Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
Arbeitserlaubnis
{f}
;
Arbeitsgenehmigung
{f}
;
Arbeitsbewilligung
{f}
[adm.]
work
permit
;
working
permission
;
labour
permit
[Br.]
;
labor
permit
[Am.]
;
employment
permit
Arbeitserlaubnisse
{pl}
;
Arbeitsgenehmigungen
{pl}
;
Arbeitsbewilligungen
{pl}
work
permits
;
working
permissions
;
labour
permits
;
labor
permits
;
employment
permits
Arbeitserlaubnis
für
Ausländer
aliens'
labour
permit
eine
Arbeitserlaubnis
bekommen
/
erlangen
[geh.]
to
obtain
a
work
permit
die
Arbeitsbewilligung
verlängern
lassen
to
have
your
emplyoment
permit
renewed
Lohnkosten
{pl}
[econ.]
cost
of
wages
;
wage
cost
;
wage
costs
;
labour
costs
[Br.]
;
labor
costs
[Am.]
Gemeinlohnkosten
{pl}
payroll
overhead
costs
;
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
overhead
costs
;
payroll
overhead
;
indirect
wage
costs
;
indirect
wages
Lohnkosten
je
Produkteinheit
unit
labour
cost
(s)
[Br.]
;
unit
labor
cost
(s)
[Am.]
Die
durchschnittlichen
Lohnkosten
sind
um
9%
gestiegen
.
The
average
cost
of
wages
has
gone
up
by
9%
.
Arbeitserleichterung
{f}
saving
of
labour
zur
Arbeitserleichterung
to
make
work
easier
Das
bedeutet
für
uns
eine
große
Arbeitserleichterung
.
It
means
great
saving
of
labour
.;
It
saves
us
much
time
and
labour
.;
It
saves
us
much
time
in
labour
.;
It
saves
us
a
lot
of
labour
time
.;
It
makes
work
much
easier
for
us
.
die
Arbeiterschaft
{f}
[pol.]
[soc.]
the
working
class
;
workmen
;
labour
[Br.]
;
labor
[Am.]
die
organisierte
Arbeiterschaft
organized
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
Arbeitskosten
{pl}
cost
of
labour
[Br.]
;
labor
costs
[Am.]
direkte
Arbeitskosten
direct
labor
costs
Arbeitsteilung
{f}
division
of
labour
;
distribution
of
tasks
;
division
of
tasks
;
division
of
duties
internationale
Arbeitsteilung
international
division
of
labour
Freisetzung
{f}
von
Arbeitskräften
[euphem.]
displacement
of
labour
Freisetzungen
{pl}
von
Arbeitskräften
displacements
of
labour
Kreißsaal
{m}
[med.]
delivery
room
;
birth
room
;
labour
room
[Br.]
;
labor
room
[Am.]
Kreißsäle
{pl}
delivery
rooms
;
birth
rooms
;
labour
rooms
;
labor
rooms
Parteifreund
{m}
[pol.]
fellow
member
of
the
party
;
fellow
Conservative/Liberal
Democrat/
Labour
etc
.
party
member/representative
;
member
of
your
own
party
Parteifreunde
{pl}
other
members
of
the
party
Schwerarbeit
{f}
heavy
labour
Schwerarbeiten
{pl}
heavy
labour
s
Arbeitsausfall
{m}
[adm.]
inactivity
of
the
labour
force
Arbeitsausfall
{m}
loss
of
working
hours
Anwerbung
{f}
(
von
Arbeitskräften
)
recruitment
(of
labour
)
geringfügig
beschäftigter
Arbeitnehmer
/
Angestellter
{m}
;
geringfügig
Beschäftigter
{m}
;
Minijobber
{m}
[ugs.]
(
Arbeitsrecht
)
person
in
marginal
employment
;
marginal
employee
(labour
law
)
Arbeitskräfteangebot
{n}
;
Angebot
an
Arbeitskräften
supply
of
labour
;
supply
of
labor
Arbeitskräftenachfrage
{f}
demand
for
labour
Arbeitskräftepotenzial
{n}
;
Arbeitskräftepotential
{n}
[alt]
work
force
;
labour
force
potential
Arbeitskräfteüberangebot
{n}
excess
supply
of
labour
Arbeitsmarktanpassung
{f}
adjustment
of
the
labour
market
Arbeitsmarktlage
{f}
state
of
the
labour
market
Arbeitsmarktsituation
{f}
labour
-market
situation
Arbeitsmarktungleichgewicht
{n}
disequilibrium
on
the
labour
market
;
job
market
imbalance
Arbeitsmigrant
{m}
mit
befristetem
Vertrag
(
Arbeitsrecht
)
contract
migrant
worker
(labour
law
)
Arbeitsorganisation
{f}
labor
organization
;
labour
organisation
[Br.]
Arbeitsplatzteilung
{f}
;
Arbeitsplatzgemeinschaft
{f}
(
Arbeitsrecht
)
[adm.]
job
sharing
;
work
sharing
(labour
law
)
Bauerneinleitung
{f}
(
Geburt
)
[ugs.]
[med.]
sexual
intercourse/sex
to
induce
labour
Berufsausübung
{f}
exercise
of
one's
profession
;
professional
practice
;
professional
labour
/labor
Betriebsverfassung
{f}
[econ.]
company
('s)
code
of
industrial
relations
;
company
('s)
code
of
labour
-management
relations
Entgeltfortzahlung
{f}
im
Krankheitsfall
(
Arbeitsrecht
)
paid
sick
time
;
paid
sick
leave
(labour
law
)
Feiertagszuschlag
{m}
(
Arbeitsrecht
)
public
holiday
overtime
pay
;
holiday
pay
[Am.]
(labour
law
)
Frauenarbeit
{f}
female
labour
;
woman's
work
Fremdleistung
{f}
external
service
;
external
labour
Frondienst
{m}
compulsory
labour
Gelegenheitsarbeit
{f}
casual
work
;
casual
labour
Genesungsurlaub
{m}
(
Arbeitsrecht
)
convalescent
leave
(labour
law
)
Gleitzeitguthaben
{n}
;
Zeitguthaben
{n}
;
Zeitgutschrift
{f}
(
Arbeitsrecht
)
flexi-time
credit
;
time
credit
(labour
law
)
Gleitzeit-Rahmenarbeitszeit
{f}
;
Rahmenarbeitszeit
{f}
(
Arbeitsrecht
)
flexi-time
bandwidth
period
;
bandwidth
period
;
flexi-time
band
(labour
law
)
Handarbeit
{f}
;
manuelle
Arbeit
{f}
manual
work
;
manual
labour
Hilfskräfte
{pl}
;
ungelernte
Kräfte
{pl}
;
ungelernte
Arbeitnehmer
{pl}
;
ungelernte
Mitarbeiter
{pl}
unskilled
labour
[Br.]
;
unskilled
labor
[Am.]
;
unskilled
manpower
Kapitalintensität
{f}
[fin.]
capital
ratio
;
capital-
labour
ratio
;
capital
intensity
Kernarbeitszeit
{f}
;
Kernzeit
{f}
(
bei
gleitender
Arbeitszeit
) (
Arbeitsrecht
)
core
time
hours
;
core
time
;
core
working
hours
;
core
hours
(as
part
of
a
flexi-time
scheme
) (labour
law
)
Kinderarbeit
{f}
child
labour
[Br.]
;
child
labor
[Am.]
Koalitionsfreiheit
{f}
[Dt.]
(
Arbeitsrecht
)
[jur.]
freedom
of
employees'
and
employers'
association
(labour
law
)
Krankenstandstag
{m}
(
Arbeitsrecht
)
sick
leave
day
(labour
law
)
Kündigungs-
und
Entlassungsschutz
{m}
;
Kündigungsschutz
{m}
(
Arbeitsrecht
)
protection
against
unlawful
dismissal
(labour
law
)
Landarbeiterschaft
{f}
peasant
labour
Leiharbeit
{f}
subcontracted
labour
Lohnarbeit
{f}
(
in
der
Marktwirtschaft
)
[econ.]
wage
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
;
paid
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
(in
the
market
economy
)
Lohnnebenleistung
{f}
;
Nebenleistung
{f}
;
Lohnzusatzleistung
{f}
;
Sachleistung
{f}
;
Sachbezug
{m}
(
Steuerrecht
);
freiwillige
(
betriebliche
)
Sozialleistung
{f}
;
Sonderbegünstigung
{f}
(
Arbeitsrecht
)
employee
benefit
;
fringe
benefit
;
benefit
in
kind
;
perquisite
;
perk
[coll.]
(labour
law
)
Lohnstückkosten
{pl}
[econ.]
unit
labour
costs
Nachtzuschlag
{m}
(
Arbeitsrecht
)
night
overtime
pay
;
night
pay
[Am.]
(labour
law
)
More results
![[listen]](/pics/s1.png "wage")
German
English
