A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schmauserei
Schmeichelei
Schmeichler
Schmeichlerin
Schmeißfliegen
Schmelz-Zement-Grenze beim Zahn
Schmelzarbeiter
Schmelzbadsicherung
Schmelzbarkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for
schmelz
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Abbildung
1
zeigt
einen
Typ
einer
genormten
Apparatur
zur
Bestimmung
der
Schmelz
-
und
Siedetemperatur
(
JIS
K
0064
); (
Glas
,
alle
Dimensionsangaben
in
mm
). [EU]
Figure
1
shows
a
type
of
standardised
melting
and
boiling
temperature
apparatus
(JIS K
0064
) (made
of
glass
,
all
specifications
in
millimetres
).
Aufgrund
der
negativen
Auswirkung
auf
die
Energieeffizienz
der
Wanne
nur
als
inhärenter
Betriebsparameter
(z. B.
Schmelz
öfen
für
Frittenherstellung
)
anwendbar
. [EU]
Applicable
only
as
an
inherent
aspect
of
operation
(i.e.
melting
furnaces
for
frits
production
)
due
to
a
detrimental
impact
on
furnace
energy
efficiency
Ausrüstung
zur
Herstellung
der
von
Unternummer
1C010e
erfassten
Prepregs
durch
Heiß
schmelz
-Verfahren
[EU]
Equipment
for
producing
prepregs
specified
in
1C010
.e.
by
the
hot
melt
method
Bevorzugt
werden
die
Methoden
mit
Fotozellendetektion
und
Thermoanalyse
,
da
diese
sowohl
die
Bestimmung
der
Schmelz
-
als
auch
der
Siedetemperatur
ermöglichen
. [EU]
Emphasis
is
put
on
the
methods
using
photocell
detection
and
thermal
analysis
,
because
these
methods
allow
the
determination
of
melting
as
well
as
boiling
temperatures
.
BVT-assoziierte
Emissionswerte
für
H2S-Emissionen
aus
Schmelz
öfen
in
der
Steinwolleherstellung
[EU]
BAT-AELs
for
H2S
emissions
from
the
melting
furnace
in
stone
wool
production
BVT-assoziierte
Emissionswerte
für
HCl-
und
HF-Emissionen
aus
Schmelz
öfen
bei
der
Herstellung
von
Hochtemperaturwolle
zur
Wärmedämmung
[EU]
BAT-AELs
for
HCl
and
HF
emissions
from
the
melting
furnace
in
the
HTIW
sector
BVT-assoziierte
Emissionswerte
für
Metallmissionen
aus
Schmelz
öfen
und/oder
aus
Weiterverarbeitungsprozessen
bei
der
Herstellung
von
Hochtemperaturwolle
zur
Wärmedämmung
[EU]
BAT-AELs
for
metal
emissions
from
the
melting
furnace
and/or
downstream
processes
in
the
HTIW
sector
BVT-assoziierte
Emissionswerte
für
SOX-Emissionen
aus
Schmelz
öfen
und
aus
Weiterverarbeitungsprozessen
bei
der
Herstellung
von
Hochtemperaturwolle
zur
Wärmedämmung
[EU]
BAT-AELs
for
SOX
emissions
from
the
melting
furnaces
and
downstream
processes
in
the
HTIW
sector
BVT-assoziierte
Emissionswerte
für
Staubemissionen
aus
Schmelz
öfen
bei
der
Herstellung
von
Hochtemperaturwolle
zur
Wärmedämmung
[EU]
BAT-AELs
for
dust
emissions
from
the
melting
furnace
in
the
HTIW
sector
Da
es
Schmelz
-Aluminiumoxid
herstellt
,
gibt
es
keine
Wettbewerbsverfälschungen
gegenüber
Anlagen
in
Europa
,
die
reines
Aluminiumoxid
herstellen
. [EU]
As
it
produces
smelter
grade
alumina
,
there
is
no
a
distortion
of
competition
as
regards
plants
in
Europe
producing
chemical
grade
alumina
.
