengstoff)	roburite (explosive)
	Sprenggelatine {f}; Sprenggummi {m}; Gelatinesprengstoff {m}; gelatiniertes Sprengöl {n}; gelatiniertes Nitroglyzerin {n} [mil.]	blasting gelatin; blasting gelatine; explosive gelatin; gelatin dynamite; gelignite; gum dynamite; nitrogelatine; solidified nitroglycerol /SNG/; jelly [coll.]
	Sprengkraft {f} [mil.]	explosive power; explosive force
	Sprengwirkung {f} [mil.] [min.]	explosive effect; bursting effect; bursting strength
	Treibmittel {n} (Explosivstoff zum Antreiben von Geschossen) [mil.]	propellant; low explosive
	Verzögerungssatz {m} (Sprengkörper) [mil.]	delay-action composition (explosive device)
	antrittsschnell; antrittsstark {adj} (Fußball) [sport]	explosive; explosive off the mark (football)
	brisant; explosiv (Situation) {adj}	volatile
	leicht erregbar; explosiv {adj}	combustible
	explosionsartig {adj} (auch [übtr.])	explosive (also [fig.])
	explosionsgefährdeter Bereich; Ex-Bereich {m}	area with potentially explosive atmosphere; area subject to explosion hazards
	hochexplosiv {adj}	high explosive; highly explosive /HE/
	sprengstoffbestückter Roboter {m}; Sprengroboter {m} [mil.]	explosive-laden robot; explosive ordnance robot; explosives robot
	unkonventionelle Sprengvorrichtung {f} /USV/; selbstgebastelter Sprengsatz {m} [mil.]	improvised explosive device /IED/; roadside bomb
	Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger / leicht entzündlicher Dampf-Luftgemische möglich. (Gefahrenhinweis)	In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture. (hazard note)
	Von explosionsfähigen Stoffen fernhalten. (Sicherheitshinweis)	Keep away from explosive substances. (safety note)
	Kordit {m}; Cordit {m} (Explosivstoff) [chem.]	cordite (an explosive)
	Bombe {f} [mil.]	bomb
	Bomben {pl}	bombs
	Aerosolbombe {f}; Vakuumbombe {f}; Druckluftbombe {f}; thermobare Bombe	fuel-air explosive /FAE/; fuel-air bomb; thermobaric bomb
	Atombombe {f}; A-Bombe {f}; Nuklearbombe {f} [selten]	nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb
	bakteriologische Bombe	germ bomb
	Blitzlichtbombe {f}	photoflash bomb
	Brandbombe {f}	firebomb; incendiary bomb
	Dreiphasenbombe {f}; Drei-F-Bombe {f}	three-F-bomb; fission-fusion-fission bomb
	Fassbombe {f}	barrel bomb
	Fliegerbombe {f}; Abwurfwaffe {f}	aerial bomb
	gelenkte Bombe; intelligente Bombe	blind smart bomb; blind bomb; smart bomb
	Kernspaltungsbombe {f}	nuclear fission bomb
	Kobaltbombe {f}	cobalt bomb
	lasergeführte Bombe	laser-guided bomb
	Leuchtbombe {f}	flare bomb; illuminating bomb
	Nagelbombe {f}	nail bomb
	Napalmbombe {f}	napalm bomb
	Neutronenbombe {f}; N-Bombe	neutron bomb; N-bomb
	Plutoniumbombe {f}	plutonium bomb
	Rohrbombe {f}	pipe bomb
	selbstgesteuerte; präzisionsgelenkte Bombe	robot bomb; buzz bomb; flying bomb; smart bomb
	Splitterbombe {f}	scatter bomb; fragmentation bomb
	Sprengbombe {f}	high-explosive bomb
	Stachelbombe {f} [hist.]	nose-spike bomb
	Streubombe {f}; Schüttbombe {f}; Kassettenbombe {f}	cluster bomb
	ungelenkte Bombe	dumb bomb
	unsaubere Bombe (mit radiologischer Wirkung)	salted bomb
	Wasserstoffbombe {f}; H-Bombe {f}; thermonukleare Bombe {f}	hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb
	Bombe mit Detonationsdruckzündung	concussion bomb
	Bombe mit verzögerter Zündung	delayed-action bomb
	ungelenkte Bombe {f}; Freifallbombe {f}	unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb
	nicht detonierte Bombe	unexploded bomb
	schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz, der radioaktives Material verstreut)	dirty bomb; radiological dispersal device /RDD/
	eine Bombe scharfmachen	to arm a bomb
	eine Bombe auf ein Ziel abwerfen	to drop a bomb on a target
	eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen {vt}	to firebomb a target
	(an einem Ort) eine Bombe legen/deponieren	to plant a bomb (in a place)
	eine Bombe zünden	to detonate a bomb
	die Bombe explodiert	the bomb explodes/goes off
	Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.	The room looked like a bomb had hit it.
