A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Institutsleiter
Institutsleiterin
Instrukteur
Instrukteurin
Instruktion
Instruktor
Instrument
Instrument der Kursscherung
Instrumentalensemble
Search for:
ä
ö
ü
ß
69 results for
Instruktion
Word division: In·struk·ti·on
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
41999
D
0013:
Die
mit
Beschluss
des
Exekutivausschusses
vom
28
.
April
1999
angenommenen
Neufassung
des
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
(
SCH/Com-ex
(
99
)
13
) (
ABl
. L
239
vom
22
.9.2000, S.
317
)
wurde
inzwischen
durch
die
nachstehend
aufgeführten
Rechtsakte
geändert
. [EU]
the
definitive
version
of
the
Common
Consular
Instructions
(SCH/Com-ex (99))
13
(OJ L
239
,
22
.9.2000, p.
317
),
as
adopted
by
Decision
of
the
Executive
Committee
of
28
April
1999
,
have
since
been
amended
by
the
acts
listed
below
.
Änderungen
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
[EU]
Amendments
to
the
Common
Consular
Instructions
Anlage
2
Liste
A
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
enthält
ein
Verzeichnis
von
Staaten
,
deren
Angehörige
in
einem
oder
mehreren
Schengen-Staaten
generell
visumpflichtig
sind
,
während
Angehörige
dieser
Staaten
,
die
Inhaber
von
Diplomaten-
,
Amts-
oder
Dienstpässen
sind
,
nicht
der
Visumpflicht
unterliegen
. [EU]
Annex
2,
Schedule
A,
to
the
Common
Consular
Instructions
[2]
contains
the
list
of
countries
whose
nationals
are
not
subject
to
a
visa
requirement
in
one
or
more
Schengen
States
when
they
are
holders
of
diplomatic
,
official
or
service
passports
,
but
who
are
subject
to
this
requirement
when
they
are
holders
of
ordinary
passports
.
Anlage
2
Liste
A
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
an
die
diplomatischen
Missionen
und
die
konsularischen
Vertretungen
,
die
von
Berufskonsularbeamten
geleitet
werden
,
enthält
ein
Verzeichnis
von
Staaten
,
deren
Angehörige
in
einem
oder
mehreren
Schengenstaaten
generell
visumpflichtig
sind
,
während
Angehörige
dieser
Staaten
,
die
Inhaber
von
Diplomaten-
,
Amts-
oder
Dienstpässen
sind
,
nicht
der
Visumpflicht
unterliegen
. [EU]
Annex
2,
Schedule
A,
to
the
Common
Consular
Instructions
on
visas
for
the
diplomatic
missions
and
consular
posts
[2]
contains
the
list
of
countries
whose
nationals
are
not
subject
to
a
visa
requirement
in
one
or
more
Schengen
States
when
they
are
holders
of
diplomatic
,
official
or
service
passports
,
but
who
are
subject
to
this
requirement
when
they
are
holders
of
ordinary
passports
.
Anlage
2
Liste
A
der
Gemeinsamen
konsularischen
Instruktion
enthält
ein
Verzeichnis
von
Staaten
,
deren
Angehörige
in
einem
oder
mehreren
Schengener
Staaten
generell
visumpflichtig
sind
,
während
die
Angehörigen
dieser
Staaten
,
die
Inhaber
von
Diplomaten-
,
Amts-
oder
Dienstpässen
sind
,
nicht
der
Visumpflicht
unterliegen
. [EU]
Annex
2,
Schedule
A,
to
the
Common
Consular
Instructions
contains
the
list
of
countries
whose
nationals
are
not
subject
to
a
visa
requirement
in
one
or
more
Schengen
States
when
they
are
holders
of
diplomatic
,
official
or
service
passports
,
but
who
are
subject
to
this
requirement
when
they
are
holders
of
ordinary
passports
.
Anlage
2
Liste
A
der
Gemeinsamen
konsularischen
Instruktion
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
Annex
2,
Schedule
A,
to
the
Common
Consular
Instructions
is
hereby
amended
as
follows:
Anlage
3
Teil
I
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
enthält
die
gemeinsame
Liste
der
Drittstaaten
,
deren
Angehörige
ein
Visum
für
den
Flughafentransit
(
VFT
)
für
alle
Mitgliedstaaten
benötigen
. [EU]
Annex
3,
Part
I,
to
the
Common
Consular
Instructions
contains
the
joint
list
of
third
countries
whose
nationals
are
subject
to
airport
transit
visa
(ATV)
requirements
by
all
Member
States
.
Anlage
3
Teil
I
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
sollte
daher
entsprechend
geändert
werden
. [EU]
Annex
3,
Part
I,
to
the
Common
Consular
Instructions
should
therefore
be
amended
accordingly
.