Daher
werden
die
Schmelz
öfen
normalerweise
entweder
zur
Herstellung
von
Garnen
oder
zur
Herstellung
von
Rovings
verwendet
-
aus
wirtschaftlichen
Gründen
verfahren
die
Glasfaserhersteller
nämlich
so
,
dass
derselbe
Schmelz
ofen
nicht
abwechselnd
bei
der
Herstellung
dieser
beiden
Waren
eingesetzt
wird
. [EU]
Therefore
,
furnaces
are
usually
used
for
producing
either
yarns
or
rovings
-
indeed
,
for
economic
reasons
glass
fibres
producers
do
not
alternate
in
the
production
of
these
two
products
on
the
same
furnace
.
die
Beschaffung
von
zwei
Schmelz
öfen
für
das
Ein
schmelz
en
von
Waffen
[EU]
purchase
of
two
furnaces
for
melting
weapons
Die
BVT
besteht
in
der
Minderung
der
H2S-Emissionen
aus
Schmelz
öfen
durch
Einsatz
einer
thermischen
Nachverbrennung
,
in
der
der
Schwefelwasserstoff
zu
SO2
oxidiert
wird
. [EU]
BAT
is
to
reduce
H2S
emissions
from
the
melting
furnace
by
applying
a
waste
gas
incineration
system
to
oxidise
hydrogen
sulphide
to
SO2
Die
BVT
besteht
in
der
Minderung
der
Metallemissionen
aus
Schmelz
öfen
und/oder
Weiterverarbeitungsprozessen
durch
eine
oder
mehrere
der
folgenden
Techniken:
[EU]
BAT
is
to
reduce
metal
emissions
from
the
melting
furnace
and/or
downstream
processes
by
using
one
or
a
combination
of
the
following
techniques:
Die
BVT
besteht
in
der
Minderung
von
HCl-
und
HF-Emissionen
aus
Schmelz
öfen
durch
die
Auswahl
geeigneter
Rohstoffe
mit
niedrigem
Chlor-
und
Fluor-Gehalt
für
die
Gemengerezeptur
. [EU]
BAT
is
to
reduce
HCl
and
HF
emissions
from
the
melting
furnace
by
selecting
raw
materials
for
the
batch
formulation
with
a
low
content
of
chlorine
and
fluorine
Einbezogen
sind
sämtliche
Prozesse
,
die
direkt
oder
indirekt
mit
den
Produktionsprozessen
Schmelz
en
von
Glas
in
den
Schmelz
öfen
und
Glaskonditionierung
in
den
Vorherden
in
Zusammenhang
stehen
. [EU]
All
processes
directly
or
indirectly
linked
to
the
production
processes
glass
melting
in
the
furnaces
and
glass
refining
in
the
foreheaths
are
included
.
Elektronenstrahl
schmelz
öfen
und
Plasma-
Schmelz
-
oder
Plasma-Zerstäubungs
schmelz
öfen
mit
allen
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Electron
beam
melting
furnaces
and
plasma
atomization
and
melting
furnaces
,
having
both
of
the
following
characteristics:
Erweichungs-/
Schmelz
-temperatur
[EU]
Softening/Melting
temperature
In
den
Spitzenjahren
2006
und
2008
war
das
Investitionsniveau
aufgrund
des
Umbaus
der
Schmelz
öfen
relativ
hoch
. [EU]
During
the
peak
years
2006
and
2008
,
the
level
of
investments
was
relatively
high
in
view
of
furnace
rebuilds
.
In
der
Praxis
wird
eine
Probe
der
zu
untersuchenden
Substanz
bei
Atmosphärendruck
erhitzt/abgekühlt
,
und
dabei
werden
die
Temperaturen
des
Schmelz
-/Gefrierbeginns
sowie
des
vollständigen
Schmelz
ens/Gefrierens
bestimmt
. [EU]
In
practice
while
heating/cooling
a
sample
of
the
test
substance
at
atmospheric
pressure
the
temperatures
of
the
initial
melting/freezing
and
the
final
stage
of
melting/freezing
are
determined
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "schmelz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners