weiter gemeldet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for weiter gemeldet
Search single words: weiter · gemeldet

Tip:

	German	English
	weiterreden {vi}	to go on talking; to carry on talking; to speak on; to run on
	weiterredend	going on talking; carrying on talking; speaking on; running on
	weitergeredet	gone on talking; carried on talking; spoken on; run on
	er/sie redet weiter	he/she goes on talking; he/she carries on talking; he/she speaks up; he/she runs on
	ich/er/sie redete weiter	I/he/she went on talking; I/he/she carried on talking; I/he/she spoke up; I/he/she ran on
	er/sie hat/hatte weitergeredet	he/she has/had gone on talking; he/she has/had carried on talking; he/she has/had spoken on; he/she has/had run on
	sich melden {vr} (am Telefon)	to answer the telephone; to answer
	Einmal hat sich ihre Mutter gemeldet, als ich angerufen habe.	One day, her mother answered when I called.
	eitern; vereitern; Eiter bilden; Eiter absondern; eitrig sein {v} (Wunde usw.) [med.]	to fester; to suppurate; to form pus; to pruduce / discharge pus; to produce / discharge matter (of a wound etc.)
	eiternd; vereiternd; Eiter bildend; Eiter absondernd; eitrig seiend	festering; suppurating; forming pus; pruducing / discharge pus; producing / discharge matter
	geeitert; vereitert; Eiter gebildet; Eiter abgesondert; eitrig gewesen	festered; suppurated; formed pus; pruduced / discharge pus; produced / discharge matter
	eine eiternde/eitrige Wunde	a festering sore
	etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen) {vt}	to show; to reveal; to establish; to prove sth.
	Was ergeben die Zahlen?	What are the figures showing?
	Die Analyse ergab Folgendes:	The analysis yielded the following result(s):
	Die Sichtung des Nachlasses hat ergeben, dass das Manuskript fehlt.	An examination of the deceased's estate shows/has shown that the manuscript is missing.
	Die Prüfung des Antrags hat ergeben, dass die Voraussetzungen für die Zulassung der Methode erfüllt sind.	The assessment of the application reveals/has revealed that the conditions for authorizing the method are fulfilled/satisfied.
	Wenn die Ermittlungen ergeben, dass Betrug vorliegt, müssen neue Kontrollen eingeführt werden.	If the investigations establish that fraud has taken place, new controls need to be implemented.
	Wissenschaftliche Tests haben ergeben, dass die meisten Liverpooler einen chronischen Katarrh haben.	Scientific tests prove that most Liverpudlians have chronic catarrh.
	Die durchgeführten Kontrollen haben nichts ergeben, was die Ordnungsmäßigkeit der gemeldeten Ausgaben in Frage stellen würde.	The inspections carried out have not disclosed any factor capable of casting doubt on the regularity of the expenditure declared.
	sich (in etw.) weiterbilden; sich fortbilden {vr} [school]	to undergo further training (in sth.); to refresh and update your skills
	sich weiterbildend; sich fortbildend	undergoing further training; refreshing and updating your skills
	sich weitergebildet; sich fortgebildet	undergone further training; refreshed and updated your skills
	etw. weitersenden {vt}	to forward; to retransmit sth.
	weitersendend	forwarding; retransmitting
	weitergesendet	forwarded; retransmitted