A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Luwisch
Lux
Luxation
Luxemburg
Luxemburger
Luxemburgerin
Luxferprisma
Luxmasse
Luxulian
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Luxemburger
|
Luxemburger
Word division: Lu·xem·bur·ger
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Auf
diesem
Weg
kommt
der
"Zivilgesellschaft
über
ein
weltweites
Netzwerk
von
Lernorten
der
Weltkultur
,
Dialogräumen
der
Interkultur
und
Kunst-
und
Kulturwerkstätten
eine
tragende
Rolle"
zu
.
So
hat
es
Raymond
Weber
,
der
Chef
der
Luxemburger
Entwicklungsagentur
schon
2002
betont
. [G]
Raymond
Weber
,
Head
of
the
Luxembourg
Development
Agency
,
already
emphasized
back
in
2002
that
"civil
society
is
thus
assigned
a
major
role
through
a
global
network
of
places
to
learn
about
world
culture
,
places
of
intercultural
dialogue
and
artistic
and
cultural
workshops
."
Diesen
Aspekt
hat
der
Luxemburger
Künstler
Bert
Theis
in
seinen
Stadtcollagen
konzeptuell
und
visuell
umgesetzt
,
wenn
er
etwa
mit
Fuad
Labord
die
Twin
Towers
in
Mailand
in
einen
urwaldähnlichen
Kontext
setzt
. [G]
Bert
Theis
,
an
artist
from
Luxembourg
,
has
explored
this
topic
conceptually
and
visually
in
his
"urban
collages"
,
for
instance
in
Fuad
Labord
,
in
which
he
places
a
pair
of
matching
towers
photographed
in
Milan
in
a
jungle-like
setting
.
Unter
der
Leitung
der
Internationalen
Kommission
zum
Schutz
des
Rheins
(
IKSR
)
haben
Schweizer
,
Franzosen
,
Deutsche
,
Luxemburger
und
Niederländer
in
den
Laichgewässern
im
Rhein-Einzugsgebiet
Millionen
junger
Salmoniden
ausgesetzt
und
viele
Staustufen
mit
Fischleitern
ausgerüstet
,
um
sie
für
die
Wanderfische
passierbar
zu
machen
. [G]
Under
the
auspices
of
the
International
Commission
for
the
Protection
of
the
Rhine
(ICPR),
Swiss
,
French
,
German
,
Luxembourg
and
Dutch
representatives
have
released
millions
of
young
salmonids
into
the
Rhine's
spawning
grounds
and
equipped
many
barrages
with
fish
ladders
,
enabling
the
migratory
fish
to
move
past
them
.
Artikel
11-bis
des
Gesetzesdekrets
Nr
.
512
vom
30
.
September
1983
über
die
steuerliche
Behandlung
der
Kapitalerträge
bestimmter
Investmentfonds
wie
z. B.
der
so
genannten
"historischen
Luxemburger
Fonds"
[EU]
Article
11a
of
Decree-Law
No
512
of
30
September
1983
concerning
the
tax
treatment
of
the
net
operating
result
of
certain
investment
funds
,
including
the
'historic
Luxembourg
funds'
Der
Schaumwein
wird
ausschließlich
aus
Weinen
gewonnen
,
die
zur
Bereitung
von
Qualitätsweinen
der
Luxemburger
Mosel
geeignet
sind
[EU]
That
the
sparkling
wine
is
obtained
exclusively
from
wines
suitable
for
making
quality
wines
of
the
Luxembourg
Moselle
Eisenbahnfahrzeugregister
(
Übereinkommen
von
Kapstadt/
Luxemburger
Protokoll
):
Hierbei
handelt
es
sich
um
ein
Register
finanzieller
Informationen
im
Zusammenhang
mit
beweglicher
Ausrüstung
. [EU]
Railway
rolling
stock
registry
(Cape
Town
Convention/Luxembourg
Protocol
):
this
is
a
register
of
financial
information
related
to
mobile
equipment
.
Gemäß
dem
Luxemburger
Protokoll
über
spezifische
Fragen
zu
Eisenbahnfahrzeugen
zum
Übereinkommen
über
internationale
Sicherungsrechte
an
beweglicher
Ausrüstung
,
das
am
23
.
Februar
2007
in
Luxemburg
unterzeichnet
wurde
(
Luxembourg
Protocol
to
the
Convention
on
International
Interests
in
Mobile
Equipment
on
matters
specific
to
railway
rolling
stock
). [EU]
As
provided
for
in
the
Luxembourg
Protocol
to
the
Convention
on
International
Interests
in
Mobile
Equipment
on
matters
specific
to
railway
rolling
stock
,
signed
in
Luxembourg
on
23
February
2007
.
Im
Einzelnen
veranschlagte
Deutschland
Mrd
.
EUR
für
das
Immobiliengeschäft
, [...]
Mrd
.
EUR
für
die
Luxemburger
Tochtergesellschaft
, [...]
Mrd
.
EUR
für
die
New
Yorker
Tochtergesellschaft
, [...]
Mio
.
EUR
für
Amsterdam
, [...]
Mrd
.
EUR
für
Movesta
und
[...]
Mrd
.
EUR
für
andere
nicht
strategische
Vermögenswerte
. [EU]
In
detail
,
Germany
estimated
EUR
[...]
billion
from
the
real-estate
business
,
EUR
[...]
billion
from
the
Luxembourg
and
EUR
[...]
billion
from
the
New
York
subsidiary
,
as
well
as
EUR
[...]
billion
from
Amsterdam
,
EUR
[...]
billion
from
Movesta
and
EUR
[...]
billion
from
other
non-strategic
assets
.
Nach
der
Umstrukturierung
wird
die
HSH
sechs
Niederlassungen
bzw
.
Repräsentanzen
in
London
,
Hongkong
,
New
York
,
Singapur
,
Luxemburg
und
Athen
behalten
,
wobei
die
Londoner
,
Luxemburger
und
New
Yorker
Niederlassung
verkleinert
und
die
Niederlassung
in
Hongkong
in
eine
Repräsentanz
umgewandelt
werden
sollen
. [EU]
After
the
restructuring
period
HSH
will
keep
six
branches
or
representations
in
London
,
Hong
Kong
,
New
York
,
Singapore
,
Luxembourg
and
Athens
.
However
,
the
branches
in
London
,
Luxembourg
and
New
York
will
be
reduced
and
the
branch
in
Hong
Kong
transformed
into
a
representative
office
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Luxemburger":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners