A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Eingabezeiger
Eingang
Einganggetriebe
Eingangsanzeige
Eingangsbereich
Eingangsbestätigung
Eingangsbuch
Eingangsdaten
Eingangsdatum
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Eingangsbereich
Word division: Ein·gangs·be·reich
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Dabei
führt
der
Rundgang
von
dem
höhergelegenen
Eingangsbereich
zur
Flussaue
,
von
dort
durch
den
historischen
Park
der
Erftinsel
über
die
Hügelterrassen
zurück
zum
Ausgangspunkt
. [G]
The
route
takes
the
visitor
from
the
higher
entrance
area
down
to
the
water
meadow
,
and
from
there
through
the
historic
park
of
the
Erft
island
across
the
elevated
terraces
back
to
the
starting-point
.
Der
Eingangsbereich
wurde
gesäubert
,
ein
Schließdienst
eingerichtet
,
ein
Bürgercafé
eröffnet
-
und
ein
Büro
für
die
Quartiersmanager
." [G]
The
entrance
area
was
cleaned
up
, a
security
service
set
up
, a
café
for
locals
opened
-
and
an
office
for
the
neighbourhood
managers
."
Zwischen
den
beiden
aufeinandergeschichteten
Baukörpern
sind
ebenerdig
u-förmige
Keile
eingeschoben
,
die
als
Eingangsbereich
mit
Büro
und
Bibliothek
und
als
Technikraum
fungieren
. [G]
At
ground
level
and
between
the
two
elements
,
U-shaped
wedges
have
been
inserted
which
function
as
an
entrance
hall
,
equipped
with
office
and
library
,
and
as
a
technical
room
.
Bereiche
,
die
für
die
Nutzung
durch
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
vorgesehen
sind
,
erstrecken
sich
im
einfachsten
Fall
vom
Eingangsbereich
bis
zu
den
Stellen
,
von
denen
im
Notfall
eine
Evakuierung
vorgesehen
ist
. [EU]
Areas
provided
for
use
by
persons
with
reduced
mobility
range
from
,
in
the
simplest
case
,
the
entrance
area
to
the
places
from
which
an
evacuation
will
take
place
in
an
emergency
.
in
den
Räumlichkeiten
des
Empfängers
der
Finanzhilfe
das
EU-Logo
und
ein
Hinweis
auf
die
EFF-Kofinanzierung
angebracht
werden
(
zum
Beispiel
an
Bürowänden
,
im
Eingangsbereich
usw
.); [EU]
Placing
the
EU
logo
and
indication
of
ERF
co-financing
on
grant
recipients'
premises
(e.g.
on
office
walls
,
entrances
,
etc
.).
Instandsetzung
der
folgenden
baulichen
Substanz
des
Gebäudes:
Dach
,
Fassade
,
Fenster
und
Türen
der
Fassade
,
Treppenhaus
,
Innen-
und
Außenflure
,
Eingangsbereich
und
dessen
Vorplatz
,
Aufzug
[EU]
Refurbishment
of
the
following
main
structural
parts
of
the
building:
roof
,
façade
,
windows
and
doors
on
the
façade
,
staircase
,
inside
and
outside
corridors
,
entrances
and
their
exteriors
,
elevator
Mit
Ausnahme
von
Toiletten
und
Übergängen
sind
jedes
Abteil
,
jeder
Vorraum
im
Eingangsbereich
und
alle
anderen
abgetrennten
Bereiche
,
die
für
Fahrgäste
vorgesehen
sind
,
mit
mindestens
einer
deutlich
sichtbaren
und
gekennzeichneten
Alarmvorrichtung
auszustatten
,
mit
der
der
Triebfahrzeugführer
bei
Gefahr
informiert
werden
kann
. [EU]
With
the
exception
of
toilets
and
gangways
,
each
compartment
,
each
entrance
vestibule
and
all
other
separated
areas
intended
for
passengers
shall
be
equipped
with
at
least
one
clearly
visible
and
indicated
alarm
device
to
inform
the
driver
in
the
event
of
a
danger
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Eingangsbereich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners