l' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

218 similar results for l'

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Aprilscherz {m}	April Fool's hoax; April fool hoax
	Aprilscherze {pl}	April Fool's hoaxes; April fool hoaxes
	jdm. einen Aprilscherz spielen; jdn. in den April schicken	to April fool sb.
	Hat dir heute jemand einen Aprilscherz gespielt?	Did you get April fooled by anyone today?
	Du bist auf einen Aprilscherz hereingefallen!	You have been April fooled!
	Bullauge {n} [naut.]	porthole; bull's-eye window [dated]; bull's eye [dated]; bullseye [dated]
	Bullaugen {pl}	portholes; bull's-eye windows; bull's eyes; bullseyes
	Butzenscheibe {f}; Mondscheibe {f} (Glas) [constr.]	bull's eye pane; bullseye pane; bullion point sheet; glass roundel
	Butzenscheiben {pl}; Mondscheiben {pl}	bull's eye panes; bullseye panes; bullion point sheets; glass roundels
	Dosenlibelle {f} [techn.]	circular spirit level; circular level; bull's eye level; circular bubble; cross-level bubble
	Dosenlibellen {pl}	circular spirit levels; circular levels; bull's eye levels; circular bubbles; cross-level bubbles
	Eisenhut {m}; Sturmhut {m}; Wolfswurz {f} [veraltet]; Akonit {n} (Aconitum) (botanische Gattung) [bot.]	monkshood; wolf's bane; leopard's bane; mousebane; women's bane; devil's helmet; aconite (botanical genus)
	Blauer Eisenhut; Echter Eisenhut; Echter Sturmhut [bot.]	blue monkshood; Frair's cap; garden monkshood; aconite
	Freibordmarke {f}; Plimsoll-Marke {f} [naut.]	Plimsoll's mark; Plimsoll line
	Freibordmarken {pl}; Plimsoll-Marken {pl}	Plimsoll's marks; Plimsoll lines
	Kropfeisen {n}; Steinklaue {f} [techn.]	devil's claw
	Kropfeisen {pl}; Steinklauen {pl}	devil's claws
	Puppenhaus {n}; Puppenstube {f}	doll's house; dollhouse [Am.]
	Puppenhäuser {pl}; Puppenstuben {pl}	doll's houses; dollhouses
	Puppenwagen {m}; Bäbiwägeli {n} [Schw.]	doll's pram [Br.]; doll carriage [Am.]
	Puppenwagen {pl}; Bäbiwägelis {pl}	doll's prams; doll carriages
	Sammellinse {f}; Konvexlinse {f} (Optik) [phys.]	converging lens; convex lens; bull's eye lens [coll.] (optics)
	Sammellinsen {pl}; Konvexlinsen {pl}	converging lenses; convex lenses; bull's eye lenses
	Schiffsmast {m}; Mast {m} [naut.]	ship's mast; vessel's mast; mast
	Schiffsmasten {pl}; Masten {pl}	ship's masts; vessel's masts; masts
	Stechäpfel {pl}; Engelstrompeten {pl} (Datura) (botanische Gattung) [bot.]	thorn-apples; angel's trumpets (botanical genus)
	Gemeiner Stechapfel; Weißer Stechapfel	datura stramonium; Jimson weed; devil's trumpet; devil's weed; thorn apple; tolguacha; Jamestown weed; stinkweed; locoweed; datura; pricklyburr; devil's cucumber; Hell's Bells; moonflower
	Teufelsabbisse {pl}; Teufelsbisse {pl} (Succisa) (botanische Gattung) [bot.]	devil's-bits (botanical genus)
	Gewöhnliche Teufelsabbiss; Gewöhnlicher Teufelsbiss; Teufelswurz (Succisa pratensis)	common devil's-bit; devil's-bit scabious
	Wachtelei {n} [ornith.] [cook.]	quail's egg
	Wachteleier {pl}	quail's eggs
	Analgetikaintoleranz {f}; Morbus Samter {m}; Morbus Widal {m}; Samter-Trias {f} [med.]	Aspirin-exacerbated respiratory disease /AERD/; Widal's triad; Samter's triad
