A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
457 results for rm
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Lä
rm
ist
das
Übel
unser
Zeit
.
Noise
is
the
curse
of
our
age
.
Was
für
ein
Lä
rm
!
What
a
noise
!
Sie
wurde
von
dem
Lä
rm
aus
dem
Schlaf
gerissen
.
She
was
stirred
from
sleep
by
that
noise
.
Es
erhob
sich
großer
Lä
rm
.
A
great
noise
arose
.
Der
Lä
rm
schreckte
ihn
auf
.
The
loud
noise
startled
him
.
Hältst
du
so
einen
Lä
rm
aus
?
Can
you
tolerate
such
noise
?
Ich
halte
diesen
Lä
rm
nicht
mehr
aus
!
I
can't
take
this
noise
any
more
!
Bei
diesem
Lä
rm
kann
ich
mich
nur
schlecht
konzentrieren
.
I
can
just
barely
concentrate
with
this
noise
.
"Wir
sehen
uns
morgen"
,
rief
Elena
über
den
Lä
rm
der
Musik
hinweg
.
'I'll
see
you
tomorrow'
shouted
Elena
above
the
noise
of
the
music
.
Ich
habe
mit
den
Jungs
/
Buben
[Ös.]
[Schw.]
geschimpft
,
weil
sie
so
einen
Lä
rm
gemacht
haben
.
I
told
the
boys
off
for
making
so
much
noise
.
Mach
diesen
Lä
rm
leiser
-
er
macht
mich
ganz
verrückt
!
Turn
that
noise
down
-
it's
doing
my
head
in
!
Der
Lä
rm
hat
die
Vögel
verscheucht
.
The
loud
noise
frightened
away
the
birds
.
Dieser
Lä
rm
ist
den
Nachbarn
nicht
zuzumuten
.
The
neighbours
cannot
be
expected
to
put
up
with
this
noise
.
Der
hörbare
Ausdruck
ihrer
kulturellen
und
wirtschaftlichen
Aktivität
und
mithin
Lebendigkeit
,
dieses
imposante
Dröhnen
schlägt
in
der
Wahrnehmung
häufig
um
in
bleiernen
Lä
rm
,
der
Menschen
krank
macht
. [G]
The
buzz
of
urban
life
-
the
audible
expression
of
their
cultural
and
economic
activities
-
is
often
perceived
as
deafening
noise
which
makes
people
ill
.
Der
Lä
rm
überdeckt
z.B.
den
Klang
meiner
eigenen
Schritte
,
deren
Widerhall
mir
Info
rm
ationen
über
Größe
und
Beschaffenheit
einer
Gasse
geben
könnten
. [G]
Urban
noise
obscures
the
sound
of
my
own
footsteps
,
whose
echo
could
give
me
info
rm
ation
about
the
size
or
features
of
an
alleyway
.
Loher
erzählt
Geschichten
vom
Leben
im
Bauch
,
in
Gärschlamm
und
Gedä
rm
der
monströsen
Metropole
,
Geschichten
voller
verzweifelter
Lust
und
himmelschreiender
Traurigkeit
. [G]
Loher
tells
stories
of
life
in
the
belly
,
the
fe
rm
enting
slime
and
intestines
of
the
monstrous
metropolis
,
stories
full
of
desperate
passion
and
appalling
sadness
.
Lä
rm
und
Hektik
sucht
man
im
italienischen
Levanto
vergeblich:
die
Gassen
der
Altstadt
sind
für
Autos
tabu
,
die
Geschäfte
beliefern
Handwerker
und
Bauern
aus
der
Nachbarschaft
. [G]
You
don't
find
traffic
noise
and
the
hectic
tension
of
modern
urban
life
in
the
Italian
town
of
Levanto:
cars
are
banned
from
the
old
town's
narrow
streets
and
alleyways
,
and
its
shops
are
supplied
by
artisans
and
fa
rm
ers
from
the
local
area
.
Maschinenlä
rm
und
Stahlgewitter
statt
Liebesschmalz
. [G]
Machines
and
steel
thundersto
rm
s
replaced
corny
love
songs
.
1080
<
Rm
≤
;
1190
[EU]
1080
<
RW
≤
;
1190
1305
<
RM
≤
;
1760
[EU]
1305
<
RM
≤
;
1760
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rm":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners