041 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2744 similar results for 041

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Ausbreitung {f}; Verbreitung {f} [biol.]	dispersal
	Ausdrucksweise {f}; Ausdruck {m}	locution
	persönliche Auseinandersetzung {f}; Konfrontation {f}	faceoff
	Ausführung {f} (Bewertungskriterium im Sport) [sport]	execution (assessment criterion in sports)
	Aushubmaterial {n}; Aushubmasse {f}; Erdaushub {m}; Aushub {m}; Baggergut {n}; Abraum {m}; abgetragene Erde {f} [constr.]	excavated material; excavated earth; spoil
	Ausreißer {m} [min.]	side lode going upward; vein (disappearing in the rock)
	Aussaat {m}; Saat {f} (gesäte Samen) [agr.]	seed (sown seeds)
	zeitweiliger Ausschluss {m}	suspension
	Ausstanzung {f}; gestanzter Ausschnitt {m}; Nutzen {m} (Stanzerei) [techn.]	cutout; punching; blank (pressroom)
	Ausstattung {f}	configuration
	Austeilung {f}; Verteilung {f}	dispensation
	Bauch {m} (Glas)	belly; waist (glass)
	Bauform {f}	construction
	Baumschlag {m} (bildliche Darstellung von Laubwerk) [art]	leafscape; (painted) leafage; (painted) foliage
	Befall {m}; Befallensein {n}; Affektion {f} (mit etw.) [bot.] [med.]	affection (with sth.)
	Begabung {f}; Talent {n}	vocation
	Begrüßung {f}; Begrüßen {n} (von Gästen)	welcoming
	Behälter {m}; Wasserbecken {n}; Metallbecken {n}	tank
	Beiheft {n}	supplement
	Bekannten {pl}; Bekanntschaften {pl}; Umgang {m}	acquaintances; friends
	Belichtungsfenster {n} [print]	film window; film gate; gate window; gate
	Beobachtungspunkt {m}; Beobachtungsstand {m}; Warte {f}; Ausguck {m}	hide [Br.]; blind [Am.]
	Beschleunigungsvermögen {n}	accelerating capability; accelerating power; pickup [Am.]
	Beschnitt {m} [print]	bleed
	Bestreben {n}; Sinn {m} [altertümlich] {+Gen.}	study (of sb.) [archaic]
	Betreuer {m}; Betreuerin {f} (im Sport)	doctor; physio
	den weißen Spielball beim Billard versenken {v}	to scratch
	Blendarkaturpilaster {m} [arch.]	respond
	Blick {m} (von Gold, Silber, Blei)	lightning (of gold, silver, lead)
	Bö {f}	bump
	Brandungsrückströmung {f}; Brandungsrückstrom {m} [geogr.] [phys.]	rip current; rip tide; rip
	Bump {m}; erhöhter Kontaktierungsflecken [electr.]	bump; raised contact-pad
	Bums {m}; Stoß {m}	bump
	Bund {m}	collar
	Bundestagswahl {f}; Bundestagswahlen {pl} [Dt.]; Nationalsratswahl {f} [Ös.] [Schw.] [pol.]	National Assembly elections
	Champions League {f}; Pokal der Meister [sport]	Champions League
	D {n}; Dis {n}; Des {n}; Disis {n}; Deses {n} [mus.]	D; D sharp; D flat; D double sharp; D double flat
	Dachschiefer {m} [constr.]	roof slate; roofing slate; table slate; shiver; shindle
	Dauer {f}	permanence
	Dauer...	continuous; permanent
	Decksprung {m}; Sprung {m} (eines Schiffs) [naut.]	sheer of a ship's deck
	Design {n}; Formgebung {f}	design
	Destinatär {m}; Leistungsberechtigte {m,f}	beneficiary
	Dickdarm {m} [anat.]	colon; large intestine
	Dienstenthebung {f} [Dt.] [adm.]	suspension (from office)
	Dienstmädchen {n}; Hausmädchen {n}; Dienstmagd {f} (für grobe Arbeiten) [hist.]	servant girl; serving maid; lady's maid; maid; maidservant [dated]; handmaid [archaic]; handmaiden [archaic]
	Ding {n}; Sache {f}; Coup {m} [slang] (Einbruch, Überfall)	job [slang] (burglary, robbery)
	Dirk {f} [naut.]	topping lift
	Diversion {f} (Strafrecht) [jur.] [Ös.]	diversion (criminal law)
	Drehschiene {f}	rib
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results