auslaufende : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for auslaufende

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: auslaufend, Auslaufen, auflaufend, auslaufen, auslaugend, auslautend
	Auslaufendes {n} der Stromschiene (Bahn)	trailing ramp of conductor rail (railways)
	mit einem Giebel versehen; in einen Giebel auslaufend; gegiebelt; Giebel... {adj} [arch.]	gabled
	auslaufend {adj} [naut.] (Schiff)	outward bound
	Bremsbacke {f} (bei Trommelbremsen) [auto]	brake shoe; shoe (in drum brakes)
	Bremsbacken {pl}	brake shoes; shoes
	auflaufende Backe; Auflaufbacke {f}	primary shoe; leading show
	Signalflagge {f}	signal flag
	Signalflaggen {pl}	signal flags
	Blauer Peter (Signalflagge für auslaufendes Schiff) {m} [naut.]	Blue Peter (maritime signal flag meaning 'outward bound')
	elektrischer Strom {m}; Strom {m} (der fließt) [electr.]	electric current; current
	Ströme {pl}	currents
	Einraststrom {m} (Thyristor)	latching current (thyristor)
	Elementarstrom {m}; Molekularstrom {m}	molecular current
	Unterstrom {m}; zu schwacher Strom	undercurrent
	Wellenstrom {m}; Mischstrom {m}	ripple current
	auslaufender Strom	outgoing current
	einlaufender Strom	incoming current
	hohe Ströme	high currents
	hoher Strom bei geringer Spannung	high current at low voltage
	nacheilender Strom	lagging current
	nachlaufender Strom	follow-on current
	unbeeinflusster Strom {m}	prospective current
	abfahren; auslaufen {vi} (nach)	to sail (for)
	abfahrend; auslaufend	sailing
	abgefahren; ausgelaufen	sailed
	Das Kreuzfahrtschiff läuft heute Abend aus.	The cruise ship is sailing this evening.
	abgehend; abfahrend; auslaufend [naut.]; abfliegend [aviat.] {adj} [transp.]	outbound; outgoing
	abgehender Transport	outbound transport; outgoing transport
	Abfluggepäck {n} [aviat.]	outbound/outgoing luggage [Br.]; outbound/outgoing baggage [Am.]
	Auslandstourismus {m}	outbound tourism; outgoing tourism
	Ausreiseverkehr {m}	outbound transport
	Hinreise {f}	outbound journey; outgoing journey
	ablaufen; auslaufen {vi}	to run down
	ablaufend; auslaufend	running down
	abgelaufen; ausgelaufen	run down
	ausgehen; abfahren; auslaufen {vi} (Schiff)	to outgo {outwent; outgone}
	ausgehend; abfahrend; auslaufend	outgoing
	ausgegangen; abgefahren; ausgelaufen	outgone
	auslaufen; langsam zu Ende gehen; versiegen; versickern; im Sande verlaufen; versanden [übtr.] {vi}	to peter out
	auslaufend; langsam zu Ende gehend; versiegend; versickernd; im Sande verlaufend; versandend	petering out
	ausgelaufen; langsam zu Ende gegangen; versiegt; versickert; im Sande verlaufen; versandet	petered out
	läuft aus; geht langsam zu Ende; versiegt; versickert; verläuft im Sande; versandet	peters out
	lief aus; ging langsam zu Ende; versiegte; versickerte; verlief im Sande; versandete	petered out
	Das Geld geht langsam aus.	Money peters out.
	auslaufen; verfallen; außer Kraft treten {vi} [adm.] [jur.]	to expire; to sunset; to lapse
	auslaufend; verfallend; außer Kraft tretend	expiring; sunsetting; lapsing
	ausgelaufen; verfallen; außer Kraft getreten	expired; sunset; lapsed
	ein Patent verfallen lassen	to let a patent lapse
	ein verfallener Wechsel	an expired bill
	wenn ein Sicherungsinstrument ausläuft	when a hedging instrument expires
	Der Kredit läuft Ende des Jahres aus.	The credit will sunset at the end of the year.
	Die Amtszeit des Bürgermeisters läuft nach fünf Jahren aus.	The term of the mayor will expire after five years.
	Karten verfallen drei Monate nach Kaufdatum.	Tickets will expire after 3 months from (the) date of purchase.
	auslaufen {vi}	to run out; to run away
	auslaufend	running out; running away
	ausgelaufen	run out; run away
	auslaufen {vi} (Werkzeug, Maschine nach dem Ausschalten) [mach.] [techn.]	to coast down (tool, machine)
	auslaufend	coasting down
	ausgelaufen	coasted down
	ausrollen; auslaufen {vi} (Kfz, Bahn) [auto]	to coast down
	ausrollend; auslaufend	coasting down
	ausgerollt; ausgelaufen	coasted down
	flach werden; auslaufen {vi} (Gelände)	to level off
	flach werdend; auslaufend	leveling off; levelling off
	flach geworden; ausgelaufen	leveled off; levelled off
	lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern {vi}	to leak
	leckend; undicht seiend; auslaufend; durchsickernd	leaking
	geleckt; undicht gewesen; ausgelaufen; durchgesickert	leaked
	leckt; ist undicht; läuft aus; sickert durch	leaks
	leckte; war undicht; lief aus; sickerte durch	leaked
	Das Bier ist leider ausgelaufen.	Unfortunately, the beer has leaked.