bz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for bz

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	1 und 2 BY - Belarus BY-0 Landesweit - BZ - Belize BZ-0 Landesweit BOV, EQU CA - Kanada CA-0 Landesweit BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW, G CH - Schweiz CH-0 Landesweit BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW CL - Chile CL-0 Landesweit [EU]	The veterinary disease control zones 10, 11, 12, 13 and 14
	3-Chinuclidinylbenzilat (CAS-Nr. 6581-06-2) [EU]	3-Quinuclidinyl benzilate (BZ) (CAS 6581-06-2)
	a. BZ: 3-Chinuclidinylbenzilat (CAS-Nr. 6581-06-2) [EU]	3-Quinuclidinyl benzilate (BZ) (CAS 6581-06-2)
	Anschrift: Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ, Zwolle, Niederlande [EU]	Address: Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ, Zwolle, The Netherlands
	BZ: 3-Chinuclidinylbenzilat (CAS-Nr. 6581-06-2) [EU]	3-Quinuclidinyl benzilate (BZ) (CAS 6581-06-2)
	BZ: 3-Chinuclidinylbenzilat (CAS-Nr. 6581-06-2) [EU]	A. 3-Quinuclidinyl benzilate (BZ) (CAS 6581-06-2)
	COMEXT zufolge entfielen auf die drei malaysischen ausführenden Hersteller im BZ 75 % der Gesamtausfuhren der untersuchten Ware aus Malaysia in die Union. Das Gesamtausfuhrvolumen basierte auf COMEXT-Daten. [EU]	The three Malaysian exporting producers covered 75 % of the total exports of the product under investigation from Malaysia to the Union in the RP as reported in Comext [4].The overall export volumes were based on Comext.
	Die Preise der Ausfuhren aus Malaysia wurden auf der Grundlage der verfügbaren Informationen ermittelt, d. h. anhand des in der COMEXT-Datenbank erfassten Durchschnittspreises von im BZ ausgeführten bestimmten offenmaschigen Geweben aus Glasfasern. [EU]	The export prices from Malaysia were based on the facts available, i.e. on the average export price of certain open mesh fabrics of glass fibres during the RP as reported in Comext.
	Für die Untersuchung einer möglichen Untergrabung der Abhilfewirkung der geltenden Maßnahmen sowie des Dumpingtatbestands wurden ausführlichere Informationen mit Bezug auf den Berichtszeitraum vom 1. Oktober 2010 bis zum 30. September 2011 ("BZ") eingeholt. [EU]	More detailed data were collected for the reporting period 1 October 2010 to 30 September 2011 ('the RP') in order to examine the possible undermining of the remedial effect of the measures in force and existence of dumping.
	Gestell, Garderobenstange RJ Glasballon, geschützt DP [EU]	Bars, in bundle/bunch/truss BZ
	Im selben Zeitraum ist außerdem eine drastische Zunahme der Ausfuhren von offenmaschigen Geweben aus Glasfasern aus der VR China nach Malaysia zu beobachten: Von einer relativ geringen Menge im Jahr 2008 (4,65 Mio. m2) stiegen die Ausfuhren im BZ auf 32,78 Mio. m2. [EU]	A dramatic increase of exports of open mesh fabrics of glass fibres can also be observed from the PRC to Malaysia within the same period. From a relatively small amount in 2008 (4,65 million m2) exports increased to 32,78 million m2 in the RP.
	Infolgedessen erfolgten die Berichtigungen anhand eines Prozentsatzes, der als Differenz zwischen dem CIF-Gesamtwert und dem Gesamtwert aller von den drei malaysischen Herstellern im BZ getätigten Verkäufe auf der Stufe ab Werk berechnet wurde. [EU]	Thus, the adjustment for these allowances was based on a percentage calculated as the difference between the total cif value over the total ex-works value of all the transactions provided by the three Malaysian producers in the RP.
	Siehe Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial [EU]	BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2)
	Stäbe, im Bündel/Bund ( 'Bars, in bundle/bunch/truss') BZ [EU]	Receptacle, plastic PR
	Unbeschadet des Artikels 11 Absatz 3 der Grundverordnung müssen andere Hersteller in Malaysia, die sich in diesem Verfahren nicht gemeldet und die untersuchte Ware im BZ nicht in die Union ausgeführt hatten und die Einreichung eines Antrags auf Befreiung von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll nach Artikel 11 Absatz 4 und Artikel 13 Absatz 4 der Grundverordnung in Erwägung ziehen, einen Fragebogen ausfüllen, damit die Kommission über die Gewährung einer Befreiung entscheiden kann. [EU]	Without prejudice to Article 11(3) of the basic Regulation, other producers in Malaysia which did not come forward in this proceeding and did not export the product under investigation to the Union in the RP and which consider lodging a request for an exemption from the extended anti-dumping duty pursuant to Articles 11(4) and 13(4) of the basic Regulation will be required to complete a questionnaire in order to enable the Commission to determine whether an exemption may be warranted.
	zur Erfassung von BZ: 3-Chinuklidinylbenzylat (CAS-Nr. 6581-06-2): [EU]	SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR
	zur Erfassung von BZ: 3-Chinuklidinylbenzylat (CAS-Nr. 6581-06-2): Siehe Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial [EU]	SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2)
	ZUR ERFASSUNG VON BZ: 3-Chinuklidinylbenzylat (CAS-Nr. 6581-06-2): SIEHE TEIL I A [EU]	SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2)
	Zur Ermittlung der Dumpingspanne wurde nach Artikel 2 Absätze 11 und 12 der Grundverordnung der in der ursprünglichen Verordnung ermittelte gewogene durchschnittliche Normalwert mit den gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreisen im BZ dieser Untersuchung, ausgedrückt als Prozentsatz des CIF-Preises frei Grenze der Union, unverzollt, verglichen. [EU]	In accordance with Article 2(11) and 2(12) of the basic Regulation, dumping was calculated by comparing the weighted average normal value as established in the original Regulation and the weighted average export prices during this investigation's RP, expressed as a percentage of the cif price at the Union frontier duty unpaid.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.