041 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2744 similar results for 041

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	(stationäre) Uhr {f}	clock
	Uhren {pl}	clocks
	astronomische Uhr	astronomical clock
	Bahnhofsuhr {f}	station clock
	Pendeluhr {f}	pendulum clock
	Schachuhr {f}	chess clock
	Stromnetzuhr {f}; Netzuhr {f}	frequency clock
	um 3 Uhr	at three o'clock
	eine Uhr stellen	to set a clock
	eine Uhr richtig stellen	to set a clock right
	rund um die Uhr; Tag und Nacht	around the clock; round the clock
	eine Uhr vorstellen	to put [Br.]/set [Am.] a watch/clock forward
	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.	I put my watch an hour ahead.
	Cocktail {m} [cook.]	cocktail
	Cocktails {pl}	cocktails
	alkoholfreier Cocktail	Virgin cocktail; mocktail
	Schichtcocktail {m}	layered cocktail; pousse-café
	Tiki-Cocktail {m} (karibischer Cocktail mit Rum)	tiki cocktail
	Cocktail aus Gin, Wodka und Limettensaft	gimlet
	Einschluss {m}; Einschließung {f}; Okklusion {f} [chem.] [phys.] [techn.]	inclusion; occlusion; incasement
	Einschlüsse {pl}; Einschließungen {pl}; Okklusionen {pl}	inclusions; occlusions; incasements
	Lufteinschluss {m}	inclusion of air
	nichtmetallische Einschlüsse	nonmetallic inclusions
	Einschluss gummierter Bänder (Sperrholz)	inclusion of gummed tape
	Aufnahme {f}; Einbeziehen {n}; Einbeziehung {f} (von etw. in etw.)	inclusion; incorporation (of sth. in sth.)
	die Aufnahme eines Terminus in ein Wörterbuch	the inclusion of a term in a dictionary
	Einbeziehung einer Urkunde in ein Testament	incorporation of a document in a will
	Empore {f} [arch.]	gallery; rood-loft
	Emporen {pl}	galleries; rood-lofts
	auf der Empore	in the gallery
	Hexe {f}	witch
	Hexen {pl}	witches
	alte Hexe	old witch
	verleitend {adj}	tempting
	verleitender	more tempting
	am verleitendsten	most tempting
	Einsprengung {f}; Einschluss {m} (im Gestein) [geol.]	inclusion
	Einsprengungen {pl}; Einschlüsse {pl}	inclusions
	Galerie {f} (Empore/Balkon für Veranstaltungsteilnehmer in einem öffentlichen Gebäude) [arch.]	gallery (for event participants in a public building)
	Galerien {pl}	galleries
	Inklusion {f} [soc.]	inclusion
	kulturelle Inklusion	cultural inclusion
	Kunstgalerie {f}; Galerie {f} (Kunsthandlung für Bilder/Skulpturen, die auch Ausstellungen veranstaltet) [art]	art gallery; gallery (art shop for paintings and sculptures)
	Kunstgalerien {pl}; Galerien {pl}	art galleries; galleries
	Kunsthalle {f} (öffentliches Ausstellungsgebäude) [art]	art gallery; gallery (public exhibition building)
	Kunsthallen {pl}	art galleries; galleries
	Taktgeber {m} [comp.]	clock generator; clock
	Taktgeber {pl}	clock generators; clocks
	Taktsignal {n}; Taktimpuls {m}; Systemtakt {m} [comp.]	clock signal; clock pulse; clock
	Taktsignale {pl}; Taktimpulse {pl}; Systemtakte {pl}	clock signals; clock pulses; clocks
	wörtlich; mündlich /mdl./ {adj}	verbal
	mündliche Zusage	verbal agreement
	Abarbeitung {f}	execution
	Abbrand {m}	residue; residuum
	Abbruch {m} [sport]	break-off; stop; stopping
	Abbruch {m} (einer Reaktion) [chem.]	termination (of a reaction)
	Abfall {m}; Hausabfall {m}; Kehricht {m}	rubbish [Br.]
	Abgriff {m}	pickup
	Ablehnung {f}	defeat
	Ablösbarkeit {f} (von Papier) [print]	release (from paper)
	Abneigung {f}; Widerwillen {m}	reluctance
	Abrollkomfort {m} (Reifen)	comfort; ride comfort
	Abschluss {m}; Ausgang {m}; Abschlussglied {n} (eines Wellenleiters) [telco.]	termination
	Abschlusswiderstand {m} [electr.]	termination; terminator (in a transmission line etc.)
	Abschwächung {f}; Erleichterung {f}; Verminderung {f}	alleviation
	Abstand {m} [math.]	distance
	Abstich {m}; Abzweigung {f}	tap
	Abstimmung {f}	poll
	Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)	acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²)
	Alleinverkauf {m}	monopoly
	Alleinverkaufsrecht {n}	monopoly
	Altlast {f}	legacy
	Aneignung {f}; Übernahme {f}	adoption
	vor Anker treiben {vi}	to drag (the anchor)
	Anker {m}; Abspannung {f}	guy
	Anlegen {n}; Anlage {f}; Errichten {n}; Errichtung {f} (von etw.)	construction (of sth.)
	Anordnung {f}; Belegung {f}	configuration
	Anordnung {f}; Ordnung {f}	adjustment
	Ansaugöffnung {f}	intake
	Ansaugung {f}	inlet; intake
	Anschauung {f} [phil.]	intuition
	Ansporn {m}	spur
	Aspekt {m} (Handlungsverlauf, den Verben ausdrücken) [ling.]	aspect (nature of the action of a verb)
	Auf und Ab {n}	tide [fig.]
	Aufgeräumtheit {f}; Geordnetheit {f}; Ordentlichkeit {f}; Ordnung {f}	orderliness; neatness
	vorübergehende Aufhebung {f}; Hemmung {f}	suspension
	Aufstieg {m} (zu etw.) [soc.]	climb; ascent (to sth.)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results