	Bariummanganat {n} (Farbe)	Rosenstiehl's green (colour)
	Roesels Beißschrecke {f} (Metrioptera roeselii) [zool.]	Roesel's bush-cricket
	Bell'sches Raumschiffparadoxon {n} [phys.]	Bell's spaceship paradox
	Beschwerdeverfahren {n} [jur.]	appeal's procedure
	Borel'scher Mengenkörper {m}; Borel'sches Ereignisfeld {n} [math.]	Borel field of events
	Bubiköpfchen {n}; Bubikopf {m} (Soleirolia soleirolii) [bot.]	baby's tears; angel's tears; mind-your-own-business; peace-in-the-home
	Butzen {m} (runde Verdickung im Fensterglas) [constr.]	bull's eye (raised knob of glass in a glass sheet)
	Engelstrompeten {pl} (Brugmansia) (botanische Gattung) [bot.]	angel's trumpets (botanical genus)
	Falsches Einhorn {n} (Chamaelirium luteum) [bot.]	false unicorn; fairy wand; blazing star; devil's bit; helonias
	Goldglimmer {m}; Katzengold {n} [min.]	golden mica; fool's gold
	Hundspetersilie {f} (Aethusa cynapium) [bot.]	fool's parsley; fool's cicely; poison parsley
	Igelkraftwurz {f} (Oplopanax horridus) [bot.]	devil's walking stick; devil's club
	Kreiskonchoide {f}; Pascal'sche Schnecke {f} [math.]	limaçon; limacon
	Leistenreflex {m} [med.]	inguinal reflex; Geigel's (obliquus) reflex
	Meckel'sche Höhle {f}; Meckel'scher Raum {m} (Cavum trigeminale) [anat.]	cave of Meckel; cavum Meckeli
	Metzgergang {m}; vergeblicher Weg [ugs.]	fool's errand
	die Mitte der Zielscheibe; das Zentrum der Zielscheibe; das Schwarze	the bull's eye; the bullseye; the bull [Br.] (of a shooting target)
	(adulter) Morbus Still {m}; Still-Syndrom {n} (beim Erwachsenen); Wissler-Fanconi-Syndrom {n} [med.]	adult-onset Still's disease /AOSD/; (adult) Still's disease; Wissler-Fanconi syndrome
	Muskelkaterkrankheit {f}; Bornholmer Krankheit {f}; Sylvest'sches Syndrom {n}; Pleurodynie {f} (Myositis epidemica) [med.]	devil's grip; Bornholm disease; pleurodynia; epidemic myalgia
	Nobel'sche Faltungsoperation {f} [med.]	Noble's plication operation
	Oberschulamt {n} [adm.]	upper level's school office
	Planar-Epitaxial-Technik {f}; PEP-Technik {f} [electr.]	planar epitaxial' technique; PEP technique
	Riemann-Christoffel'scher Krümmungstensor {m}; Riemann'scher Krümmungstensor {m} [math.]	Riemann-Christoffel tensor curvature tensor; Riemann-Christoffel tensor
	Rundfenster {n}; Ochsenauge {n} [constr.] [hist.]	bull's eye; bullseye
	im Schneckentempo {n}	at a snail's pace; at a crawl
	Teufelsgeiger {m} [mus.]	devil's violinist
	Afrikanische Teufelskrallen {pl}; Trampelkletten {pl} (Harpagophytum) (botanische Gattung) [bot.]	devil's claws; grapple plants; wood spiders (botanical genus)
	Teufelswerk {n}	devil's work; work of the devil; devilry [archaic]
	Trompe l'oeil-Malerei {f} (illusionistische Malerei, die Räumlichkeit vortäuscht) [art]	trompe l'oeil painting
	hegelianisch; hegelsch; Hegel'sch {adj} [phil.] [hist.]	Hegelian
	kommutative Gruppe {f}; Abel'sche Gruppe {f} [math.]	commutative group; Abelian group
	Was soll's?; Wen kümmert's schon?; Nebbich! [geh.]	Who cares?
	schlank, gazellenhaft; grazil {adj} (weiblicher Körperbau) [anat.]	svelte; sylphlike (of a girl's or woman's build)
	Ach, was soll's!	Ah, what the heck!
	Ende gut, alles gut. [Sprw.]	All's well that ends well. [prov.]
More results