	Brennzünder {m} (Sprengkörper) [mil.] [min.]	burning fuse; (powder-train) time fuse; incendiary fuse (explosive device)
	Brennzünder {pl}	burning fuses; (powder-train) time fuses; incendiary fuses
	Brisanz {f}	explosive nature; explosiveness
	Brisanz einer Sache	explosive nature of a matter
	ein Thema von hoher politischer Brisanz	a highly explosive political subject
	Er erkannte die politische Brisanz des Berichts.	The political explosiveness of the report became clear to him.
	Detonationswert {m} einer Atomwaffe [mil.]	explosive yield of a nuclear weapon
	vorgesehener Gesamtdetonationswert	planned aggregate yield
	Atomtest mit hohem Detonationswert	high-yield nuclear test
	Durchfall {m}; Diarrhoe {f} [med.]	diarrhoea [Br.]; diarrhea [Am.]
	heftiger, dünnflüssiger Stuhl {m}	explosive diarrhea
	milde Diarrhoe	mild diarrhoea; paradysentery
	tuberkulöse Diarrhoe	tuberculous diarrhoea
	Neugeborenendiarrhoe {f}	diarrhoea of the newborn
	Dynamit {n}	dynamite; nitroglycerine explosive; giant powder
	etw. mit Dynamit sprengen {vt}	to dynamite sth.; to blow sth. up using dynamite
	Explosionsgefahr {f}	danger of explosion; risk of explosion
	Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen. (Gefahrenhinweis)	Explosive when mixed with combustible material. (hazard note)
	Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss. (Gefahrenhinweis)	Risk of explosion if heated under confinement. (hazard note)
	Explosionsgrenze {f} [chem.]	explosive limit; explosion limit
	Explosionsgrenzen {pl}	explosive limits; explosion limits
	untere Explosionsgrenze {f} /UEG/	lower explosive limit /LEL/
	obere Explosionsgrenze {f} /OEG/	upper explosive limit /UEL/
	Explosivkopf {m} (einer Harpune)	explosive charge (of a harpoon)
	Explosivköpfe {pl}	explosive charges
	Geschoss {n}; Geschoß [Ös.] [mil.]	projectile; bullet (small-calibre); shell (large-calibre)
	Geschosse {pl}	projectiles; bullets; shells
	Bleimantelgeschoss {n}	lead-coated projectile; lead-covered projectile [rare]
	Hochgeschwindigkeitsgeschoss {n}	high-velocity projectile
	Hohlladungsgeschoss zur Panzerabwehr	high explosive anti-tank shell; HEAT shell
	kleinkalibriges Geschoss	small-calibre projectile
	leitwerkstabilisiertes Geschoss	fin-stabilized projectile
	Leuchtgeschosse {pl}; Leuchtmunition {f}	illuminating projectiles; star shells
	Panzerabwehrsprenggeschoss {n}	high-explosive anti-tank projectile; HEAT projectile
	Panzergeschoss {n}	tank shell
	Raketenstartgeschoss {n}	rocket-assisted projectile /RAPS/
	Splittergeschoss {n}	fragmentation shell
	Sprenggeschoss {n}	explosive projectile; high-explosive shell
	Tatgeschoss {n} (Kriminaltechnik)	crime bullet (forensics)
	Teilmantelgeschoss {n}; Deformationsgeschoss {n}; Dumdum-Geschoss {n}	expanding bullet; mushroom bullet; dumdum bullet; dumdum
	unterkalibriges Geschoss; Unterkalibergeschoss	sub-calibre shell
	Vergleichsgeschoss {n} (Kriminaltechnik)	test bullet (forensics)
	verirrtes Geschoss	stray projectile
	Wachsgeschoss {n}	paraffine bullet; wax bullet
	Abgang {m} eines Geschosses	discharge of a projectile
	Grubenluft {f}; Wetter {pl} [min.]	mine atmosphere; mine air; air
	Brandwetter {n}; brandige Wetter; detonierende Wetter; wildes Feuer; feurige Schwaden; Nachschwaden (nach einem Grubenbrand oder einer Explosion)	afterdamp; fumes (after a fire or an explosion in a mine)
	explosive Grubenluft; explosive Wetter	explosive mine atmosphere
	faulige Wetter (Grubenluft mit Schwefelwasserstoff)	foul air; stink damp (mine air containing hydrogen sulphide)
	Frischwetter {n}; frische Wetter; gute Wetter	fresh mine air; fresh intake air; good intake air
	Giftwetter {n}; giftige Wetter; böse Wetter (Grubenluft mit Kohlenmonoxid)	noxious air; white damp (mine air containing carbon monoxide)
	Schlagwetter {n}; schlagende Wetter (Grubengas mit Methan)	sharp gas; firedamp; fulminating damp [rare]; dirt [Br.] (mine gas containing methane)
	Stickwetter {n}; erstickende Wetter; matte Wetter (Grubenluft mit Kohlendioxid)	choke damp; black damp; dead air (mine air containing carbon dioxide)
	Schlagwetter löschen	to douse firedamp; to dowse firedamp
	Harpune {f} (Unterwassergeschoss)	harpoon (underwater projectile)
	Harpunen {pl}	harpoons
	sprengstoffbestückte Harpune	explosive harpoon
	Laborierung {f} (eines Sprengkörpers/einer Granate/einer Patrone) [mil.]	load (of an explosive device/shell/cartridge)
	Laborierung mit Rundkugel	ball load
	Schrotlaborierung {f}	field load
	Zimmerlaborierung {f}	gallery load
	Peroxid {n} [chem.]	peroxide
	Peroxide {pl}	peroxides
	Kann explosionsfähige Peroxide bilden. (Gefahrenhinweis)	May form explosive peroxides. (hazard note)
	Primärsprengstoff {m}; Initialsprengstoff {m}; Zündsprengstoff {m}; Zündstoff {m} [mil.]	primary explosive; primer
	Primärsprengstoffe {pl}; Initialsprengstoffe {pl}; Zündsprengstoffe {pl}; Zündstoffe {pl}	primary explosives; primers
	Sicherheitssprengstoff {m}	safety explosive
	Sicherheitssprengstoffe {pl}	safety explosives
	Sprengkopf {m} (einer Bombe) [mil.]	explosive head (of a bomb)
	Sprengköpfe {pl}	explosive heads
	Sprengkörper {m}; Sprengvorrichtung {f} [mil.]	explosive device; explosive ordnance [Am.]
	Sprengkörper {pl}; Sprengvorrichtungen {pl}	explosive devices; explosive ordnances
	unkonventionelle Spreng- oder Brandvorrichtung /USBV/	improvised explosive device /IED/
	nicht detonierter Sprengkörper; Blindgänger	unexploded ordnance /UXO/ [Am.]
	Beseitigung explosiver Sprengvorrichtungen	explosive ordnance disposal /EOD/ [Am.]
	Unschädlichmachen von Sprengkörpern	render-safe procedure; render-safe technique (for explosive devices)
	Sprengniet {m}	explosive rivet
	Sprengnieten {pl}	explosive rivets
	Sprengsatz {m}; Sprengladung {f}; Explosivstoffladung {f} [mil.]	explosive charge; blasting charge; blast
	Sprengsätze {pl}; Sprengladungen {pl}; Explosivstoffladungen {pl}	explosive charges; blasting charges; blasts
	Sprengladung mit Zeitzündung	blast with delayed detonator
	Sprengschneider {m}	explosive cutter
	Sprengschneider {pl}	explosive cutters
	Sprengstoff {m}; Explosivstoff {m}; Sprengmittel {n}; Explosivmittel {n}; explosives Kampfmittel {pl} [mil.]	explosive substance; explosive material; explosive; blasting material; blasting agent
	Sprengstoffe {pl}; Explosivstoffe {pl}; Sprengmittel {pl}; Explosivmittel {pl}; explosive Kampfmittel {pl}	explosive substances; explosive materials; explosives; blasting materials; blasting agents
	hochexplosiver Sprengstoff	high explosive /HE/
	Brennstoff-Luft-Sprengmittel	fuel-air explosive /FAX/
	Festsprengstoff {m}	solid explosive
	Plastiksprengstoff {m}	plastic explosive
More results