A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Hypertrichose
Hypertrophie
Hyperventilation
Hypervitaminose
Hyperwürfel
Hyperzytose
Hyper...
Hyphaema
Hyphe
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
Hyperwürfel
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
alle
Hyperwürfel
und
Hauptrandverteilungen
Gemäß
der
Liste
in
Anhang
I
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
519/2010
. [EU]
all
hypercubes
and
all
primary
marginal
distributions
[1]
As
listed
in
Annex
I
to
Regulation
(EU)
No
519/2010
.
Arithmetisches
Mittel
der
absoluten
(
positiven
)
Differenz
zwischen
dem
numerischen
Feldwert
und
dessen
arithmetischem
Mittel
,
wobei
die
arithmetischen
Mittel
für
alle
Hyperwürfel
(
siehe
Liste
in
Anhang
I
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
519/2010
)
zu
berechnen
sind
,
in
denen
der
betreffende
Hyperwürfel
gemäß
Anhang
III
enthalten
ist
. [EU]
The
arithmetic
average
of
the
absolute
(positive)
value
of
the
difference
between
the
numerical
cell
value
and
its
arithmetic
average
,
with
the
arithmetic
averages
being
calculated
for
all
hypercubes
(as
listed
in
Annex
I
to
Regulation
(EU)
No
519/2010
)
in
which
the
respective
hypercube
as
set
out
in
Annex
III
is
contained
.
Dabei
handelt
es
sich
um
die
Daten
,
die
aufgrund
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
519/2010
in
dem
für
das
jeweilige
Thema
in
der
Tabelle
in
Anhang
III
aufgeführten
Hyperwürfel
übermittelt
werden
. [EU]
The
data
transmitted
on
the
basis
of
Regulation
(EU)
No
519/2010
in
the
hypercube
listed
for
the
respective
topic
in
the
table
in
Annex
III
.
Der
Referenz-
Hyperwürfel
für
die
Gewichte
worig
ist
unterhalb
der
Tabelle
in
Anhang
III
für
die
jeweiligen
statistischen
Einheiten
angegeben
,
auf
die
sich
die
Datenquelle
bezieht
. [EU]
The
reference
hypercube
for
the
weights
worig
is
the
one
listed
below
the
table
in
Annex
III
for
the
statistical
units
on
which
the
data
source
reports
.
,
die
nicht
imputierte
Informationen
zu
dem
Thema
enthalten
,
untergliedert
nach
dem
Hyperwürfel
,
der
in
der
Tabelle
in
Anhang
III
für
das
betreffende
Thema
angegeben
ist
Das
geografische
Gebiet
,
für
das
die
Informationen
zu
übermitteln
sind
,
ist
der
Tabelle
in
Anhang
III
zu
entnehmen
. [EU]
that
contain
non-imputed
information
on
the
topic
broken
down
according
to
the
hypercube
set
out
in
the
table
in
Annex
III
for
the
topic
in
question
[18]
The
geographical
area
for
which
the
information
has
to
be
provided
is
indicated
in
the
table
in
Annex
III
.
Die
Referenz-
Hyperwürfel
für
die
Gewichte
sind
der
Tabelle
in
Anhang
III
für
das
jeweilige
Thema
zu
entnehmen
. [EU]
The
reference
hypercubes
for
the
weights
are
those
listed
for
the
topics
in
the
table
in
Annex
III
.
ein
"
Hyperwürfel
"
ist
eine
mehrdimensionale
Kreuztabelle
von
Untergliederungen
,
die
einen
Feldwert
für
die
Messung
jeder
Kategorie
jeder
Untergliederung
enthält
,
die
mit
jeder
Kategorie
jeder
anderen
Untergliederung
in
diesem
Hyperwürfel
kreuztabelliert
wird
[EU]
'hypercube'
means
a
multidimensional
cross
tabulation
of
breakdowns
which
contains
a
cell
value
for
the
measurement
of
each
category
of
each
breakdown
cross-tabulated
by
each
category
of
any
other
breakdown
used
in
that
hypercube
ein
"primäres
Feld"
ist
jedes
Feld
,
das
Teil
mindestens
einer
Hauptrandverteilung
in
einem
bestimmten
Hyperwürfel
ist
. [EU]
'primary
cell'
means
any
cell
which
is
part
of
at
least
one
principal
marginal
distribution
in
a
given
hypercube
.
ein
"sekundäres
Feld"
ist
ein
Hyperwürfel
feld
,
bei
dem
es
sich
um
kein
primäres
Feld
in
einem
bestimmten
Hyperwürfel
handelt
[EU]
'secondary
cell'
means
a
hypercube
cell
that
is
not
a
primary
cell
in
a
given
hypercube
Es
ist
insbesondere
notwendig
,
Hyperwürfel
festzulegen
,
die
in
allen
Mitgliedstaaten
identisch
sind
,
sowie
die
speziellen
Feldwerte
und
Merkmale
,
die
die
Mitgliedstaaten
in
diesen
Hyperwürfel
n
verwenden
können
,
und
die
Metadaten
über
die
Themen
. [EU]
In
particular
,
it
is
necessary
to
define
hypercubes
which
are
the
same
in
all
Member
States
,
the
special
cell
values
and
flags
that
the
Member
States
can
use
in
these
hypercubes
as
well
as
the
metadata
on
the
topics
.
Für
den
in
der
Tabelle
in
Anhang
III
genannten
Hyperwürfel
zum
betreffenden
Thema
übermittelte
Daten
,:
absoluter
Wert
,
Prozentanteil
an
der
Erhebungspopulation
[EU]
Transmitted
data
for
the
hypercube
set
out
in
the
table
in
Annex
III
for
the
topic
in
question:
absolute
value
,
percentage
of
the
census
population
;
Für
die
in
Anhang
II
Punkt
2.1.1
Nummern
(5)
und
(6)
genannten
Gewichte
(
worig
)
gelten
folgende
Referenz-
Hyperwürfel
:
[EU]
The
reference
hypercubes
[5]
for
the
weights
worig
mentioned
under
Annex
II
,
points
2.1.1. (5)
and
(6)
are:
Für
die
unten
aufgeführten
Hyperwürfel
sind
folgende
Daten
bereitzustellen:
[EU]
For
the
hypercubes
set
out
below
,
the
following
data
have
to
be
provided:
Hyperwürfel
Gemäß
der
Liste
in
Anhang
I
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
519/2010
. [EU]
Hypercube
[5]
As
listed
in
Annex
I
to
Regulation
(EU)
No
519/2010
.
In
einem
Tabelleneintrag
für
einen
bestimmten
Hyperwürfel
kennzeichnet
die
einstellige
Zahl
in
der
ersten
Zeile
von
oben
(
fettgedruckt
)
den
Hyperwürfel
gemäß
Artikel
2
Absatz
2
dieser
Verordnung
. [EU]
Within
a
table
entry
for
a
specific
hypercube
the
one-digit
number
in
the
first
row
from
the
top
(marked
in
bold
)
identifies
the
hypercube
according
to
Article
2(2)
of
this
Regulation
.
In
einem
Tabelleneintrag
für
einen
bestimmten
Hyperwürfel
sind
in
der
ersten
Zeile
von
oben
(
fettgedruckt
)
alle
Untergliederungen
aufgeführt
,
die
in
diesem
Hyperwürfel
gemäß
Artikel
2
Absatz
2
dieser
Verordnung
verwendet
werden
. [EU]
Within
a
table
entry
for
a
specific
hypercube
the
first
row
from
the
top
(marked
in
bold
)
lists
all
breakdowns
used
in
that
hypercube
according
to
Article
2(2)
of
this
Regulation
.
Programm
der
statistischen
Daten
(
Hyperwürfel
)
für
das
Bezugsjahr
2011
gemäß
Artikel
5
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
763/2008
[EU]
Programme
of
the
statistical
data
(hypercubes)
for
the
reference
year
2011
,
according
to
Article
5(3)
of
Regulation
(EC)
No
763/2008
Werden
bei
bestimmten
Themen
im
Rahmen
der
geforderten
statistischen
Produktion
Datensätze
gewichtet
,
so
bilden
die
für
die
folgenden
Referenz-
Hyperwürfel
verwendeten
Gewichte
die
Grundlage
für
die
qualitätsbezogenen
Daten
gemäß
Anhang
II
Punkt
2.2.1
Nummern
(7), (8)
und
(9). [EU]
For
topics
where
data
records
are
weighted
in
the
process
of
generating
the
required
statistical
output
,
the
weights
used
for
the
reference
hypercube
below
provide
the
basis
for
the
quality-related
data
as
required
by
Annex
II
,
points
2.2.1. (7), (8)
and
(9).
Zusätzlich
für
Themen
,
zu
denen
die
Daten
mittels
Stichprobe
erhoben
wurden:
Variationskoeffizient
für
die
Felder
in
dem
in
Anhang
III
für
das
betreffende
Thema
angegebenen
Hyperwürfel
Das
geografische
Gebiet
,
für
das
die
Informationen
zu
übermitteln
sind
,
ist
der
Tabelle
in
Anhang
III
zu
entnehmen
. [EU]
Additionally
,
for
topics
about
which
information
has
been
collected
by
means
of
a
sample:
coefficient
of
variation
for
the
cells
in
the
hypercube
set
out
in
Annex
III
for
the
topic
in
question
[18]
The
geographical
area
for
which
the
information
has
to
be
provided
is
indicated
in
the
table
in
Annex
III
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hyperwürfel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners