177 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2734 similar results for 177

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Glaubwürdigkeit {f}; Glaubhaftigkeit {f} {+Gen.}	credibility; believability (of sb./sth.)
	die Glaubhaftigkeit der Abschreckung [pol.]	deterrence credibility
	ein Mangel/Verlust an Glaubwürdigkeit	a lack/loss of credibility
	einer Sache Glaubwürdigkeit verleihen	to lend credibility to a matter
	glaubhaft	with believability
	Das stellt unsere Glaubwürdigkeit infrage.	It casts doubt on our credibility.
	Neuere Erkenntnisse lassen seiner Hypothese glaubwürdig/plausibel erscheinen.	Recent findings lend colour [Br.]/color [Am.] to his hypothesis.
	Narbe {f} [med.]	scar; cicatrix; cicatrice
	Narben {pl}	scars; cicatrices
	Adduktionsmuskelnarbe {f}	adductor muscle scar
	Impfnarbe {f}	vaccination scar; vaccination mark
	eine 2 cm lange Narbe am Unterarm	a 2cm scar on my/his/her forearm
	eine Narbe hinterlassen	to leave a scar
	Diese Brandwunde wird eine hässliche Narbe hinterlassen.	That burn will leave an ugly scar.
	Schüler... (in Zusammensetzungen)	schoolboy (in compounds)
	Schülerausweis {m} [school]	pupil's card; pupil's pass; pupil ID; student's card; student's pass; student ID; school identity card
	Schülerhumor {m}	schoolboy humour
	Schülersprache {f}	schoolboy speak; schoolboy slang
	Schülerstreich {m}	schoolboy prank
	gegenseitig; wechselseitig {adj}	mutual
	gegenseitige Hilfe	mutual aid
	im gegenseitigen Einverständnis	by mutual consent
	im gegenseitigen Einvernehmen; einvernehmlich	by mutual agreement
	gegenseitiges Vertrauen	mutual trust
	östlich {adj}	eastern
	östlicher	more eastern
	am östlichsten	most eastern
	der/die/das östlichste ...	the easternmost ...
	sich schlängeln {vr}	to snake
	sich schlängelnd	snaking
	sich geschlängelt	snaked
	sich durch etw. hindurchschlängeln {vr}	to snake through sth.
	Aufklärer {m}; Kundschafter {m}; Späher {m}	scout
	Aufklärer {pl}; Kundschafter {pl}; Späher {pl}	scouts
	Riefenbildung {f}; Rillenbildung {f} (durch Verschleiß) [techn.]	scoring
	Riefenbildung des Kolbens	piston scoring
	Schlange {f} [zool.]	snake
	Schlangen {pl}	snakes
	Schulbildung {f}; schulische Bildung {f} [school]	schooling
	nur eine geringe Schulbildung (vorzuweisen) haben	to have little schooling
	Schuljunge {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schulbub {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Schulknabe {m} [veraltet]	schoolboy
	Schuljungen {pl}; Schulbuben {pl}; Schulknaben {pl}	schoolboys
	Spielergebnis {n}	scoring
	Spielergebnisse {pl}	scores
	(Tier-) Wärter {m}	keeper
	Wärter {pl}	keepers
	Abgang {m} (Turnen) [sport]	dismount (gymnastics)
	Abgang {m} (ausgesonderter Band usw.)	withdrawals
	Abgang {m} (Bankbilanz)	items disposed of
	Abgang {m}; Schmelzverlust {m} (Metallurgie)	smelting waste (metallurgy)
	Abgeordnetenversammlung {f} [pol.]	diet (legislative assembly)
	Absturz {m} (einer Gewässersohle) (Gewässerkunde)	drop; fall (of a stream bottom) (hydrology)
	Absturzbauwerk {n}; Absturz {m} (künstliche Sohlenstufe im Wasserbau)	drop structure; fall structure (artificial bed step in water engineering)
	Abtransport {m}; Abfuhr {f}; Wegführen {n} [ugs.] (von etw.) [transp.]	removal; carrying off (of sth.)
	Agrarsektor {m}; Agrarbereich {m} [agr.] [econ.]	agricultural sector; agriculture sector; agriculture; agribusiness sector
	Akkommodation {f}; Anpassung {f} [med.]	accommodation
	Amt {n}; Dienst {m}; Betrieb {m}; Tätigkeit {f}	commission
	Amt {n}; Pflicht {f}; Verpflichtung {f}	charge
	Anfangs...; Initial...	initial; start
	Anfechtung {f}; Streit {m}	contestation; contesting
	Anheben {n}; Anhebung {f}; Hebung {f} (von)	raising (of)
	Anpassung {f}; Adaption {f}; Adaptierung {f}	adaption
	Anpassung {f}; Angleichung {f} (an)	conformation (to)
	Anpassung {f} (an)	conformity (with)
	Anpassung {f}	conformableness
	Ansatz {m}; Menge {f} (von Komponenten für eine Reaktion) [chem.]	batch
	Apport {m} [Jägersprache]	retrieval [hunters' parlance]
	Arbeitslosenquote {f}; Arbeitslosenrate {f}; Arbeitslosenanteil {m}; Erwerbslosenquote {f}	rate of unemployment; unemployment rate
	Aufdruck {m} (Schaltbild) [electr.]	print (wiring scheme)
	Aufhebung {f}	rescindment
	Aufhebung {f}; Negation {f} (einer Sache durch das Entgegengesetzte) [phil.]	negation (of a matter by the opposite)
	Aufseher {m}	keeper
	Aufsteigen {n}; Aufstieg {m}	ascension
	Aufstellung {f}; Aufbau {m}	assembly
	Aufstieg {m} (zu etw.) [soc.]	climb; ascent (to sth.)
	Aufteilung {f}; Aufteilen {n}	partitioning
	Auge {n} (Keimansatz bei der Kartoffel u. ä.) [bot.]	eye (as on a potato)
	Auge {n} (runder Gussvorsprung) (Gießerei) [techn.]	boss (foundry)
	Augenrand {m} (Brille)	eyewire; rim
	Ausbau {m}; Ausbauen {n}; Entfernen {n}; Zerlegen {n}	removal; removing; disassembling
	zur Ausbildung gehörend	educational {adj}
	Ausbreitung {f}; Überhandnehmen {n}; starke Zunahme {f}; Umsichgreifen {n} (von etw.)	proliferation (of sth.) [fig.]
	Ausrüstung {f}	rig
More results