Anlage
3
Teil
I
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
Annex
3,
Part
I,
to
the
Common
Consular
Instructions
is
hereby
amended
as
follows:
Anlagen
1
bis
3, 7, 8
und
15
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
[EU]
Annexes
1-3
, 7, 8
and
15
of
the
Common
Consular
Instructions
"Antragsformular":
der
einheitliche
Vordruck
für
die
Beantragung
eines
Visums
nach
Anlage
16
zur
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
[EU]
'application
form'
means
the
uniform
application
form
for
visas
in
Annex
16
to
the
Common
Consular
Instructions
Artikel
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
390/2009
des
Europäischen
Parlament
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
zur
Änderung
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
an
die
diplomatischen
Missionen
und
die
konsularischen
Vertretungen
,
die
von
Berufskonsularbeamten
geleitet
werden
,
hinsichtlich
der
Aufnahme
biometrischer
Identifikatoren
einschließlich
Bestimmungen
über
die
Organisation
der
Entgegennahme
und
Bearbeitung
von
Visumanträgen
. [EU]
Article
2
of
Regulation
(EC)
No
390/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2009
amending
the
Common
Consular
Instructions
on
visas
for
diplomatic
and
consular
posts
in
relation
to
the
introduction
of
biometrics
including
provisions
on
the
organisation
of
the
reception
and
processing
of
visa
applications
[28].
Beschluss
des
Exekutivausschusses
vom
28
.
April
1999
bezüglich
der
Aufhebung
von
Altfassungen
des
Gemeinsamen
Handbuchs
und
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
und
Annahme
der
Neufassungen
(
SCH/Com-ex
(
99
)
13
),
soweit
er
sich
auf
die
Bestimmungen
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
bezieht
,
die
nicht
bereits
mit
der
Beitrittsakte
von
2003
anwendbar
geworden
sind
[EU]
Decision
of
the
Executive
Committee
of
28
April
1999
on
the
definitive
versions
of
the
Common
Manual
and
the
Common
Consular
Instructions
(SCH/Com-ex (99)
13
)
insofar
as
it
relates
to
provisions
of
the
Common
Consular
Instructions
that
have
not
already
been
rendered
applicable
by
virtue
of
the
2003
Act
of
Accession
der
Beschluss
des
Schengener
Exekutivausschusses
vom
28
.
April
1999
bezüglich
der
Aufhebung
von
Altfassungen
des
Gemeinsamen
Handbuchs
und
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
und
Annahme
der
Neufassungen
(
SCH/Com-ex
(
99
)
13
) (
die
Gemeinsame
Konsularische
Instruktion
einschließlich
der
Anlagen
) [EU]
Decision
of
the
Schengen
Executive
Committee
of
28
April
1999
on
the
definitive
versions
of
the
Common
Manual
and
the
Common
Consular
Instructions
(SCH/Com-ex (99)
13
(the
Common
Consular
Instructions
,
including
the
Annexes
)
Der
folgende
Code
wird
in
die
Auflistung
der
Ländercodes
in
Anlage
13
Beispiele
11
und
14
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
aufgenommen:
[EU]
The
following
code
shall
be
added
to
the
list
of
country
codes
set
out
in
Annex
13
,
examples
11
and
14
,
to
the
Common
Consular
Instructions:
die
Anlage
7
zur
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
[EU]
Annex
7
to
the
Common
Consular
Instructions
die
"Aufenthaltserlaubnis"
nach
Anhang
IV
der
Gemeinsamen
konsularischen
Instruktion
. [EU]
a
'residence
permit'
as
included
in
Annex
IV
to
the
Common
Consular
Instructions
.
Die
Bedingungen
und
Verfahren
für
die
Eingabe
,
Änderung
,
Löschung
und
Abfrage
der
VIS-Daten
sollten
die
in
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
an
die
diplomatischen
Missionen
und
die
konsularischen
Vertretungen
,
die
von
Berufskonsularbeamten
geleitet
werden
(
"Gemeinsame
Konsularische
Instruktion
"
),
festgelegten
Verfahren
berücksichtigen
. [EU]
The
conditions
and
procedures
for
entering
,
amending
,
deleting
and
consulting
the
data
in
the
VIS
should
take
into
account
the
procedures
laid
down
in
the
Common
Consular
Instructions
on
visas
for
the
diplomatic
missions
and
consular
posts
(the
Common
Consular
Instructions
).
Die
Berechnung
der
entgangenen
Gebühren
nach
Absatz
1
erfolgt
nach
Maßgabe
des
in
Artikel
14
Absatz
9
festgelegten
finanziellen
Rahmens
auf
der
Grundlage
der
Gebühren
für
Transitvisa
im
Sinne
von
Anhang
12
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
über
Visa
. [EU]
The
foregone
fees
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
level
of
fees
for
transit
visas
established
in
Annex
12
to
the
Common
Consular
Instructions
on
visas
,
within
the
financial
framework
set
out
in
Article
14
(9).
Die
Gemeinsame
Konsularische
Instruktion
an
die
diplomatischen
Missionen
und
die
konsularischen
Vertretungen
,
die
von
Berufskonsularbeamten
geleitet
werden
,
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
The
Common
Consular
Instructions
on
visas
for
diplomatic
missions
and
consular
posts
are
hereby
amended
as
follows:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Instruktion":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners