n'apparat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 similar results for n'apparat

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Bierzapfanlage {f}	beer fountain apparatus; beer tapping apparatus
	Bioskop {n} (Filmprojektionsapparat) [hist.]	bioscope (motion-picture projector)
	Handapparat {m} (Bibliothek)	reserve book collection; (set of) reference books (on open shelves); reference collection
	Linsensauginstrument {n}; Saugglocke {f}; Erysiphak {m} [med.]	cup and suction apparatus; erysiphake; erisophake
	Schienenhülsenapparat {m}; Schienenapparat {m} [med.]	caliper splint; splint apparatus; orthopaedic brace
	Signalgeber {m} (Mikrofon eines Telefonapparats) [telco.]	transmitter (microphone of a telephone set)
	Tränenapparat {m} [anat.]	lacrimal apparatus
	Transkriptionsapparat {m}; Transkriptionskomplex {m} [biochem.]	transcription complex
	Wasserdeckeinrichtung {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	spray injection apparatus; washing device (sugar production)
	Zangenapparat {m}; Zangenzuführung {f} (Stanzerei) [techn.]	gripper (pressroom)
	Zellteilungsapparat {m} [biol.]	cell division apparatus
	Zündapparat {m}; Zünder {m} [min.]	igniting apparatus; igniter
	Desinfektionsapparat {m}	disinfecting machine
	Destillierapparat {m} [chem.] [techn.]	distillation apparatus
	Elektrophoreseauswerter {m} [chem.] [techn.]	electrophoresis evaluation apparatus
	Oedometer {n}	oedometer; odometer; consolidometer; consolidation ring; compression apparatus
	Aufspannapparat {m} [mach.]	clamping apparatus
	Autogenapparate {pl} [techn.]	autogenous devices
	Beatmungsgerät {n}; Respirator {m} [med.]	breathing ventilator; ventilator; breathing apparatus; breathing unit; respiration apparatus; respirator; inspirator; pulmotor
	Beatmungsgeräte {pl}; Respiratoren {pl}	breathing ventilators; ventilators; breathing apparatuses; breathing units; respiration apparatuses; respirators; inspirators; pulmotors
	Beck'sches Beatmungsgerät	Beck ventilator
	Überdruckbeatmungsgerät {n}; Überdruckrespirator {m}	positive pressure breathing unit; positive pressure respirator; positive pressure ventilator
	Überdruckbeatmungsgerät {n}	CPAP ventilator; CPAP apparatus; CPAP unit; CPAP machine
	volumengesteuertes Beatmungsgerät	volume-cycled ventilator; volume ventilator
	jdn. vom Beatmungsgerät entwöhnen	to wean sb. from the respirator
	Bestrahlungsapparat {m} [med.]	radiation apparatus; radiation lamp
	Bestrahlungsapparate {pl}	radiation apparatuses; radiation lamps
	Chirurgie {f} [med.]	surgery
	allgemeine Chirurgie	general surgery
	Bauchchirurgie {f}; Viszeralchirurgie {f}	abdominal surgery
	kosmetische Chirurgie	cosmetic surgery
	Lappenchirurgie {f}	flap surgery
	Mikrochirurgie {f}	microsurgery
	minimalinvasive Chirurgie {f} /MIC/; Schlüsselloch-Chirurgie {f}	minimally invasive surgery; keyhole surgery
	Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie {f}	maxillo-facial surgery
	orthopädische Chirurgie	orthopaedic surgery
	Schönheitschirurgie {f}; plastische Chirurgie {f}	plastic surgery
	Tränenapparatchirurgie {f}	lacrimal surgery
	Zahn- und Kieferchirurgie {f}	dental surgery; oral surgery
	Destillierapparat {m}; Brennapparat {m}; Brenngerät {n} [chem.]	distilling apparatus; still
	Destillierapparate {pl}; Brennapparate {pl}; Brenngeräte {pl}	distilling apparatuses; stills
	Extraktionsapparat {m}; Diffusionsapparat {m}; Diffuseur {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	diffusion apparatus; diffusion cell; diffuser (sugar production)
	Extraktionsapparate {pl}; Diffusionsapparate {pl}; Diffuseure {pl}	diffusion apparatuses; diffusion cells; diffusers
	Festbettadsorptionsapparat {m} [chem.] [techn.]	fixed-bed adsorption reactor
	Festbettadsorptionsapparate {pl}	fixed-bed adsorption reactors
	Flüssigkeitsstrahlmischer {m}; Sprengapparat {m}; Sprinkler [techn.]	sparger
	Flüssigkeitsstrahlmischer {pl}; Sprengapparate {pl}; Sprinkler	spargers
	Fühler {m} [techn.]	sensing device; transducer; sensitive element (of an apparatus)
	Fühler {pl}	sensing devices; transducers; sensitive elements
	Gehirn {n}; Hirn {n}; Denkapparat {m} [humor.] [anat.]	brain
	Gehirne {pl}; Hirne {pl}	brains
	linkes Hirn	left brain
	rechtes Hirn	right brain
	Geschwürbildung {f}; geschwüriger Zerfall {m}; Ulzeration {f} [med.]	ulceration
	Geschwürbildung im Tränenapparat	ulceration of the lacrimal apparatus; dacryohelcosis
	Inhalationsapparat {m}; Inhalationsgerät {n}; Inhaliergerät {n}; Inhalator {m} [med.]	inhaling apparatus; inhalator; inspirator; vaporizer
	Inhalationsapparate {pl}; Inhalationsgeräte {pl}; Inhaliergeräte {pl}; Inhalatoren {pl}	inhaling apparatuses; inhalators; inspirators; vaporizers
	Polarisationsapparat {m} [techn.]	polariscope
	Polarisationsapparate {pl}	polariscopes
	Projektor {m}; Projektionsapparat {m}	projector
	Projektoren {pl}; Projektionsapparate {pl}	projectors
	Bühnenbildprojektor {m} [art]	scenery projector
	Rektifikationsapparat {m}; Rektifizierapparat {m} [chem.] [techn.]	rectifying apparatus; rectifier
	Rektifikationsapparate {pl}; Rektifizierapparate {pl}	rectifying apparatuses; rectifiers
	Röntgengerät {n}; Röntgenapparat {m}	X-ray machine; X-ray apparatus
	Röntgengeräte {pl}; Röntgenapparate {pl}	X-ray machines; X-ray apparatuses
	Sargversenkapparat {m}; Sargsenkapparat {m}; Senkapparat {m}; Sargversenkgerät {n}	coffin lowering device; casket lowering device [Am.]
	Sargversenkapparate {pl}; Sargsenkapparate {pl}; Senkapparate {pl}; Sargversenkgeräte {pl}	coffin lowering devices; casket lowering devices
	Sargversenkungsapparat {m}; Sargversenkapparat {m}	coffin lowering device [Br.]; casket lowering device [Am.]
	Sargversenkungsapparate {pl}; Sargversenkapparate {pl}	coffin lowering devices; casket lowering devices
	Sauerstoffapparat {m}; Sauerstoffgerät {n}; Sauerstoffatemgerät {n}; Sauerstoffrettungsgerät {n}	oxygen apparatus; oxygen inhaling [Br.]/breathing [Am.] apparatus; aerophore; oxygen respirator [Am.]
	Sauerstoffapparate {pl}; Sauerstoffgeräte {pl}; Sauerstoffatemgeräte {pl}; Sauerstoffrettungsgeräte {pl}	oxygen apparatuses; oxygen inhaling/breathing apparatuses; aerophores; oxygen respirators
	Sprechfunkgerät {n}; Funksprechgerät {n}; Funkgerät {n}; Funkapparat {m} [telco.]	radio transceiver; radio set
	Sprechfunkgeräte {pl}; Funksprechgeräte {pl}; Funkgeräte {pl}; Funkapparate {pl}	radio transceivers; radio sets
	Telefonapparat {m}; Telefon {n}; Fernsprechapparat {m} [veraltet]; Fernsprecher {m} [veraltet] [telco.]	telephone set; telephone; phone
	Telefonapparate {pl}; Telefone {pl}; Fernsprechapparate {pl}; Fernsprecher {pl}	telephone sets; telephones; phones
	Bildtelefon {n}	visual telephone
	dienstliches Telefon; Bürotelefon {n}; Dienstapparat {m}	work phone
	Festnetztelefon {n}	landline telephone; landline phone; wireline telephone; wireline phone
	Telefonapparat mit Wählscheibe; Wählscheibenapparat {m}	dial telephone; dial phone
	Telefonapparat mit Hörer; Hörerapparat {m}	hang-up telephone; hang-up phone
	eingebautes Telefon; Einbautelefon {n}	built-in telephone
	am Telefon	on the phone
	ans Telefon gehen; ans Telefon rangehen	to answer the phone
	am Telefon verlangt werden	to be wanted on the phone
	jmd. am Telefon erreichen	to contact sb. by phone
	Sie werden am Telefon verlangt.	There is a call for you.
	Telefonhörer {m}; Hörer {m}; Handapparat {m} [geh.]; Mikrotel {n} [Schw.] (eines Festnetztelefons) [telco.]	telephone handset; handset; telephone receiver; receiver (of a landline telephone)
	Telefonhörer {pl}; Hörer {pl}; Handapparate {pl}; Mikrotel {pl}	telephone handsets; handsets; telephone receivers; receivers
	den Hörer abnehmen; abheben; ans Telefon gehen	to lift the receiver; to answer the telephone
	den Hörer auflegen	to put down the receiver; to hang up; to ring off
	mit abgenommenem Hörer; Hörer abgehoben	off-hook
	Hörer aufgelegt	on-hook
	Trockenapparat {m}; Trockenvorrichtung {f}	dryer; drying apparatus
	Trockenapparate {pl}; Trockenvorrichtungen {pl}	dryers; drying apparatuses
	Verwaltungsapparat {m}; Beamtenapparat {m}; Apparat {m}; Bürokratie {f}	civil service machinery; machinery; civil service apparatus; apparatus; bureaucracy
	Verwaltung mit Publikumsverkehr	street-level bureaucracy
	jdm. etw. absprechen {vt} (nicht zugestehen)	to deny sb. sth.; to deny sth. to sb. (fail to concede)
	absprechend	denying
	abgesprochen	denied
	dem Beamtenapparat jede Sachkenntnis absprechen	to deny knowledge and expertise to those working within the civil service apparatus
	jdm. das Recht absprechen, etw. zu tun	to deny sb. the right to do sth.
	Tieren vernünftiges Handeln absprechen	to deny animals rationality of behaviour
	Man kann James Darren sein Talent nicht absprechen.; Man kann James Darren nicht absprechen, dass er Talent hat.	You can't deny James Darren's (obvious) talent.; You can't deny James Darren has talent.