Sept : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1092 similar results for Sept

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: End-zu-Seit-Gastroduodenostomie, Intim-Set, Kochtopf-Set, Kopftopf-Set, SEPA-Überweisung, Sekt, Septe, Set, Set-Aufnahmeleiter, Set-Tonmeister, seit	Similar words: Set!, bed-set, clean-swept, close-set, data--set, deep-set, die-set, kept, rain-swept, seat, sect, sent, set, set-aside, set-light, set-off, set-piece, set-theoretic, set-up, sett, ship-set
	Abbindebeginn {m} (Beton)	initial set; initial setting
	Abbindeende {n} (Beton) [constr.]	final set
	Abbindesteuerung {f} (Beton) [constr.]	set control; setting control
	Abfärben {n}; Abschmieren {n}; Abliegen {n} (feuchter Druckfarbe auf den darüberliegenden Papierbogen) [print]	set-off; blotting
	Abgeschlossenheit {f} einer Menge (Mengenlehre) [math.]	closure of a set (set theory)
	Abteilservice {n} (Bahn)	at-seat service (railway)
	Aggregat {n}	equipment set; set of machines
	Alternativkontur {f} der Schultern (Reifen)	bead seat optional contour
	Amtssitz {m}	official seat; location of office
	Die einzige Annehmlichkeit, die es dort gibt, ist ein Fernsehapparat.	The only creature comforts you have there are a television set.
	Anschütz-Thermometersatz {m}	Anschütz thermometer set
	Ansteifen {n}; Anziehen {n} (Beton)	initial set
	Aufbaudaten {pl}	set-up data
	Aufrollvorrichtung {f} (für Gurte) [auto]	seat belt retractor
	Aufsetzzeit {f} (Magnetplatte) [comp.]	set-up time (magnetic disk)
	Aufsichtsratssitz {m}; Verwaltungsratssitz {m} [Schw.] [adm.] [econ.]	seat on the supervisory board
	Aufstellungszeit {f}; Installationszeit {f}; Montagezeit {f} [techn.]	set-up time; setup time [Am.]
	Ausschnitt {f} für die Schienenunterlagsplatte; Schwellenausschnitt {m} (Bahn)	sleeper groove rail seat [Br.]; tie groove rail seat [Am.] (railway)
	Außenrequisiteur {m}; Außenrequisite {f} (Theater, Film, TV) [art]	props buyer; props procurer; production buyer; set decoration buyer (theatre, film, TV)
	Ausstattung {f} (Theater, Film, TV) [art]	set decoration (theatre, film, TV)
	Babysitz {n}	baby carrier; infant carrier; baby seat
	muldenförmige Bandtragrollenstation {f} (Förderer) [techn.]	belt troughingidler set (conveyor)
	Baugrenze {f}	required set-back line
	Baustelleneinrichtung {f}; Einrichten {n} einer Baustelle [constr.]	construction site set-up
	Befestigungssatz {m}	fastening set
	Bestandswissen {n}	knowledge set; knowledge base; state of research; background information
	Bildmenge {f} [math.]	image set
	Blocksatz {m} (in eine Uferböschung eingesetzte Steinblöcke) (Wasserbau)	array of stones; array of blocks; set rubble stone; rip-rap (stone blocks set into a streambank) (water engineering)
	den Bock zum Gärtner machen {v} [übtr.]	to set a fox to keep the geese; to let the fox guard the hen house; to set a thief to catch a thief; to set the cat among the pigeons [fig.]
	Brandungsstau {m} (Fluiddynamik) [phys.]	wave set-up; wave setup [Am.] (fluid dynamics)
	Bügel-Kopfhörer {m}; Kopfhörer {m} (Audio)	a pair of/a set of headphones; headphones (audio)
	Büroset {n}; Bürozubehör {n}	stationery set
	Buschlage {f} (zur Böschungs- oder Hangstabilisierung) [envir.]	brush layer; brushwood set (for slope stabilization)
	Chromosomenbestand {m}; Chromosomensatz {m} [biochem.]	chromosome complement; chromosome set
	Dachsbau {m} [zool.]	badger's earth; badger's sett [Br.]; badger's set [Br.]; sett [Br.]
	Datenbestandsverwaltung {f} [comp.]	data set management
	Dedekind'scher Schnitt {m} (Mengenlehre) [math.]	Dedekind cut (set theory)
	Definitionsmenge {f}; Definitionsbereich {m} (einer Funktion) [math.]	domain of a function; set of departure of a function
	Dekorationsbauer {m}; Mann {m} für die Baubühne; Baubühne {f} (Theater; Film, TV) [art]	set builder (theatre; film, TV)
	Dorfverschönerungsaktion {f}; Dorfwettbewerb {f}	best-kept village competition; best village competition; perfect village competition
	Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)
	Druckverformungsrest {m}	compression set
	Durchschlagzungenspiel {n} (bei Musikinstrumenten) [mus.]	set of free reeds (in musical instruments)
	Eigenstomanlage {f} [electr.]	domestic supply set
	Eilgut {n}; Eilfracht {f}	express freight; goods sent by express; fast freight [Am.]
	Einspruchsfrist {f}; Widerspruchsfrist {f} [Dt.]; Einsprachefrist {f} [Schw.] (Verwaltungsrecht) [jur.]	period (set) for objection/protest; time-limit for lodging an objection (administrative law)
	Einstelldruck {m}; Solldruck {m}	set pressure
	Elternvorfahrt {f} [Dt.]; Elterntaxi-Parkzone {f}; Elterntaxibereich {m} (Raumplanung)	parent drop-off area; parent pick-up zone; student drop-off area [Am.]; student set-down area [Austr.] (spatial planning)
	Ereignismenge {f} [math.]	set of events
	Erzwingungsmethode {f} (Mengenlehre) [math.]	forcing (set theory)
More results